× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дарю тебе время, одолжи мне нежность

Автор: Бродячий Хаски

Аннотация

В день своей помолвки Ся Лэтун перепутала мужчину. Лишь позже она узнала, что он — самый завидный холостяк Линьского города.

— Выйди за меня. Я стану твоей опорой — никто не посмеет тебя обидеть.

В самый отчаянный миг он появился и властно заявил о своих правах.

Ся Лэтун понимала: мужчина вроде Фу Имина слишком опасен. Ей оставалось лишь отступать шаг за шагом…

— Мне нужна жена. Ты свободна. Назначим время и подадим заявление в ЗАГС.

Сегодня был день её помолвки с Пань Юйвэнем. Восемь лет любви наконец увенчались успехом.

Свекровь всё это время была против их союза, но вдруг неожиданно дала согласие.

— Мама, спасибо, что благословляете нас, — с трудом сдерживая слёзы, проговорила она.

Свекровь подала ей бокал вина.

— Тонтон, я не злая. Просто живите с Юйвэнем в мире и согласии.

Она робко взяла бокал. Алкоголь ей не шёл, но раз уж свекровь настаивала, пришлось сделать глоток.

— Спасибо, мама!

— Выпей всё и иди отдыхать наверх. Юйвэнь приготовил для тебя сюрприз, — сказала свекровь, настойчиво подталкивая её допить вино до дна.

— Сюрприз?

Улыбка свекрови стала ещё шире. Она сунула Ся Лэтун карточку от номера.

— Двадцать семь ноль четыре. Иди скорее.

Ся Лэтун крепко сжала карточку в руке. Её лицо всё сильнее заливалось румянцем. Она уже поняла, какой «сюрприз» имел в виду Юйвэнь.

Для помолвочного банкета Ся Лэтун надела чёрное платье без бретелек, которое никогда раньше не носила. Тёмный наряд подчёркивал белизну её кожи и изящную талию.

Поднявшись в номер, она вспомнила о предстоящем и снова покраснела. Жар поднялся от лица до кончиков пальцев.

Тело становилось всё горячее, мучила жажда. Эта пульсирующая жара будто готова была сжечь её изнутри.

Она не знала, когда именно придет Пань Юйвэнь, и решила принять душ.

Фу Имин вошёл в номер. В комнате горел приглушённый свет, в углу тлели благовония. Он нахмурился, с раздражением сорвал галстук и бросил его на стол. Там же стояла открытая бутылка красного вина. Из ванной доносился шум воды.

Он направился туда и распахнул дверь. Пар окутывал всё вокруг, очертания были расплывчатыми. Чёрное платье лежало на полу, промокшее от воды.

Его взгляд упал на высокую фигуру под душем: чёрные волосы прилипли к телу, кожа порозовела, на изящном личике играл румянец. Услышав шаги, она обернулась.

Пара ясных, чистых глаз уставилась на него. Она растерянно прикрылась руками и невинно проговорила:

— Я немного выпила, мне стало жарко… Решила освежиться… Я…

Фу Имин замер. Его глубокие глаза без стеснения скользнули по её фигуре. Он медленно двинулся вперёд, уверенно и твёрдо.

Женщин вокруг него всегда хватало. Он видел самых разных, но ни одна не вызывала интереса. Однако в эту минуту его поразили эти ясные, чистые глаза — растерянные, невинные и немного испуганные.

Что-то в нём резко сжалось. Дыхание участилось, кровь прилила к одному месту.

Ся Лэтун резко вдохнула. Перед ней вырастала внушительная фигура, излучающая давящую силу. Сердце забилось тревожно. Юйвэнь всегда был нежен… Неужели все мужчины в постели превращаются в зверей?

Фу Имин заметил её реакцию и лёгкой усмешкой изогнул губы. Одним движением он притянул её к себе и крепко прижал к груди.

Ся Лэтун вскрикнула. Температура в ванной казалась всё выше, и она окончательно растерялась.

Широкая грудь источала лёгкую прохладу, от которой становилось невероятно приятно. Она обвила руками его мускулистую талию и прижалась всем телом, тихо прошептав:

— Мне так жарко!

В его тёмных глазах мелькнула насмешливая искорка. Он поднял её на руки и, широко шагая, вышел из ванной.

Всю ночь Ся Лэтун чувствовала только боль — будто кости её раздавили в щепки.

Вспоминая прошлую ночь, она залилась краской и прижала ладони к пылающим щекам. Взглянув вокруг, она заметила, что рядом никого нет — комната пуста.

Ся Лэтун прикусила губу и спрятала лицо в подушку. Тело будто переехал грузовик, но в душе цвела сладкая радость.

Она посмотрела на часы — уже поздно. Поспешно вскочив с постели, она поморщилась от боли в ногах. Платье в ванной промокло, а других вещей в номере не было. Пришлось надеть мокрое.

Зазвонил телефон.

Ся Лэтун нащупала его в углу.

— Мам, ты…

Не дав ей договорить, Линь Цинь холодно спросила:

— Ся Лэтун, где ты шатаешься?

Лицо Ся Лэтун побледнело. Сердце сжалось. Мать, хоть и не была особо консервативной, всегда учила её беречь себя и не вступать в интимные отношения до свадьбы.

Прошлой ночью она переступила черту с Пань Юйвэнем. Неудивительно, что мать злится.

— Мам, мы же уже помолвлены, — тихо ответила она, опустив голову. Хотя так и было, в голосе не хватало уверенности.

— Ты ещё помнишь, что должна выходить замуж? — Линь Цинь фыркнула. Даже через трубку чувствовалось, как она сдерживает гнев. — Я жду тебя в холле. Немедленно спускайся.

Ся Лэтун снова прикусила губу. На её нежном личике отразилась растерянность. Она быстро спустилась вниз.

Издалека она увидела мать. Та хмурилась, лицо её было мрачнее тучи. Ся Лэтун зажала сердце и, прикусив губу, поспешила к ней.

— Мам, почему ты не уехала?

— Плюх!

Линь Цинь без предупреждения дала ей пощёчину и резко бросила:

— Ся Лэтун! Как я тебя воспитывала?

Ся Лэтун прикрыла щеку, глаза тут же наполнились слезами. От удара закружилась голова.

— Мам…

— Ты только что помолвлена, а уже устраиваешь такие позорные выходки! Как мне теперь смотреть людям в глаза? — Линь Цинь скрипнула зубами. — Пошли в дом Паней.

Она больно ущипнула дочь, и взгляд её был полон ненависти. Ся Лэтун широко раскрыла глаза, но уже не чувствовала боли.

Увидев, что дочь не реагирует, Линь Цинь схватила её за руку и потащила к выходу.

В доме Паней Ся Лэтун ощущала ледяной холод. Напротив сидел Пань Юйвэнь в том же костюме, что и вчера. Он опустил голову и курил.

Дым в тесной комнате стал задыхаться.

— С кем ты была вчера? — Пань Юйвэнь раздавил недокуренную сигарету ногой, поднял голову и спросил хриплым голосом, в котором пылали красные искры.

Сердце Ся Лэтун сжалось. Его голос ранил её, но она не понимала, почему он так спрашивает. Ведь прошлой ночью она была с ним.

— С тобой. Вчера твоя мама сказала… — Она сжала пальцы, вспоминая события прошлой ночи, и снова покраснела.

— Я искал тебя всю ночь и не мог найти! А теперь ты говоришь, что была со мной? — Пань Юйвэнь горько рассмеялся, в голосе звенела язвительная насмешка.

Ся Лэтун замерла в изумлении.

Если прошлой ночью с ней был не Пань Юйвэнь, то кто же?

Но ведь свекровь чётко сказала: номер 2704.

Почему же Юйвэнь задаёт такой вопрос?

Пань Юйвэнь швырнул пепельницу на пол и процедил сквозь зубы:

— Моя мать всегда говорила, что ты хитрая и коварная. Я не верил. Оказывается, она была права. Ты просто грязная женщина, готовая на всё ради денег!

Тело Ся Лэтун окаменело. Воспоминания о прошлой ночи ещё вызывали румянец, но реакция Пань Юйвэня заставила её сердце упасть.

— Юйвэнь… — дрожащим голосом начала она.

Пань Юйвэнь резко вскочил и снова швырнул пепельницу на пол. Его взгляд, полный яда, уставился на неё.

— Не смей так меня называть!

Она впервые видела его в таком бешенстве. Лицо побелело, губы дрогнули, но слов не нашлось.

Из гостиной донёсся стук в дверь и раздражённый голос свекрови Чэнь Шуся:

— Что за шум? Юйвэнь, открой дверь. Я хочу поговорить с Тонтон.

Пань Юйвэнь молча распахнул дверь и, не глядя на Ся Лэтун, бросил:

— Вчерашняя помолвка — просто насмешка. Забудем, будто ничего не было.

Ся Лэтун стояла на месте, как ледяная статуя. Холод пронизывал до костей.

Чэнь Шуся тоже выглядела недовольной. Она бросила на Ся Лэтун презрительный взгляд:

— Тонтон, свадьбу, конечно, отменяем. Вам обоим нужно немного остыть.

Линь Цинь нахмурилась, но тут же получила пощёчину:

— Это я плохо воспитала дочь. Тонтон уже раскаивается. Посмотри…

Ся Лэтун, краснея от слёз, прикрыла щёку и крепко стиснула губы.

Чэнь Шуся фыркнула и бросила с презрением:

— Вам мало позора для нашего дома?

Линь Цинь стиснула зубы, собираясь возразить, но в этот момент зазвонил телефон. Она бросила на дочь злобный взгляд и ответила:

— Что? Вчера всё было нормально, как вдруг отец в критическом состоянии?

По дороге в больницу Линь Цинь не переставала ругаться. Ся Лэтун будто не слышала её. Всё, о чём она молилась: «Папа, пожалуйста, не умирай!»

— Кто родственник Ся Лина? — раздался голос медсестры в коридоре.

Ся Лэтун всхлипнула, вытерла слёзы и поспешила вперёд.

— Это я, это я!

— Подпишите документы. Операция рискованна, и мы не можем гарантировать исход, — безапелляционно сказала медсестра, вручая ей бумаги.

— Операция? Но мы ещё не внесли деньги! Как так? — удивилась Ся Лэтун.

— Будем делать операцию или нет? — нетерпеливо спросила медсестра.

Глава четвёртая. Двадцать тысяч

Сердце Ся Лэтун сжалось. Она дрожащими пальцами повесила трубку. Эти слова прозвучали как звонкая пощёчина, больно ударившая по лицу.

— Кто родственник Ся Лина? — снова раздался голос медсестры в коридоре.

Ся Лэтун всхлипнула, вытерла слёзы и поспешила вперёд.

— Это я, это я!

— Подпишите документы. Операция рискованна, и мы не можем гарантировать исход, — безапелляционно сказала медсестра, вручая ей бумаги.

Она широко раскрыла глаза.

— Операция? Но мы ещё не внесли деньги! Как это возможно?

— Так делаем операцию или нет? — нетерпеливо спросила медсестра, явно раздражённая.

http://bllate.org/book/3821/407165

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода