×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Reset? Just a Wife-Chasing Crematorium / Героиня откатывает время? Погоня за женой в крематории: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер.

Прописав несколько часов в личном дневнике, Линь Няньнянь почувствовала, что немного проголодалась. Потянув затекшие мышцы, она вышла из комнаты.

Спустя пару мгновений, спускаясь по лестнице и еще не доходя до кухни, она услышала веселые голоса и уловила аппетитный аромат еды.

Енькэ, кушай больше. Ты сейчас в том возрасте, когда активно растешь, нужно есть больше мяса, чтобы подрасти.

Эти восемьнадцать лет были для тебя тяжелыми. Теперь ты дома, не стесняйся, мы все — одна семья.

Енькэ, какие блюда тебе нравятся? Я буду покупать их для тебя и готовить каждый день, ни в коем случае не церемонись со мной.

За обеденным столом сидели четверо.

Старший брат Линь Сянвань, который без умолку болтал и то и дело подкладывал еду в тарелки.

Гостеприимная мать.

А также старший брат и старшая сестра, хранившие молчание.

Это и есть ощущение дома?

В душе Сун Енькэ разливалось тепло. Ей было трудно представить, что однажды она будет ужинать вместе с семьей, а не останется жалкой девчонкой, которую презирают близкие и к которой все равнодушны.

Она изначально думала, что эта семья из тех, для кого кровные узы пустой звук, а важны лишь искренние чувства. Кто бы мог подумать, что о ней, родной дочери, будут так заботиться! Впрочем, она считала, что добилась всего сама. Было бы идеально, если бы здесь не было Линь Няньнянь!

Стоило ей подумать о Линь Няньнянь,

как в проеме двери неторопливо показалась девушка в белом платье. Ее лицо выглядело не лучшим образом, и она молча замерла в стороне.

В один миг на кухне воцарилась тишина.

Почему... не позвали меня ужинать?

В голосе девушки сквозило недовольство.

Ой, я думал, ты плохо себя чувствуешь и уснула, — в словах Линь Сянваня сквозила колючая ирония.

Смотрю, со здоровьем у тебя полный порядок. Впрочем, нашей помощи тебе и не нужно, госпожа Линь Няньнянь.

Что ты имеешь в виду? — девушка сердито сверкнула глазами.

Линь Сянвань пожал плечами: — Ничего особенного. Просто до меня дошли кое-какие слухи о нашей госпоже, показались весьма занимательными.

Девушка нахмурилась: — Какие слухи?

Мама тоже в курсе, мы все знаем об этом.

Лицо девушки мгновенно окаменело, она с испугом посмотрела на сидевшую за столом благородную даму, а та бесстрастно бросила:

Ужин подан, иди сюда.

В этот момент на нее устремилось несколько пар глаз.

Насмешливый взгляд Линь Сянваня.

Торжествующий — Сун Енькэ.

Холодный — старшего брата.

Безмолвный — старшей сестры.

Каждый взгляд разил острием иглы, впиваясь в бледное, измученное личико девушки. Она стояла в одиночестве у края стола, а перед ней пировала дружная семья, между ними словно выросла невидимая стена.

Все раскололось на два разных мира.

Прошло несколько секунд.

Девушка с тревожным сердцем села рядом со старшей сестрой и уже хотела положить в тарелку свое любимое блюдо, но оно стояло слишком далеко. Не желая вставать, она посмотрела на сестру: — Сестрёнка...

Сестра тут же перебила ее: — Я наелась.

Она быстро поднялась из-за стола, не давая девушке возможности задать вопрос.

Няньнянь, хочешь свинины в кисло-сладком соусе?

Как назло, это блюдо оказалось прямо перед Сун Енькэ. Проявив инициативу, та подложила кусочек в палочки, подошла к Линь Няньнянь и опустила его ей в чашку: — Нужно есть побольше мяса, чтобы расти большой.

Движения Сун Енькэ были мягкими, словно она и вправду переживала.

В следующую секунду:

Хм! — девушка издала легкий смешок, с показным гневом тяжело хлопнула ладонью по столу и выпалила с яростью на лице: — Не подходи ко мне близко!

После этих слов лица присутствующих переменились.

Линь Няньнянь, что за истерики ты закатываешь? — Линь Сянвань поднялся из-за стола с укором в голосе. — Думаешь, мы не знаем о том, что ты натворила? Те девчонки, которых ты травила, знаешь, каково им сейчас приходится? Ты и вправду возомнила себя благородной госпожой?

Ты в прошлом месяце...

Он уже собирался выложить кое-какие подробности, но строгий взгляд матери оборвал его: — Ешь и молчи!

Линь Няньнянь сперва изобразила испуг, затем ее глаза заблестели от напускных слез. Пытаясь разжалобить окружающих своей беспомощностью, она всхлипнула: — Я знаю, что сестрица Сун меня не любит. Я ведь не родная дочь семьи Линь, и если бы знала заранее, то позволила бы сестрице Сун покончить со мной еще тогда.Лицо Сун Янькэ слегка изменилось: она поняла, что та говорит о случае с заточением. Позже она всё объяснила: мол, Линь Няньнянь каждый день издевалась над ней, поэтому она заперла её лишь для того, чтобы немного проучить.

Брат Линь Сянвань был на её стороне, мама лишь слегка пожурила, но вот старший брат и старшая сестра приняли противоположную сторону.

Теперь же...

Встанут ли они на сторону Линь Няньнянь?

— Линь Няньнянь, разве ты не жива-здорова?

Раздался холодный голос, и только тогда Сун Янькэ заметила, что заговорил старший брат — король шоу-бизнеса. Сердце ее радостно ёкнуло.

Всё схвачено!

— Старший брат, неужели ты тоже мне не веришь? — Девушка выглядела жалко, её слёзы струились, как весенний дождь по лепесткам груши.

— Хех, а разве ты заслуживаешь доверия?

Старший брат заговорил снова, его тон был ледяным, а с учётом его вечно невозмутимого лица это выглядело крайне отстранённо.

Будучи звездой первой величины в индустрии развлечений, в обычной жизни он обладал потрясающим эмоциональным интеллектом и был невероятно обходителен, однако дома почти не распускал язык и оставался равнодушен к семейным делам.

Сегодня он впервые нарушил правило своей «дипломатичности», чем сильно удивил Линь Сянваня. Тот отчётливо понимал, что старший брат, судя по всему, уже знает о фальшивом смертельном диагнозе Линь Няньнянь и о той истории в интернете.

Иначе он бы не стал так говорить с Линь Няньнянь.

Улучив момент, Линь Сянвань подал голос:

— Старший брат, насчёт выступления в конце месяца... Янькэ очень хочет выйти на сцену и спеть...

Старший брат невозмутимо ответил:

— Тогда пусть выступает Янькэ.

Сун Янькэ была польщена, и на сердце у неё снова стало радостно. Сначала она хотела сразу же согласиться, но вдруг, поймав на себе ревнивый взгляд Линь Няньнянь, в её голове мелькнула догадка:

— Не нужно, старший брат. Раз уж Няньнянь так хочет, я не буду отнимать эту возможность, лучше уступлю ей.

— Ох, — легко отозвался старший брат.

Лицо девушки в этот момент помрачнело до предела, она яростно зыркнула на Сун Янькэ:

— Спасибо тебе большое.

Сун Янькэ улыбнулась:

— Не за что.

Взбешённая девушка с грохотом швырнула палочки на стол и, словно назло, вылетела из кухни.

Поразительно, но никто её не остановил.

— Ха, мне даже тошно от мысли, что я называю её сестрой, — с презрением бросил Линь Сянвань. — Противно.

Знатная дама вовсе не придала этому значения, придвинулась ближе к Сун Янькэ, принялась без конца подкладывать ей еду в тарелку и со вздохом произнесла:

— Янькэ, Няньнянь всё-таки прожила в нашем доме восемьнадцать лет. Хотя она натворила много глупостей, я надеюсь, ты поймёшь меня как мать.

В глазах Сун Янькэ мелькнул огонек:

— Разумеется.

— Я пойду и успокою Няньнянь.

* * *

[Хозяин, твоя актерская игра просто на высоте! Стоило захотеть — и сразу заплакала, потрясающе. Не зная правды, можно подумать, что тебя и вправду обидели.]

Система выскочила, чтобы выразить восхищение.

— Да ничего особенного, просто заранее намазала руки луком, — Линь Няньнянь поправила прядь волос. — Я ведь всего лишь массовка, откуда у меня настоящая актёрская игра? Всё держится на стрессоустойчивости.

Впитав воспоминания прежней хозяйки тела, она вовсе не считала, что та сделала что-то заслуживающее прощения. Впрочем, мухи отдельно, котлеты отдельно: всё, что она делала сейчас — делалось лишь для того, чтобы дать Сун Янькэ выпустить пар.

При следующем откате она вовсе не собиралась снова выслушивать ругань.

[Хозяин, с чего ты вообще взяла, что главная героиня обязательно откатит время ради тебя? А вдруг не откатит?]

Система внезапно подкинула каверзный вопрос.

Линь Няньнянь на мгновение замерла, а затем улыбнулась.

— Я никогда не берусь за то, в чём не уверена на сто процентов.

— Я ведь злодейка, а злодейки обычно безмозглые. Очевидно, я как раз из таких глупых злодеек, которые полагаются только на удачу. Впрочем, я верю в собственный план.

[А если проиграешь в этой авантюре?]

Линь Няньнянь, делавшая записи в дневнике, на секунду остановилась:

— Проиграю так проиграю. Разве бывает кто-то, кто всегда побеждает в авантюрах?

— Я никогда не состояла в романтических отношениях, поэтому хочу попробовать — смогу ли переломить ход событий и при помощи уловок завоевать главную героиню.

Система: [6]

— Ладно, хватит болтать, в туалет хочется.

Застряв на очередном моменте, Линь Няньнянь схватила плюшевого мишку и поднялась, но направилась вовсе не в уборную.

Едва она вышла за дверь, как внутрь вошла еще одна фигура.

— Няньнянь, ты здесь?

http://bllate.org/book/38205/4788295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода