×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marked by Enigma / Метка Энигмы: Узы, ставшие судьбой: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая встреча спустя три года

Школа № 2, учительская старших классов, конференц-зал.

В новом семестре завуч распределял обязанности между преподавателями. Гу Яньчи сидел за столом, подперев щеку рукой, и молча слушал.

— Яньчи, в этом семестре ты будешь отвечать за восьмой класс второго года обучения. Прости за хлопоты.

Неожиданно услышав своё имя, Гу Яньчи очнулся от мыслей и произвел:

— Хорошо.

Когда собрание подходило к концу, завуч объявил:

— Кроме того, в этом семестре к нашему коллективу присоединился новый коллега — исключительный талант, только что вернувшийся из-за границы. С сегодняшнего дня он начинает работу вместе с нами, давайте все его поприветствуем.

Услышав это, Гу Яньчи невольно удивился. До сезона найма преподавателей было ещё далеко — откуда взялся новый учитель?

Пока он раздумывал, дверь конференц-зала отворилась, и вошедший человек заставил его замереть на месте.

Почему это он?!

Новичок был одет в самый простой серый повседневный костюм — до того заурядный, что в толпе и не заметишь. Однако сам человек в этой одежде вовсе не казался заурядным.

Присутствовавшие учителя, увидев его внешность, дружно ахнули. Гу Яньчи и без того считался писаным красавцем в педагогических кругах их школы, но этот незнакомец превосходил его еще сильнее. К тому же выглядел он крайне молодо. Не… повлияет ли это на учебу школьников?

Завуч, заметив, что гость вошел, с улыбкой приобнял его за плечи:

— Вот, это тот самый новый коллега, о котором я говорил — Цзян Шэнь. Такой молодой, а уже доктор наук!

Цзян Шэнь слегка улыбнулся:

— Я здесь человек новый, поэтому очень рассчитываю на ваши наставления и помощь. Мой преподавательский опыт невелик, мне еще многому предстоит учиться.

Его слова прозвучали искренне и скромно. В сочетании с ослепительной внешностью это создавало впечатление человека солидного и надежного — настоящего учителя.

Преподаватели быстро отбросили прежние сомнения.

Завуч похлопал Цзян Шэня по спине:

— На сегодня совещание закончено, все могут возвращаться к своим делам. Сяо Цзян, пойдем, я провожу тебя до твоего рабочего места.

Цзян Шэнь кивнул:

— Хорошо.

Цзян Шэнь первым последовал за завучем из конференц-зала. У самого выхода он обернулся и бросил взгляд на Гу Яньчи, сидевшего в дальнем углу.

Гу Яньчи как раз закончил собирать блокнот, поднялся на ноги и, взглянув на дверь, пересёкся с Цзян Шэнем взглядом.

Их глаза встретились.

У Гу Яньчи внутри всё оборвалось. Прошло три года, и он никак не ожидал, что снова встретит этого человека.

Секунду поглядев друг на друга, они отвели глаза. Цзян Шэнь решительным шагом вышел из зала, пряча бушевавшие во взгляде эмоции.

Убедившись, что тот наконец ушел, Гу Яньчи невольно вздохнул. Только что он понял: стоило ему пробыть с Цзян Шэнем в одном помещении каких-то десять минут, как его спина покрылась мелким и частым потом.

— Яньчи, еще не идешь? — окликнул его подошедший учитель-омега.

— Иду, — ответил Гу Яньчи.

— Яньчи, что у нас сегодня на обед? Давай сходим вместе.

Гу Яньчи бросил на него взгляд:

— Хорошо. Что бы тебе хотелось, Вэнь Мянь?

Вэнь Мянь расцвел от радости. Он был влюблен в Гу Яньчи уже три месяца, и сегодня, набравшись храбрости, позвал его пообедать, а тот взял и согласился.

Значит ли это, что Гу Яньчи тоже к нему неравнодушен?

— Посмотрим, что сегодня приготовят в столовой, — с трудом сдерживая ликование, ответил он.

Гу Яньчи не догадывался о бурных фантазиях Вэнь Мяня. Прижав к груди блокнот, он ответил:

— Договорились, увидимся в обед.

Подойдя к дверям своего кабинета и уже собираясь толкнуть их, Гу Яньчи снова услышал знакомый голос:

— Ну как? Нормально? Со временем привыкнешь.

— Не беспокойтесь, завуч.

Это был Цзян Шэнь.

Рука Гу Яньчи замерла на дверной ручке, так и не дожав её до конца. Завуч определил Цзян Шэня в этот кабинет?

Значит ли это, что теперь они с Цзян Шэнем будут постоянно сталкиваться лицом к лицу?

В голове царил полный хаос — он начался в ту самую секунду, когда появился Цзян Шэнь, поэтому Гу Яньчи даже не заметил, как повернулась дверная ручка.

— Ох ты ж матушка, — завуч хлопнул себя по груди. — Напугал. Думал, это кто тут столбом застыл.

— Просто задумался, — пояснил Гу Яньчи.

— Ладно-ладно, редко увидишь тебя таким рассеянным. — Завуч заметил, что Гу Яньчи собирается зайти, и поспешно схватил его за локоть. — Я тут нового преподавателя в этот кабинет определил, присмотри за ним немного.

http://bllate.org/book/38216/4790187

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу