× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пропустила слишком много занятий, — сказала Ся Лэтун, и в её глазах на миг мелькнуло беспокойство. — Начальник Цзян прямо заявил, что не станет пересказывать материал только для меня. Даже если я пройду переаттестацию, это вовсе не гарантирует успеха.

Она тут же сменила тему:

— Когда снова начнутся курсы? Могу я пройти обучение заново?

Фу Имин слегка приподнял уголки губ, одной рукой нежно растрепав её длинные волосы. Его голос прозвучал низко и чуть хрипловато:

— Попроси меня — разрешу.

Ся Лэтун на секунду замерла, слегка прикусила губу, недовольно отвела взгляд и больше не смотрела на него.

Фу Имин склонил голову, глядя на её затылок, и вдруг тихо усмехнулся.

Всю дорогу Ся Лэтун молчала, Фу Имин тоже не проронил ни слова. Машина остановилась у подъезда, и Ся Лэтун первой выскочила наружу.

Она открыла дверь — в гостиной сидели двое, оба с мрачными лицами уставились на неё. Ся Лэтун растерялась, губы дрогнули:

— Дедушка, тётя… Вы когда приехали?

— Хм! Я уж думала, тебе стыдно будет возвращаться! — холодно фыркнула Фу Жици. — Не ожидала, что у тебя такой наглый лоб: после всего, что ты натворила, ещё и воротишься, да ещё в компании Имина!

Её взгляд был полон неприязни.

— Что я натворила? — Ся Лэтун была ошеломлена и даже посчитала всё это смешным.

В глазах семьи Фу она всегда была «такой женщиной». Честно говоря, сама она не понимала, какой именно. Не могла представить, за что Фу Жици так её невзлюбила.

— Почему не заходишь? — Фу Имин подошёл и тихо спросил, заметив, что Ся Лэтун стоит в дверях.

Ся Лэтун сжала губы и отступила в сторону. Фу Имин увидел сидящих в гостиной, нахмурился и тихо произнёс:

— Почему не предупредили, что приедете?

Дедушка Фу стукнул тростью по полу и дрожащим пальцем указал на Ся Лэтун:

— Если бы не эта женщина, думаешь, я стал бы сюда соваться?!

Фу Имин взял Ся Лэтун за руку и усадил на диван. Его длинные пальцы мягко сжали её ладонь.

— Дедушка, что такого натворила Тонтон, что вы так разгневались? — в его голосе прозвучала лёгкая насмешка, а на губах играла едва заметная улыбка.

Увидев такое беззаботное выражение лица внука, дедушка Фу окончательно вышел из себя. Он швырнул газету на журнальный столик и рявкнул:

— Вот! Только что придушил эту новость. Посмотри сам!

Фу Имин одной рукой взял газету. Ся Лэтун, заинтригованная, наклонилась и заглянула в журнал. На обложке была фотография её с незнакомым мужчиной.

Лицо мужчины было размыто, снимков в анфас не было, но и так было ясно: их позы выглядели двусмысленно. На одном фото он обнимал её, на другом — кормил с ложки, а на нескольких, из-за неудачного ракурса, казалось, будто они целуются.

Ся Лэтун резко вдохнула. Это были снимки того дня в больнице с лекарем Сюэ Бинчэнем.

Фу Имин спокойно просмотрел все фотографии и безразлично отбросил журнал в сторону. Его тёмные глаза уставились на дедушку:

— Что вы хотите этим сказать?

— Хочу, чтобы ты наконец понял, какая женщина тебя околдовала! За твоей спиной она, видимо, путается с кучей мужчин! Всего лишь через несколько дней после свадьбы уже завела интрижку с другим! Если об этом узнают посторонние, весь город будет смеяться! — дедушка Фу был багров от ярости.

Фу Имин лениво почесал ухо, на лице по-прежнему не было и тени волнения:

— Дедушка, а вы уверены, что фото настоящие? Может, это просто монтаж?

— Имин, похоже, эта лисица окончательно тебя околдовала! Фотографии лежат прямо перед тобой — разве СМИ осмелились бы публиковать такое без доказательств? — Фу Жици бросила на Ся Лэтун ледяной взгляд.

Фу Имин повернулся к девушке, чьё лицо побледнело. Его пальцы нежно коснулись её щеки, голос стал мягче:

— Она моя жена. Я верю, что она не способна на подобное.

Дедушка Фу чуть не закатил глаза от злости:

— Несчастье для семьи! Да, настоящее несчастье! Как мне достался такой упрямый внук!

Фу Жици, увидев, что дедушка действительно в ярости, на миг испугалась и поспешила погладить его по груди:

— Папа, не злись так сильно, береги здоровье!

Ся Лэтун молча смотрела на Фу Имина, в её глазах мелькнуло что-то сложное. Фу Имин слегка улыбнулся:

— Дедушка, давайте я отвезу вас в больницу.

Фу Жици сердито взглянула на племянника:

— Имин, тебе что, нужно довести дедушку до смерти?!

Фу Имин опустил ресницы, скрывая эмоции, и тихо произнёс:

— Тётя, не взваливайте на меня такой тяжкий грех — я не потяну.

— Если всё имущество семьи Фу достанется тебе, я и в гробу не закрою глаз! — дедушка Фу с ненавистью смотрел на внука.

Фу Жици на миг замерла, затем мягко погладила дедушку по груди:

— Папа, не говорите так. Давайте лучше уедем.

Дедушка Фу молча встал, всё ещё хмурый. Фу Жици поддержала его, и они вышли.

Лицо Фу Имина мгновенно потемнело, стало ледяным. Ся Лэтун, увидев его таким, на секунду замерла, потом осторожно положила руку ему на плечо, но не успела ничего сказать.

— Кто этот мужчина? — его голос прозвучал ледяным, в глазах бушевала тьма.

Ся Лэтун резко вдохнула, её взгляд стал сложным. Она сжала губы:

— Врач. Он ухаживал за мной, когда я болела.

— Я твой муж, пусть и формально. Не хочу, чтобы подобное повторилось, — Фу Имин резко сбросил её руку и холодно бросил.

Ся Лэтун опустила глаза, уголки губ дрогнули, в голосе прозвучала горечь:

— Ты ведь и сам знаешь, что формально. Но для этого нужно хотя бы найти тебя.

В его тёмных глазах на миг вспыхнула тень, кулаки сжались. Он резко встал с дивана, бросил на неё ледяной взгляд и тихо процедил:

— Ся Лэтун, тебе лучше чётко осознавать своё положение!

С этими словами он развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

В просторной квартире снова осталась только она. Ся Лэтун посмотрела на журнал на журнальном столике, ей стало неприятно, и она швырнула его в мусорное ведро.

Ся Лэтун решила, что Фу Имин больше не вернётся. Заперев дверь, она наконец смогла спокойно лечь спать.

В два часа ночи зазвонил дверной звонок. Ся Лэтун проснулась, выглянула с балкона — внизу стояла незнакомая машина. Она сжала в руке телефон, размышляя, не вызвать ли полицию, как вдруг телефон зазвонил.

— Открывай! — на другом конце провода прозвучало два ледяных слова.

Ся Лэтун поспешила вниз и открыла дверь. Фу Имин даже не взглянул на неё, сразу вошёл внутрь. За ним следовал Лэй Мэн.

Фу Имин молча уселся на диван, бросил на неё ледяной взгляд и кивнул Лэю Мэну. Тот протянул папку. Фу Имин бегло пробежался глазами по документам:

— Сюэ Бинчэнь, 29 лет, хирург, уроженец Линьского города. В прошлом году расстался с девушкой. С апреля этого года начал…

— Фу Имин, что ты вообще задумал?! — Ся Лэтун похолодела. Всего за несколько часов он собрал полное досье на Сюэ Бинчэня!

Фу Имин нахмурился, резко швырнул папку на журнальный столик, его голос стал ещё ниже:

— Ты моя жена, пусть и формально. Но если в период нашего сотрудничества ты будешь флиртовать с другими мужчинами, я обеспечу тебе воспоминание, которое ты не забудешь до конца жизни!

Он почти сквозь зубы выдавил эти слова, фыркнул и с размаху пнул журнальный столик, после чего развернулся и вышел.

Тело Ся Лэтун слегка дрожало, но она молчала, плотно сжав губы.

— Мисс Ся, вам следует чётко осознавать своё положение. Злить мистера Фу вам не пойдёт на пользу, — Лэй Мэн безэмоционально посмотрел на неё, бросил эту фразу и последовал за своим боссом.

На этот раз Фу Имин уехал и не вернулся. Ся Лэтун лежала в постели, не сомкнув глаз всю ночь, думая о его реакции и о том, как он расследовал всё, что касается Сюэ Бинчэня. Её сердце тревожно колотилось.

Она рано встала. Сегодня был выходной, и, быстро съев два ломтика хлеба, вышла из дома.

В автобусе она переживала, не в отпуске ли сегодня Сюэ Бинчэнь. По дороге отправила ему SMS, но ответа не получила.

Приехав в больницу, она сразу направилась в кабинет Сюэ Бинчэня и как раз столкнулась с ним у двери. Ся Лэтун облегчённо выдохнула.

— Ты пришла ко мне? — Сюэ Бинчэнь, увидев её растрёпанной и взволнованной, кое-что понял, но всё равно удивился и тихо спросил.

Ся Лэтун крепко кивнула, огляделась и, понизив голос, сказала:

— Доктор Сюэ, можно с вами поговорить?

Сюэ Бинчэнь приподнял бровь, подняв папку с историями болезни:

— Хорошо. Подождите в моём кабинете, я обойду палаты и сразу вернусь.

Ся Лэтун кивнула и села на стул, её тонкие пальцы судорожно сжимали край одежды. Она нервничала, как на иголках, ожидая его возвращения.

Скоро он вернулся. Увидев её напряжённое состояние, он удивился:

— Вы ищете меня по какому-то делу? Похоже, вы очень нервничаете.

Ся Лэтун подняла на него ясные глаза, полные раскаяния:

— Простите… Когда вы ухаживали за мной в больнице, нас сфотографировали. Мой муж расследовал вашу личность. Я боюсь, что из-за меня вы попадёте в неприятности. На фото мы выглядим очень двусмысленно, и, вероятно, мой муж неправильно всё понял. Я обязательно объяснюсь с ним, но посчитала своим долгом предупредить вас. Надеюсь, это не причинит вам вреда.

Она не ожидала, что Фу Имин пойдёт так далеко и начнёт расследование в отношении Сюэ Бинчэня. Лекарь проявил доброту и профессионализм, ухаживая за ней, и она была ему искренне благодарна.

Но из-за нескольких фотографий теперь его втягивали в эту историю. Ся Лэтун чувствовала вину, но не могла связаться с Фу Имином и не понимала, чего он хочет добиться.

Сейчас всё, что она могла сделать, — извиниться.

Сюэ Бинчэнь вдруг улыбнулся, обнажив два острых клыка. В его узких глазах мелькнула искра веселья:

— Ваш муж — мистер Фу?

Ся Лэтун замерла, в её глазах промелькнули сложные чувства и раскаяние:

— Он вас как-то обидел? Я сама поговорю с ним.

Сюэ Бинчэнь мягко схватил её за руку, уголки его губ приподнялись, в голосе зазвучала лёгкая насмешка:

— Он меня не обижал. Просто пожаловался на меня, и всё.

Он не имел никаких связей с мистером Фу, поэтому был удивлён, почему вдруг стал для него «занозой в глазу». Теперь он понял — всё из-за неё.

Его взгляд стал пристальнее. Слухи о тайной женитьбе мистера Фу ходили в их кругах, но его жена никогда не появлялась на публике.

Тело Ся Лэтун напряглось, брови слегка нахмурились, голос стал тише:

— Простите, это я вас подвела.

Сюэ Бинчэнь мягко похлопал её по плечу, его голос стал тёплым и успокаивающим:

— Я всего лишь врач. Я не нарушил ни одного закона. Даже если мистер Фу захочет меня преследовать, у него ничего не выйдет.

Хотя он так говорил, Ся Лэтун всё равно тревожилась. Но Фу Имин был в ярости, и любые её слова сейчас только разозлили бы его ещё больше.

Теперь она могла лишь молиться, чтобы он не стал преследовать Сюэ Бинчэня.

Она постояла немного у двери палаты Ся Линя. На следующей неделе ему начнут физиотерапию — возможно, скоро он пойдёт на поправку. Ближе к полудню пришла Линь Цинь.

— Ты давно здесь?! — увидев Ся Лэтун у двери, Линь Цинь испугалась и её голос стал резким.

Ся Лэтун удивилась, слегка улыбнулась:

— Только что пришла. Сегодня выходной, решила заглянуть.

Линь Цинь сглотнула, её взгляд стал настороженным. Она быстро подошла к двери, бросила взгляд внутрь и, понизив голос, мягко сказала:

— Ты и так устаёшь на работе. Лучше иди отдыхать. Твоего отца я сама буду ухаживать, не переживай.

Отношение Линь Цинь резко изменилось, и Ся Лэтун удивилась. Раньше та только и делала, что заставляла её чаще приходить в больницу ухаживать за Ся Линем.

Что с ней сегодня?

http://bllate.org/book/3821/407197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода