×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sentinel's Uncontrolled Relationship / Неуправляемые узы: Легенда о часовом и проводнике: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоять, а где наш главарь? Что вы с ним сделали?

Спереди раздался звонкий окрик.

Линь Цзяньюэ замер, глядя на высокую и широкую спину прямо перед собой — она наглухо загораживала ему обзор.

Кто бы мог подумать, что он, будучи Стражем, окажется на несколько сантиметров ниже Проводника.

Линь Цзяньюэ скривил губы: с одной стороны, было приятно, что подчиненный помнит о его безопасности, а с другой — он злился, что этот дурачок так бесцеремонно выдал разницу в росте между ним и Се Янем.

Линь Цзяньюэ вынырнул из-за спины Се Яня и отчитал:

— Паршивец, не можешь же ты из-за собственного роста не замечать меня, идущего сзади.

Преграждавший путь Се Яню мальчишка лет четырнадцати щеголял каштановыми волосами, сухими и взъерошенными, точно птичье гнездо. На лице его красовались странные, несуразные узоры — сплошной подростковый максимализм. Одежда, судя по всему, была с чужого плеча: совершенно не по размеру, она мешком висела на худых плечах.

Увидев Линь Цзяньюэ, мальчик радостно подпрыгнул:

— Главарь!

— Ты в порядке? Эти мерзкие имперцы не пытали тебя? — парень свирепо зыркнул на Се Яня и Кемила, вид у него был такой, будто готов порвать их за каждый волосок, упавший с головы его босса.

Опасаясь, что из собачьей пасти этого малого не вылетит ничего путного, Линь Цзяньюэ быстро шагнул вперед и зажал ему рот рукой, а затем бросил Се Яню:

— Дети болтают, не ведая, что творят.

— Мм, — отозвался Се Янь.

Се Янь не стал разоблачать Линь Цзяньюэ.

То, что нес этот малолетний сорванец, на девяносто девять процентов было продиктовано самим Линь Цзяньюэ.

Линь Цзяньюэ небрежно бросил:

— Манго — я его подобрал, вот он за меня и горой.

Линь Цзяньюэ рассчитывал, что Се Янь, как обычно, проигнорирует его слова, но неожиданно услышал любопытный вопрос:

— Почему Манго?

Линь Цзяньюэ ответил:

— Да потому, что, когда подобрал его, мне вдруг захотелось манго.

Правда, в Пограничном звездном секторе манго не достать.

Голубое сияние с крыши корабля падало на лицо Линь Цзяньюэ, подчеркивая правильные черты скул и переносицы, а в его синих глазах отражался чистый, прозрачный свет.

Се Янь некоторое время молча вглядывался в Линь Цзяньюэ, после чего произнес:

— Пойдем.

Стоявший рядом Кенил украдкой покосился на Се Яня, а затем перевел взгляд на Линь Цзяньюэ.

У этих двоих, оказывается, была общая привычка подбирать детей, да и склонность давать дурацкие прозвища у них удивительно совпадала.

Сяо Цзян на самом деле был мальчишкой, которого Се Янь подобрал во время своего самого первого задания. Тогда Сяо Цзяна похитили пираты и заставили работать помощником на камбузе. После того как банда пиратов была уничтожена Се Янем, он нашел прятавшегося под плитой Сяо Цзяна. Мальчик не помнил, где его родной дом, не помнил ни своего имени, ни фамилии, но к тому моменту уже пробудил способности Проводника, поэтому Се Янь забрал его с собой на Имперскую Звезду.

Когда Се Янь нашел Сяо Цзяна, от того разило имбирем, и Се Янь наградил его новым именем — Сяо Цзян.

Кенил вдруг подумал, что Се Янь и Линь Цзяньюэ неплохо бы смотрелись вместе.

Когда Се Янь и Кенил вошли внутрь корабля, подчиненные Линь Цзяньюэ сбежались посмотреть на них. Во взглядах, которыми те одаривали гостей, читалась легкая враждебность.

Все они были обычными людьми: мужчины и женщины, старики и молодежь.

Се Яню доводилось повидать немало такой природной неприязни, исходившей главным образом от жителей Пограничного звездного сектора, впрочем, он не придавал этому значения.

Линь Цзяньюэ хлопнул в ладоши и произнес:

— Ну-ка, давайте поприветственнее! Это же наш щедрый папочка-спонсор, который выплатил нам целых тридцать тысяч кредитов!

— Не забудь сдать выручку в казну, как раз эти тридцать тысяч пойдут на покрытие убытков за сломанный тобой ранее истребитель V-образной формы, — раздался голос слева.

— А? — ошеломленно выдохнул Линь Цзяньюэ. — Да ладно? Ты до сих пор помнишь прошлогодние старые долги?

— Ха-ха-ха, доктора Ло опять выговаривает главарю.

Подчиненные, еще секунду назад глядевшие на всех волками, дружно рассмеялись, с удовольствием наблюдая за неловкостью Линь Цзяньюэ.

Кто-то подзадорил:

— Подумаешь, прошлогодние долги! Да доктор Ло помнит даже то, как три года назад главарь разбил его пробирку для экспериментов.

— Идите-идите, — замахал руками Линь Цзяньюэ. — Совсем распоясались! Делать нечего? Марш работать!

Люди тут же разбежались во все стороны, словно спугнутая стая птиц, исчез и Манго. На месте остался только доктор Ло.

Линь Цзяньюэ представил его:

— Ло Чжилань, наш местный врач. Трупам он радуется больше, чем живым. По документам он у меня в подчинении, но на самом деле… сами видите. Какая боль!

Линь Цзяньюэ покачал головой и тяжело вздохнул.

Ло Чжиланю на вид было около тридцати, длинные волосы цвета глубокого океана и печать суровой выучки на лице делали его похожим на главаря куда больше самого Линь Цзяньюэ.

— Дай-ка припомнить, во сколько тебе обошлась та бутылка выпивки, что ты у меня стырил, — небрежно обронил Ло Чжилань.

Линь Цзяньюэ тут же перестал качать головой — словно в него встроили мгновенный стабилизатор.

Ло Чжилань перевел взгляд на незнакомцев, и наконец посмотрел на Се Яня:

— Вы Се Янь?

— Да, — ответил Се Янь.

— Вот отчет о вскрытии, если что-то непонятно — спрашивайте. Если не доверяете, можете поручить проверку своим людям. Сразу предупреждаю: кровь этого монстра ядовита и действует возбуждающе на нервную систему, — Ло Чжилань спрятал руки в карманы. — Я провожу вас к телу.

— Хорошо, — кивнул Се Янь.

Разговор этих двоих отличался краткостью и высокой эффективностью, на что Линь Цзяньюэ был неспособен.

Впрочем, по поведению Ло Чжиланя Линь Цзяньюэ уловил нечто странное.

Пока Се Янь изучал отчет, Линь Цзяньюэ тихонько спросил:

— Вы знакомы с Се Янем?

— Нет, — отозвался Ло Чжилань.

— Чего ж ты тогда с ним так любезен?

— Разве я любезен?

— Ну да, относишься к нему почти как к покойнику — с особенной теплотой.

Сидевший рядом Се Янь приподнял ресницы, и его темные, непроницаемые глаза уставились на Линь Цзяньюэ.

Ло Чжилань скривился в сложной гримасе:

— С твоим умением наживать врагов дожить до сегодняшнего дня — уже чудо.

Линь Цзяньюэ самодовольно хмыкнул:

— Чистое мастерство.

Зная, что Се Янь прекрасно все слышит, Ло Чжилань воздержался от устных комментариев и вместо этого перебросил Линь Цзяньюэ сообщение.

Ло Чжилань: Сын благодетеля, дело было много лет назад. Больше ничего не скажу.

В глазах Линь Цзяньюэ мелькнуло удивление: родители Се Яня были далеко не простыми людьми, и подумать только, что Ло Чжилань пересекался с ними в прошлом.

http://bllate.org/book/38207/4788875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода