×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Marrying the Evil God, My Disguises Fell Off / Мой муж — Злой Бог, или Как я случайно раскрыл все свои тайны: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось, наставник Чжао?

Наставник Чжао шёл позади него и с тревожным видом озирался по сторонам.

— Тебе не кажется, что в административном здании как-то... не по себе?

Он запнулся, пытаясь изо всех сил описать это жуткое ощущение, но счёл, что сам просто накручивает себя, и после долгих раздумий смог выдавить из себя лишь одно не по себе.

Ци Юань стоял под светом лампы накаливания и с ног до головы окинул его взглядом.

Из-за напряжения лицо наставника Чжао было бледным как смерть, а зрачки покрылись сетью кровавых прожилок. Сейчас он испуганно озирался по сторонам, словно из коридора в любой момент могло выскочить какое-то ужасное чудовище.

Этот страх был точь-в-точь таким же, как тот, что он испытал в кабинете не так давно.

Отчаянное предчувствие висело тяжелым грузом на сердце, от страха его глаза становились всё краснее, глазные яблоки вылезли наружу, а дыхание ослабело.

В этот момент Ци Юань вдруг заговорил:

— Да всё в порядке? Наставник Чжао, что с вами?

Он с улыбкой протянул руку и похлопал испуганного мужчину по плечу, изобразив некоторое удивление.

Когда тёплые пальцы легли ему на плечо, сковывающий душу ужас замер и вдруг, словно разбившись обо что-то, рассыпался в прах — невидимая рука, сжимавшая горло, мгновенно рассеялась.

Длинные бледные ногти наставника Чжао медленно втянулись обратно, а белые точки в зрачках постепенно исчезли.

Лишь спустя мгновение он ожесточённо потёр виски.

— Кажется... и правда.

— Ха-ха, должно быть, я просто в последнее время слишком уставал.

— У меня даже началось нечто вроде неврастении.

С приближением сезона выпускных он был по горло занят делами группы и действительно уже давно толком не отдыхал, а в последнее время ещё и сердце постоянно побаливало.

Увидев это, Ци Юань участливо похлопал его ещё пару раз.

— Работа, конечно, важна, но вам, учитель, тоже нужно как следует отдыхать.

У него были неплохие отношения с наставником, поэтому в глубине его глаз невольно мелькнула доля искренней заботы.

Наставник Чжао чувствовал себя совсем слабым, и от этого хлопка чуть не рухнул на землю, однако то зловещее и жуткое ощущение наконец окончательно исчезло.

В этот момент подоспел лифт.

Ци Юань непринуждённо убрал руку и, дождавшись, пока наставник Чжао зайдёт в кабину, бросил взгляд назад.

В зловещем административном здании тени искажались, и после серии тикающих звуков казалось, будто кто-то медленно приближается; в ушах даже послышались злобные детские смешки студентов, пытавшихся запугать тех, кто находился в лифте.

Ци Юань приподнял бровь, с абсолютно невозмутимым видом позволяя этим голосам испытывать его терпение, легко улыбнулся, после чего в ушах воцарилась абсолютная тишина.

Лифт поехал вниз, и, к удивлению, на этот раз они добрались до первого этажа очень быстро.

Дорога прошла без каких-либо странных происшествий.

Войдя в лифт, наставник Чжао всё ещё немного нервничал, не оживая, что ему удастся спуститься так легко.

Выйдя из административного здания, он некоторое время пребывал в растерянности.

— Мы что, уже вышли? — он и сам не понял, почему у него сорвалось с языка это вопросительное предложение, стоило рту открыться, как он невольно посмотрел на Ци Юаня.

Ци Юань кивнул и зевнул.

— Учитель, если больше ничего нет, тогда я пойду спать.Он вышел рано, а поскольку утром так и не выспался до конца, сейчас его клонило в сон, и под глазами даже залегли две жалкие красноватые полосочки от недосыпа.

Наставник Чжао, хоть и был полон вопросов, сейчас никак не мог сообразить, о чем спросить, лишь заторможенно кивнул, а когда раздался звонок из дома, поспешно опомнился и ушел.

Провожая наставника взглядом, Ци Юань еще слышал голос из его телефона:

— Старый Чжао, почему тебя уже два дня нет дома? Мы же ужасно переживали!

Голос в трубке постепенно удалялся. Ци Юань покачал головой, потянулся и направился обратно тем же путем, каким пришел, однако, поравнявшись с краем недавнего сада, он вдруг о чем-то вспомнил и намеренно замедлил шаг.

За деревьями по-прежнему раздавалось шуршание. Заметив, что Ци Юань вышел, оттуда осторожно выглянула чья-то голова, словно колеблясь, стоит ли приближаться.

И всё еще здесь, интересно, что это за зверь такой.

Ци Юань только было собрался наклониться и поманить его рукой, как вдруг то самое пугливое создание, которое только что собиралось показаться, мгновенно шмыгнуло обратно.

В этот самый момент, стоило Ци Юаню быстро убрать руку, как его слуха коснулся звук шагов, и тут же раздался холодный голос:

— Ты кто такой? Что ты здесь делаешь?

Е Ду пришел сюда, получив от людей из Ассоциации Небесных Мастеров сообщение об исчезновении студентов Университета Ваньлинь. Примыкающая к саду зона северного административного корпуса была оцеплена еще вчера вечером, и университетским преподавателям и сотрудникам приближаться к ней запрещалось.

Именно поэтому, увидев здесь кого-то, Е Ду слегка удивился, и в его голосе невольно прозвучали нотки допроса.

Он нахмурился, разглядывая стоявшего перед ним красивого молодого человека в черной толстовке — судя по внешнему виду, тот был местным студентом.

Но почему он оказался возле сада?

Мусульманин с ледяными бровями прищурился.

Услышав голос, Ци Юань поднял голову и невинно произнес:

— Извините, я студент танцевального факультета, просто проходил мимо. Что-то случилось?

В его глазах читались чистота и растерянность, а в уголках глаз все еще виднелись жалкие следы красноты.

Под таким взглядом даже Е Ду, отличавшийся по природе своей холодным нравом, почувствовал себя неловко.

Он бросил взгляд на развилку.

К саду вели две дороги: одна вела к административному корпусу, другая — к танцевальным классам, а вот сторону танцевальных классов как раз не оцепляли.

В конце концов, в слухи верили немногие, и если этот парень и впрямь студент танцевального факультета, вполне возможно, что он шел оттуда.

Услышав такой ответ, Е Ду немного смягчил свой ледяной взгляд, хотя под медицинской маской этого было не разглядеть.

Ци Юань невозмутимо разглядывал внезапно появившегося человека.

Этот мужчина совсем не был похож на кого-то из сотрудников университета.

К тому же его брови и глаза казались какими-то знакомыми? Неужели он видел его по телевизору?

Не желая быть узнанным людьми из университета, Е Ду прибыл ранним утром, когда на территории еще почти никого не было. Он был в маске и кепке, и без пристального внимания узнать его было трудно.

Однако Ци Юань был далеко не простым человеком.

http://bllate.org/book/38202/4787365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода