×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Outrageous! Top E-List Star Divorced Unilaterally / Нелепый развод: как соблазнить неприступного Энигму: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Подобрал человека

Улицы в западном пригороде Линьчэня были тихими и пустынными, машин почти не наблюдалось.

Поблизости располагался район элитных коттеджей, дома стояли на большом расстоянии друг от друга, из-за чего вокруг царила пугающая пустота.

Низкие тени деревьев тянулись вдоль аккуратно подстриженных зеленых насаждений.

Ближе к часу ночи Ся Чжилинь возвращался домой на машине.

Внезапно на дороге возникла темная фигура, и он рефлекторно резко нажал на тормоз.

— Вз-з-и-і-х!

Машина вовремя остановилась. Ся Чжилинь разжал побелевшие от напряжения пальцы, с усилие сжавшие руль, и глубоко вздохнул.

Сидя на водительском месте, он огляделся по сторонам сквозь стекла автомобиля, но ничего подозрительного вокруг не заметил.

Стоило Ся Чжилиню только толкнуть дверь, как темный силуэт с огромной силой бросился прямо на него.

Ся Чжилинь не успел увернуться и качнулся от столкновения.

Поправив очки, он почувствовал, как незнакомец судорожно ухватил его за руку, измазав ладонь какой-то жидкостью.

Вокруг всё заливал яркий лунный свет, но в поле зрения лежали лишь сероватые тусклые оттенки.

Он не мог разглядеть, что это за липкая субстанция.

Ся Чжилинь, страдавший легкой формой гермофобии, вдруг почувствовал глухое раздражение.

Ему нестерпимо захотелось немедленно смыть с руки эту непонятную грязь.

Внезапно обоняние сработало быстрее зрения, уловив запах, исходивший от испачканной руки.

Тонкий металлический привкус.

Кровь.

Ся Чжилинь слегка наклонился к незнакомцу и спросил, а его чистый, приятный голос прозвучал особенно звонко в тишине ночного пригорода:

— Что с вами?

Тот не шевельнулся и не издал ни звука, словно потерял сознание.

Бви брови Ся Чжилиня сошлись на переносице, и он инстинктивно быстро протянул руку, чтобы нащупать у незнакомца пульс на сердце.

Оно билось — слабо, еле заметно вздымаясь и опускаясь.

Область груди пострадавшего уже пропиталась кровью, став липкой на ощупь.

Прежде чем отнять ладонь, Ся Чжилинь успел ощутить крепкие мышцы под рубашкой мужчины...

— Вы в порядке?

Ся Чжилинь нащупал лицо незнакомца и слегка похлопал его по щекам, пытаясь привести в чувство.

В ответ ему звучала лишь ночная тишина.

Ся Чжилиню стоило немало труда перетащить мужчину в машину. Хотя сам он был альфой, но, опасаясь усугубить чужие травмы, действовал предельно осторожно, отчего процесс отнял еще больше сил.

Судя по его опыту многолетней работы с самыми разными лабораторными данными, рост незнакомца составлял не меньше метра девяноста, а вес — около восьмидесяти пяти килограммов.

Ся Чжилинь глубоко вздохнул и уже собирался развернуть машину.

Как вдруг из салона донесся слабый, хриплый и низкий голос:

— Не надо в больницу...

Ся Чжилинь повернул голову к пассажиру.

— Что вы сказали?

Сидевший на заднем сиденье издал невнятный, глухой звук:

— М-м...

— Если не в больницу, то что делать? Вы тяжело ранены.

Ся Чжилинь торопливо завел мотор, и салон наполнился гулом двигателя.

— ...Нельзя.

Мужчина заговорил чуть громче, так, что его слова едва долетели до Ся Чжилиня, будто даже это короткое отрицание отняло у него все оставшиеся силы.

Ся Чжилинь искоса бросил напряженный взгляд на заднее сиденье, колеблясь.

На кону человеческая жизнь.

Подобная ситуация сильно его дезориентировала.

— Где вы живете? Я отвезу вас домой.

В голосе Ся Чжилиня прозвучала тревога.

Поездка в больницу была самым надежным вариантом, но, судя по тону незнакомца, больница казалась ему куда более опасным местом.

Запах крови стал еще гуще.

Нельзя было терять время.

Он ведь знал одного врача...

Ся Чжилинь тут же отбросил эту мысль: из соображений безопасности он твердо решил не приводить незнакомца к себе домой.

Брови Ся Чжилиня слегка нахмурились:

— Назовите адрес.

Сзади больше не откликались.

Он глянул в зеркало заднего вида — раненый лежал неподвижно.

— Эй, очнитесь!

Совершенно не желая ввязываться в лишние неприятности, он в конце концов решил отвезти человека в больницу.

— Я везу вас в больницу, — сорвалось с губ Ся Чжилиня; это прозвучало то ли как бормотание себе под нос, то ли как формальное уведомление.

Поскольку ответа не последовало, Ся Чжилинь решил, что мужчина окончательно отключился.

— ...Не поеду.

Ся Чжилинь: ?

— Чего вы в конце концов добиваетесь?

Голос Ся Чжилиня стал жестче, а резкий тон походил на допрос — ему безумно надоело тратить время на споры о том, куда ехать.

— Да ответьте же!

— Эй, вы еще живы?

Снова тишина.

Запах крови в машине становился все удушливее.

У Ся Чжилиня появилось смутное предчувствие, что этот человек — источник огромных проблем.

Но нельзя же просто оставить его умирать...

Ся Чжилинь тяжело вздохнул, нахмурившись.

Он резко вдавил педаль газа.

Превышая скорость.

Десять минут спустя его машина затормозила во дворе собственного дома.

Одновременно с этим он быстро, четко и без лишних слов набрал Цзян Яню.

— Ну как? — Ся Чжилинь вошел в гостевую комнату с чистым влажным полотенцем в руках.

Цзян Янь глубоко вздохнул, и его лицо помрачнело:

— Ножевое ранение в поясницу, потерял много крови, внутренние повреждения грудной клетки. Судя по характеру травм от удара, это была автокатастрофа — при резком торможении влетел прямо в руль.

http://bllate.org/book/38206/4788559

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода