×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Healing Depression Isn't Healing / Хто сказал, что депрессия — это не лечение? [Бесконечный поток]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзяньсин: «…………»

Эту волну — эту волну можно было назвать только так: небеса шлют дождь, а мать выходит замуж, избежать неизбежного никак не удастся.

На кончике языка еще не рассеялся апельсиновый привкус фруктовой карамели, а ветер от потерявшего управление автомобиля растрепал пряди волос юноши. В тех красивых глазах ярко мерцал переливчатый свет, и от этого сияния он на мгновение показался невероятно ослепительным.

Отражение глаз с того плаката запечатлелось в угольно-черных зрачках Се Цзяньсиня, слегка изогнувшись, словно они улыбались, а текст на нем проступил со всей отчетливостью:

[В 2013 году, 31 июня, в 20 часов 13 минут, в дождливую ночь, ты, наконец, вошел в мою игру.]

[Доброжелательно улыбнись.]

[Игрок Се Цзяньсин, добро пожаловать в игру Обратный зрачок, игра началась.]

Се Цзяньсин почувствовал лишь то, как после ослепительной вспышки фар, вызвавшей временную слепоту, перед глазами снова погрузилось во мкфу, и внезапно накатило ощущение невесомости. А когда он открыл глаза во второй раз, то оказался уже не на прежней дороге, а в совершенно темном пространстве, где перед ним всплыло несколько строк текста.

[Добро пожаловать в Обратный зрачок, начинающий игрок.]

[Идет распределение.]

[Регион: ожидает распределения.]

[Пройдено миров: 0.]

[Получена оценка уровня: 0.]

[Предметы: отсутствуют.]

[Текущий рейтинг: отсутствует.]

[Прочие полномочия: пока не разблокированы.]

[Начинающий игрок, пожалуйста, запомни следующие Правила. Каждое правило равноправно, данные правила являются высшими, они распространяются на всю игру Обратный зрачок и стоят выше правил отдельных инстансов.]

[Первое: в этом мире существует лишь одна игра на выживание под названием Обратный зрачок, второй игры на выживание не существует, пожалуйста, непременно верь в это.]

[Второе: если ты увидишь или обнаружишь игрока, заявляющего, что он прибыл из другой игры на выживание, немедленно зажмурься и не вступай с ним ни в какие контакты, нельзя позволять ему заметить, что ты видишь или ощущаешь его, иначе произойдет нечто дурное.]

[Третье: если ты обнаружишь, что попал в другую игру на выживание, не позволяй остальным знать, что ты родом из игры Обратный зрачок, в противном случае последствия лягут на твои плечи.]

Увидев это, Се Цзяньсин приподнял бровь.

Эти Правила выглядели крайне сомнительными и насквозь противоречили друг другу.

Первое правило требовало от игрока верить в отсутствие какой-либо другой игры, однако второе и третье правила прямо указывали на то, что другая игра действительно существует. Если бы человек всерьез поверил в первое правило, то второе и третье правила просто не должны были существовать.

Для самого же Се Цзяньсиня эта ситуация выглядела еще более двусмысленной: он и сам некогда был участником другой игры — Вторжение, а теперь его затащило в Обратный зрачок.

Он сам и был тем самым багом, живым парадоксом первого правила.

Впрочем, пока не пришлось возвращаться в игру Вторжение — всё в порядке; здесь, в Обратном зрачке, он изначально являлся новичком.

Мда-а, именно так, слабенький такой игрок-новичок в бесконечной игре, уточка.

Сразу за этими тремя правилами следовало несколько подсказок, предназначенных для новых игроков:

[После успешного прохождения мирового инстанса игроку, в случае достижения необходимого уровня прохождения, предоставляется шанс пробудить скрытый класс.]

[Согласно результатам проверки, вы являетесь новичком. Каждый новичок может получить одну попытку розыгрыша предметов, сделайте свой выбор.]

[Подсказка: возможно, это ваш единственный за всю жизнь шанс соприкоснуться с предметами, дорожите им так же, как бережете собственную жизнь.]

В самой нижней строчке находился ящик, напоминающий автомат для розыгрыша призов, а оставшееся количество попыток значилось как 1.

Се Цзяньсин не стал сразу тянуть предмет, а сначала открыл описание, чтобы ознакомиться с деталями.

Судя по пояснениям внутри внутриигрового магазина, предметы делились на три категории: материальные предметы, вспомогательные предметы и паразитические предметы. В каждой категории имелось пять рангов: S, A, B, C и D. Чем выше ранг, тем мощнее возможности предмета.

Вспомогательные предметы напоминали универсальные отмычки, способные открыть любой замок, или мобильные телефоны, у которых сигнал есть абсолютно везде. Они не могли служить преградой или наносить вред призракам и монстрам. Что же касается материальных предметов, то это были такие вещи, как связка четок из бусин в форме руки Будды, способная один раз отразить атаку нечисти, или отрезок мела, несущий в себе остатки былого могущества покойного учителя и заставляющий призраков проявиться один раз. Подобные предметы обычно разрешалось использовать не более трех раз, и их сила была ограничена, зато они не причиняли вреда самому владельцу.

Паразитические же предметы являлись самыми сильными, самыми редкими и в то же время самыми опасными. И всё потому, что они означали: в твое тело вселился призрак. Чем большую силу он способен проявить, тем сильнее его желание убить тебя, порождая порочный круг.

С каждым использованием паразитического предмета способность Паразитирующего призрака восстанавливалась на определенную часть. Достигнув определенного предела, Паразитирующий призрак убивал носителя, после чего возвращался в магазин предметов в ожидании следующего хозяина. Немало ветеранов погибло именно от таких вещиц.

По сравнению с первыми двумя категориями, паразитические предметы выглядели исключительно редкими. В магазине Се Цзяньсин нашел лишь два названия, требующих для покупки астрономическое количество очков: [Женщина-призрак в белых одеждах, погибшая в автокатастрофе] и [Банкрот-предприниматель, повесившийся на веревке].

Се Цзяньсин небрежно ткнул во второй вариант:

[Банкрот-предприниматель, повесившийся на веревке, стоимость обмена — 20 000 очков. Он паразитирует в области языка носителя; чем выше степень его восстановления, тем сильнее он влияет на удачу хозяина, подталкивая того к грани разорения, а в конце концов задушит носителя веревкой. Обменивайте с осторожностью.]

Се Цзяньсин: «.»

Какое унылое побочное малоприятное следствие.

Мало того, что жизнь отнимает, так еще и деньги.

К моменту, когда он закончил читать все эти пояснения, время розыгрыша уже подходило к концу. Он нажал на кнопку лотереи, мысленно надеясь вытащить хотя бы материальный предмет.

На световом экране невидимая рука погрузилась внутрь коробки для розыгрыша.

Никто не обратил внимания на то, как в момент, когда Се Цзяньсин тянул предмет, края всего светового экрана на миг задрожали, словно коснувшись чего-то запретного, после чего вновь вернулись в норму.

Невидимая рука извлекла предмет Се Цзяньсиня. Юноша кликнул на подробную информацию и замер.

[Поздравляем, вы вытащили паразитический предмет.]

[Имя: пока не разблокировано.]

[Оценка уровня: невозможно определить.]

http://bllate.org/book/38210/4789403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу