×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bodyguard's Professionalism / Профессиональный телохранитель: Искусство хранить молчание: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цяо, будучи личным телохранителем Мо Цзинтина, разумеется, должен был сопровождать его в таком рискованном деле, как уличные гонки.

Хотя особой пользы от него в этом не было, в критический момент послужить живым щитом он вполне мог.

Фу Цяо преспокойно сидел на пассажирском сиденье, прикрыв глаза и погрузившись в себя. В ушах свистел ветер, а рядом доносились вопли и гиканье второго молодого господина Сюна, отчего стоял страшный шум.

Мо Цзинтин вёл себя не столь несдержанно, но глаза его ярко блестели, отчетливо было слышно его ровное дыхание, а на руках, сжимавших руль, вздулись вены.

И в тот самый момент, когда телохранитель наслаждался скоростью и адреналином, в его голове внезапно всплыл какой-то странный поток воспоминаний.

Мо Цзинтин — самый могущественный генеральный директор во всем городе А, пока однажды он не встретит невинную студентку Бай Цзяцзя...

Чем больше Фу Цяо слушал, тем сильнее хмурился, всерьез подозревая у себя слуховые галлюцинации. Иначе как объяснить, что он слышит, будто является телохранителем-NPC из какого-то старомодного романа о боссе, а его собственный наниматель — тот самый главный герой-босс из оригинальной книги?

И что в конце концов он даже погибнет от потери крови, спасая нежную женушку главного героя и заслонив ее от удара ножа какого-то бандита?

Просто невероятная чушь!

Он снова закрыл глаза, пытаясь отрешиться от мыслей, но вдруг почувствовал в сердце какое-то неладное. Ощущение было удивительно странным — словно должно было случиться что-то неизбежное.

Электронный голос в голове продолжал вещать.

Бай Цзяцзя мягко провела пальцами по восьми кубикам пресса мужчины, вызывая у него легкую дрожь. Она невольно засмотрелась, но к ее величайшему разочарованию, на рельефном животе виднелся бросающийся в глаза шрам. Девушка невольно ощутила легкую досаду, словно оскверненный изъяном прекрасный нефрит, что вызывало лишь сожаление.

Мужчина покачивал в руке бокал с вином, его белый банный халат был напоследок распахнут, придавая всему его облику несколько ленивый вид. Накручивая на палец прядь волос Бай Цзяцзя, он небрежно объяснил причину, будто речь шла о какой-то пустяковой мелочи.

Я получил его во время прошлой поездки на гонки в страну М. Кучка ничтожных клоунов думала, что сможет лишить меня жизни, если поколдует над машиной. Жаль только, что живу я долго — пролежал три дня в реанимации, да и выкарабкался. Судьба распорядилась так, что их планам сбыться не суждено.

Он резко распахнул глаза, выхватил у Мо Цзинтина руль и ударил по тормозам.

К несчастью, неуправляемая машина уже неслась прямо на придорожную скалу, и все старания Фу Цяо оказались напрасными.

В критический момент Фу Цяо попросту бросился на Мо Цзинтина, прижав его голову к своей груди, и его крепкое крупное тело надежно защитило всё еще пребывавшего в растерянности нанимателя.

Мо Цзинтин не мог умереть.

Если погибнет он сам, Мо Цзинтин из благодарности за его героическое самопожертвование наверняка позаботится о дедушке-директоре, лежащем в больнице, и тогда он сможет умереть со спокойной душой.

Но если умрет Мо Цзинтин, исправить уже ничего не удастся.

Он не знал, правду ли говорил тот электронный голос, но происходящее перед глазами разворачивалось с пугающей точностью.

После той аварии Мо Цзинтин благодаря его защите отделался лишь легкими травмами, а вот в реанимации застрял уже сам Фу Цяо.

Выписавшись из больницы, Фу Цяо бесчисленное количество раз пытался проверить, действительно ли этот мир — всего лишь книга.

Увы, результаты этих проверок приводили в ужас: практически все события, происходящие в реальном мире, в точности совпадали с тем, что вещал электронный голос.

Язва желудка Мо Цзинтина с каждым днем становилась всё хуже, и даже несмотря на всю заботу Фу Цяо, который ежедневно варил для него целебные кажи, состояние не улучшалось.

Третий молодой господин из корпорации Ван как-то раз позволил себе распустить грязные сплетни о Мо Цзинтине, и это случайно услышали сам Мо Цзинтин и Фу Цяо, пришедшие на деловую встречу.

Кто бы мог подумать, что Мо Цзинтин даже не успеет разозлиться и предпринять какие-либо меры, как прямо во время совещания пришло известие об опечатывании активов корпорации Ван, которая подозревалась в финансовых махинациях.

Стоило боссу огорчиться, как империя Вана тут же рухнула!

Подобных случаев было бесчисленное множество, и Фу Цяо тоже пытался изменить сюжет, но еще ни разу его попытки не увенчались успехом — траектория развития оригинальной истории не могла измениться из-за какого-то незначительного телохранителя, служащего лишь фоном.

Фу Цяо никогда не брался за дела, в которых не был уверен, но это гнетущее чувство невозможности управлять собственной судьбой действительно бесило до невозможности.

Подойдя к постели, Фу Цяо воспользовался тем, что Мо Цзинтин еще не проснулся, и легко похлопал своего нанимателя-босса по раскрасневшемуся красивому лицу, вызвав у того недовольное бормотание.

Фу Цяо невольно улыбнулся: в личной жизни его наниматель ни капли не походил на тех безумно властных и крутых главных героев, какими их описывали в книгах — скорее уж на избалованного домашнего барчука.

Такой же придирчивый, брезгливый и капризный, ни у одной героини-неженки не было столько запросов, сколько у него.

Президент Мо, вставайте, суп от похмелья уже готов.

Мо Цзинтин лежал в постели и видел странный сон: в этом сне он превратился в белого лебедя, который расправлял крылья над водной гладью, собираясь взмыть в небеса, как вдруг его схватила огромная мохнатая лапа.

Грубые когти выдрали несколько белоснежных перьев из его прекрасного опьяняющего наряда, и утонченный, любящий красоту белый лебедь отчаянно забил крыльями в ярости, отвесив звонкую пощёчину хозяину этой мохнатой лапы.

Это оказался грубый и невоспитанный черный бурый медведь огромных размеров. Крошечный, изнеженный и гордый белый лебедь рядом с ним выглядел полной противоположностью.

Испуганно и брезгливо взглянув на черного медведя, лебедь судорожно сжался, пряча крылья.

Кто бы мог подумать, что черный бурый медведь склонит свою большую башку и снова протянет к нему лапу. Лебедь со страху попытался взлететь в небо, но его вновь поймали.

Запертый внутри чернильно-мрачной лапы белый лебедь едва не плакал от отчаяния, и в порыве паники он снова съездил по наглейшей морде черного медведя.

Какой-то жалкий телохранитель посмел пойти против него — совсем страх потерял!

Стоп, телохранитель? Разве не черный медведь? Откуда здесь вообще телохранитель?

Мо Цзинтин открыл глаза и обнаружил, что смуглое красивое лицо Фу Цяо мрачнее тучи, а его собственное запястье почему-то крепко зажато в руке телохранителя.

Мо Цзинтин:…

Увидев, что Мо Цзинтин проснулся, Фу Цяо не стал тратить слова на лишние вопросы и просто протянул ему принесенные с кухни суп от похмелья и кашу.

Каша источала аппетитный аромат. Сегодня Мо Цзинтин выпил немало алкоголя, но, помимо пары долек арбуза в приватной кабинке, почти ничего не ел, так что его желудок уже давно отчаянно урчал.

Уловив манящий запах каши, он больше не мог бороться с искушением и невольно сглотнул слюну.

http://bllate.org/book/38223/4791503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода