×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Singing at Shou Manor / Поющий для вечности: Ритуальный хит-мейкер: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яя (координатор): Малыш Чжо только что закончил университет. Прошу всех в ходе предстоящей работы помогать новичку. Надеюсь, он скоро освоится и сможет работать самостоятельно.

Белое перышко: Спасибо, сестра Чу, спасибо всем! Буду рад вашим советам.

Мировой бьюти-блогер №1 (макияж): Уа-уа! И правда красавчик! Фотки в студию, требую фото!

Хочу быть богачкой (бухгалтер): Поддерживаю, фото в студию! Слюнки текут [хи-хи-хи].

У нас с тобой связь (даос): Хоть я и парень, но тоже хочу посмотреть на красавчика.

Затем еще с десяток человек в группе подали голос, приветствуя Чжо Юйжаня самыми разными способами.

Чжо Юйжань пролистал несколько десятков сообщений. В отличие от его прежних представлений о коллегах как о сплошь дядюшках, тетушках, дедушках и бабушках, по оживленным репликам и забавным смайликам было нетрудно догадаться, что коллеги в основном молоды.

Такой поворот событий успокоил Чжо Юйжаня. Когда он увидел, что его возраст в группе не считается чем-то из ряда вон выходящим, он смог наконец окончательно расслабиться.

Вернувшись в съемную квартиру и разложив вещи из пакетов, Чжо Юйжань сел перед вентилятором, вгрызаясь в купленную по скидке булку.

Было невыносимо жарко, а он все утро бегал под палящим солнцем. На готовку сил не осталось, пришлось перекусить чем попало. Как только он залпом выпил большой стакан прохладной воды, пришло личное сообщение от Чу Я.

Чжо Юйжань открыл его и обнаружил ссылки на десяток песен. Помимо нескольких серьезных погребальных песен, там были и всем известные классические хиты.

Мысль о том, что теперь ему придется исполнять эти песни с совершенно иными чувствами и отношением, вызвала в душе странное ощущение.

Яя: Малыш Чжо, помни, что подготовка к делу — половина дела. Прежде чем приступать к работе, нужно досконально изучить плейлист. Постарайся как можно скорее выучить эти песни.

Белое перышко: Хорошо, сестра Чу [стараюсь] [стараюсь].

Яя: [кошачьи поглаживания]

Тем временем в чате группы Цветочный духовой оркестр после бурной волны приветствий стало немного тише.

Хочу быть богачкой (бухгалтер): Эй? Странно, почему бог Шэнь молчит? Он реально засел в режим чтения или притворяется?

Мировой бьюти-блогер №1 (макияж): Пару дней не видела бога, скучаю невыносимо [застенчиво].

У нас с тобой связь (даос): [рвотный смайлик]

syou (развлечения): [закатывает глаза] [закатывает глаза]

Затем последовали шутки, колкости и приколы.

Веселая атмосфера в группе передалась и Чжо Юйжаню. Он подумал, что если отбросить специфику самой работы, то дружелюбная обстановка, теплые отношения с коллегами и приличное вознаграждение — это довольно неплохо.

Весь день, не считая редких ответов на сообщения коллег в группе, Чжо Юйжань в наушниках раз за разом слушал плейлист, заучивая тексты песен.

Словно в ответ на его усердие, ближе к шести часам вечера, когда он только сварил себе лапшу с яйцом и собирался приступить к еде, Чу Я отметила всех в группе.

Яя (координатор): Всем напарникам приготовиться, есть работа. [Адрес] Район Дунтин, поселок Хуатянь, деревня Далинь, дом семьи Чжоу, участок 207. Покойный — старейшина Чжоу, Чжоу Чжэнкан. Ему было пятьдесят восемь лет, скончался от внезапного инсульта. Сегодня вечером, по старой традиции, я, Сяо Мо и старина Лю поедем готовить место. Завтра в семь тридцать утра оркестр должен быть на месте.

Сказав это, она стала по очереди отмечать каждого, распределяя задания.

Хотя его имени в списке не было, Чжо Юйжань все равно занервничал. Он никак не ожидал, что, едва подписав контракт, сразу окажется на передовой.

Лапша в миске вмиг потеряла вкус. Он сделал пару глотков, когда пришло личное сообщение от Чу Я.

Яя: Малыш Чжо, я думала дать тебе пару дней на адаптацию, но не ожидала, что все так быстро завертится. Не бойся, просто сохраняй спокойствие. Завтра в семь утра приходи в магазин, я договорюсь, чтобы тебя довезли до дома заказчика.

На душе у Чжо Юйжаня потеплело, беспокойство улеглось, и он тут же ответил Чу Я.

Белое перышко: Хорошо, сестра Чу, спасибо.

Кое-как доев ужин и приняв душ, Чжо Юйжань лег в постель, листая новые сообщения в группе.

Все были профессионалами своего дела и делились ходом подготовки.

Чжо Юйжань залез в браузер, вбил несколько ключевых слов, просмотрел информацию о местных похоронных обычаях и мерах предосторожности, еще раз повторил плейлист, поставил будильник и лег спать пораньше.

Может, потому что завтра предстоял первый рабочий день, он хотел заснуть быстрее, но мозг наотрез отказывался — казалось, он выпил две банки энергетика, бодрость была невероятная.

Всю ночь он ворочался, и только после полуночи провалился в беспокойный сон с обрывками кошмаров и криков.

Когда утром прозвенел настойчивый будильник, он уже ничего не помнил.

Купив пару булочек на завтрак, Чжо Юйжань ровно в шесть пятьдесят подошел к Похоронному дому Шоучжуан на улице Минюэ.

Дверь была открыта, женщина лет пятидесяти убиралась внутри.

Чжо Юйжань объяснил ситуацию, и женщина, представившаяся тетушкой Сюй, оказалась очень приветливой. Она обычно отвечала за уборку в магазине и изготовление бумажных изделий.

Тетушка Сюй попросила его присесть, а сама продолжила хлопотать по хозяйству.

В первый день работы сидеть без дела, глядя, как другие трудятся, было неловко. Чжо Юйжань принялся помогать тетушке Сюй, и вскоре она окончательно прониклась к нему симпатией.

Лишь в семь сорок пять в дверях показался худой и высокий мужчина.

Он был ростом выше метр восьмидесяти, на полголовы выше Чжо Юйжаня.

На вид лет двадцати шести-двадцати семи, одет в спортивный костюм — по ткани и крою было ясно, что вещь не из дешевых.

Даже несмотря на свободный крой одежды, было видно, что у него стройная, подтянутая фигура и тонкая талия.

Его бледное лицо имело болезненный оттенок.

Если бы не прическа, рост и одежда, по одним лишь изящным чертам лица, в которых невозможно было разобрать пол, сложно было бы определить, кто перед тобой.

Тетушка Сюй с улыбкой поприветствовала мужчину: Шэнь, пришел на работу? Сегодня очень рано.

С виду мужчина напоминал неприступный цветок, но воспитания ему было не занимать: он кивнул, поздоровался с тетушкой Сюй, а затем перевел взгляд на незнакомого парня.

http://bllate.org/book/38211/4789526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода