×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love at First Sight, the Young Master Spends Big / Любовь с первого взгляда: Юный господин покупает счастье: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Жуань Лю действительно собрался читать ему мораль, Бай Янь поспешно сменил тему.

Самая милая Люлю: Гу Цяньань завтра возвращается на родину, будет в аэропорту примерно во второй половине дня. Он как раз вернулся, чтобы разобраться с этим делом. Помощник уже обо всем ему доложил, он сам во всемти разберется.

Янь-янь: Он завтра возвращается, а я почему-то не в курсе.

Самая милая Люлю: *закатывает глаза*. Он уже несколько дней вовсю орет об этом в общем чате, зовет завтра встречать в аэропорт. Ты опять с головой ушел в прослушивание голосов и всё пропустил, просто пролистнул это сообщение, да?

Бай Янь вышел из двухдневного чата, открыл беседу их маленькой пятерки и четко увидел теги Гу Цяньаня, адресованные ему — все они были отправлены поздней ночью.

И как бы он их заметил? Ночью он спал без задних ног, а утром в панели уведомлений висела целая гора сообщений. Бегло взглянув на них, он все просто ударил разом. Если никто не писал ему в личку, он мог целый день не заглядывать в ВиЧат, а этот Гу Цяньань вечно норовил отправить весточку в какое-нибудь нечеловеческое время.

Янь-янь: Завтра заедь за мной.

Самая милая Люлю: Понял-принял, завтра прикачу на новенькой тачке за нашим юным господином.

Янь-янь: Катись отсюда, я спать.

Самая милая Люлю: Сладких снов, юный господин.

Улегшись за полночь, Бай Янь проспал до самого полудня, пока не проснулся естественным образом. Взяв в руки телефон, он увидел, что уже ровно двенадцать, а Жуань Лю завалил его десятком сообщений, требуя немедленно вставать.

Ленясь печатать, он отправил голосовое:

— Алло, чего трезвоните? У меня на время сна телефон на беззвучном.

Бай Янь тяжело просыпался по утрам, поэтому перед сном всегда ставил смартфон на беззвучный режим или включал функцию «Не беспокоить».

— В два часа едем в аэропорт, ты поднялся вообще?

— Ааа~ только встал.

Бай Янь зевнул и поплелся в ванную с растрепанными на голове волосами.

— Тогда шевелись, я скоро буду у твоего дома.

— Ага.

Бай Янь умылся ровно за десять минут, натянул одежду, а сверху нахлобучил кепку.

Времени оставалось еще предостаточно: они объединились с остальными двумя, перекусили где-то поблизости, а затем зависли на два часа в кофейне.

— Ты уверен, что из-за этой хреновины Сяо-Ань тебя не прибьет? — с брезгливым выражением лица Цинь Хуайе приподнял светящуюся табличку и отбросил ее в сторону.

Жуань Лю подобрал табличку, смахнул с нее пыль, бережно положил рядом и с воинственным видом бросился на Цинь Хуайе, на ходу возмущенно бранясь.

Цинь Хуайе одной рукой поймал его, а второй перехватил занесенную для удара ладонь:

— Я говорю как есть, увидев это, Сяо-Ань захочет только прикончить тебя.

— Да ты еще раз скажи, еще раз! — несмотря на то, что его тело и руки были скованы, Жуань Лю и не думал успокаиваться: извернувшись всем корпусом, он попытался пнуть парня по голени.

Цинь Хуайе, напротив, оказался в невыгодном положении: зажатый на диване между Жуань Лю, он не мог ни поднять длинные ноги, ни пошевелиться, оставалось лишь терпеть выходки буянившего товарища.

Видя, что время на исходе, а те двое все еще дурачатся, Бай Янь и Шу Чжаньмао совместными усилиями оттащили их друг от друга:

— Погнали, если продолжим балаганить, опоздаем в аэропорт.

Жуань Лю слез с Цинь Хуайе, одернул одежду, фыркнул и зашагал вперед, даже не оглядываясь.

Шу Чжаньмао поддался ближе к Бай Яню и зашептал ему на ухо, прикрыв рот рукой:

— С чего это мне кажется, что у Сяо-Лю замашек юного господина больше, чем у тебя?

Бай Янь бросил на него косой взгляд, хмыкнул и наградил взглядом, полным глубокого презрения к идиотам.

— Впервые вижу, чтобы кто-то злословил прямо перед самим объектом насмешек.

К тому моменту, как они, препираясь по дороге, добрались до места, Гу Цяньань уже добрых полчаса ждал их в аэропорту. Увидев наконец компанию, он вспыхнул от злости:

— Вы, ребята...

Он действительно не знал, что и сказать. Сначала ведь божились, что ни за что не опоздают, и что в итоге? Заставили его торчать в аэропорту целых тридцать минут.

Все четверо принялись неловко отшучиваться, молчаливо решив спустить всё на тормозах, и окружили Гу Цяньаня, направляясь к машине.

Едва усевшись в салон, Гу Цяньань прямо в дороге принялся просматривать документы, которые переслал ему Бай Янь.

Компания была создана ими впятером, права были у всех, но в конечном итоге разгребать всю эту бумажную рутину приходилось ему.

— При достаточной улик расправиться с этими крысами не составит труда.

Он приметил этих людишек еще раньше. Находясь за границей, он не мог напрямую собрать доказательства и у него попросту не было на это времени; среди них всех Бай Янь казался наиболее рассудительным, поэтому он и перепоручил дело ему. И всё вышло ровно так, как он и рассчитывал — работа была выполнена безупречно.

Бай Янь зевнул и откинулся на спинку сиденья:

— Ну и отлично, тогда перекладываю всё на тебя. У меня на эти дни еще куча дел, если не случится ничего экстраординарного, меня не беспокоить.

Из-за расследования этой кучи дел у него катастрофически страдало время для входа в игру, он даже толком не успевал отыгрывать матчи в рейтинге, не говоря уже о просмотрах стримов. Эх, как же тоскливо!

Глядя на его помешанный вид, Гу Цяньань потер плечи от подступивших мурашек и молча взглядом поинтересовался, чем это тот занимался.

— Пока ты торчал за границей, этот тип целыми днями зависал на стримах у конкурентов! И знаешь что? Его так затянула одна трансляция, он просто намертво влип в этот эфир. Вчера вечером еще хвастался мне, какой у этого парня потрясающий голос и безупречная игра, буэ-э! — Жуань Лю нещадно высмеял беспутное поведение Бай Яня и даже показал какую-то цифру в воздухе. — Угадай, сколько он закинул на канал этого вещателя?

— Семьсот? — предположил Гу Цяньань.

Жуань Лю покачал головой:

— С чего бы нашему юному господину тратить так мало.

— Неужели семьдесят тысяч? — Цинь Хуайе высунулся вперед и назвал цифру, в которую сам с трудом верил.

— Больше.

— Еб*ть! — оставшаяся троица грязно выругалась разом. Они резко повернулись, уставившись на Бай Яня вытаращенными глазами, и хором выдали:

— Да ты рехнулся!

Бай Янь заранее прикрыл уши руками, но все равно инстинктивно зажмурился. Отодвившись на самый дальний край сиденья подальше от друзей, он выждал, пока их ярость немного уляжется, и невозмутимо произнес:

— Голоса на платформах нашей компании мне душу не греют.

Они прекрасно знали, насколько придирчив Бай Янь к звукам: обычные голоса его не впечатляли, и даже в проект компании те попали лишь потому, что он сквозь зубы дал свое снисходительное добро.

Но они никак, абсолютно никак не ожидали, что ради какого-то голоса Бай Янь потащит относить деньги компании-конкуренту! Пусть это были его собственные кровные и лезть не в свое дело они не имели права, но сама сумма в семьдесят тысяч всё равно повергла их в шок.

Гу Цяньань покачал головой, тяжело вздохнул и решил больше не развивать эту тему:

— Сначала завезите меня в офис, нужно побыстрее разобраться с этим вопросом. Все, кроме А-Яня, едут со мной.

Остальные горько завыли, но, поворчав для вида, послушно поплелись следом.

— Хватит ныть. Не думайте, что раз я был не в стране, то я не в курсе, чем вы тут занимались.

http://bllate.org/book/38221/4791140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода