×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Marrying the Evil God, My Disguises Fell Off / Мой муж — Злой Бог, или Как я случайно раскрыл все свои тайны: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Сюань…

Где же он слышал это имя?

Ци Юань вернулся домой с легким сомнениями на душе.

Приняв ванну и выйдя из ванной комнаты, он услышал короткий тихий звук телефона.

Вытирая волосы, Ци Юань взял в руки смартфон и обнаружил, что незнакомый номер прислал ему какой-то файл. Открыв его, он тут же всё вспомнил.

Ах, это же помощник того господина Пэя прислал досье на Семью Пей.

Бегло просмотрев документ, он ничуть не удивился, увидев, что Пэй Сюань является генеральным директором Корпорации Фэншэн.

Раз тот помощник Гао служит в Фэншэн главным ассистентом, вполне логично, что господин Пэй занимает пост гендиректора.

Иначе откуда у кого-то нашлось бы столько денег разом?

Однако… Ци Юань присмотрелся

потому что сразу за именем Пэй Сюаня он заметил еще несколько: Пей Вэньшань, Пей Цзин, Пей Боцин.

Пей Боцин?

Ци Юань замер на секунду, заметив примечание о том, что этот человек — младший брат Пэй Сюаня.

Его рука с полотенцем зависла в воздухе, глаза резко расширились, и он наконец понял, почему всё вокруг казалось ему таким знакомым.

Пей Боцин, младший брат, Пэй Сюань?

Погодите-ка, разве это не имена главных злодеев из книги, которую он читал некоторое время назад?

Сначала упоминался лишь один Пэй Сюань, и сгоряча Ци Юань сообразил не сразу, но теперь, увидев имя Пэй Боцина, его словно озарило.

Неудивительно, что всё это казалось таким до боли знакомым.

Он опустил голову и снова внимательно вчитался в список, смутно припоминая содержание той книги.

Эту вещь он случайно подобрал на дороге еще до своего перемещения, и в ней рассказывалось о любовной истории между двумя мужчинами, обильно сдобренной элементами мистики и сюжетной линией о построении карьеры.

Раньше Ци Юань в своем прежнем мире никогда с подобным не сталкивался, и от первого же прочитанного фрагмента у него просто челюсть отпала.

Именно эта книга открыла для него врата в совершенно новый мир.

Он помнил, что в том романе главным мужским персонажем, завоевавшим сердце героя, был Пей Боцин — наследник таинственного влиятельного клана Пей.

А главным возлюбленным выступал Е Ду — неприступный актер уровня кинопремии, сияющая вершина индустрии развлечений. Правда, хотя на людях Е Ду был знаменитым актером, втайне он являлся могущественным Небесным Мастером, который вечно избавлял окрестности города от злобных духов.

Обрывки сюжета, которые он упустил раньше, сложились в единую картину, и Ци Юань наконец-то отыскал там свое собственное место.

Он — та самая злосчастная человеческая жена, которую Злой Бог-Босс взял в расчеты и женился на ней лишь для того, чтобы замаскировать свою истинную сущность после захвата тела Пэй Сюаня.

Тот самый пушечный мясо, мелкая сошка, которая за весь оригинал не появилась и пяти раз, как тут же благополучно отбросила концы?

Ци Юань: — С чего бы это…!

А он-то еще думал, что тут не так.

Какого чёрта?

Он всё гадал, с каких это пор на голову людям сыплются бесплатные пирожки, а если что и падает с неба — так это только чугунная сковорода!

Выходит, он только что подписал брачный контракт с боссом-злодеем, скрывающимся под личиной Злого Бога?

С перекошенным от дурного предчувствия лицом Ци Юань быстро поднялся с дивана, достал из тумбочки лежавшие там бумаги.

Минуту назад, вглядываясь в строчки о том, что в случае нарушения соглашения полагается выплатить двойную неустойку, Ци Юань с совершенно омертвевшим лицом запер документ обратно в ящик.

За расторжение контракта еще и штраф платить придется!

Похоже, эту бумажку уже не аннулировать.

Сморщив брови и со сложным выражением лица усевшись на диване, Ци Юань то и дело бросал взгляды то на мобильник, то на тумбочку.

Вообще-то он вовсе не собирался связываться со всякими злобными божествами — он явился в этот мир исключительно ради спокойной сытой жизни, а всякие там Злые Боги сулили одни лишь бесконечные проблемы.

Но теперь, когда подпись уже стояла на бумаге, ничего не попишешь.

Может… просто сделать вид, будто он ничего не знает?

И продолжать разыгрывать из себя ни в чем не повинного пушечного мяса?

Пусть даже в оригинальном сюжете та самая маленькая невестка главного героя довольно быстро сходила со сцены.

Но ведь он сам — настоящий Злой дракон! С его-то комплекцией кто вообще сможет пустить его в расход?

Даже если Пэй Сюань и впрямь Злой Бог, вряд ли ему это по силам, верно?

Разве во время их сегодняшней первой встречи тот не сумел разглядеть его истинную форму?

Они друг друга стоят, оба хороши.

Стоило ему подумать об этом, как на душе у Ци Юаня сразу стало намного спокойнее.

К тому же бросать такую уйму денег — просто глупо и обидно. Ладно, пожалуй, он продолжит играть свою роль, главное — просто соблюдать осторожность.

Поколебавшись еще немного в глубине души, Злой дракон наконец убедил самого себя и шумно выдохнул с облегчением.

Бросив телефон с файлом на соседнее сиденье, он довольно ухмыльнулся, поднялся с места и отправился к холодильнику за бутылочкой колы.

Сам Пэй Сюань даже не подозревал, что стоило ассистенту переслать досье семьи Пей, как Ци Юань тут же раскусил его истинную личину. Вернувшись в компанию, он лишь отдал распоряжение помощнику как можно скорее перевести Ци Юаню аванс за будущую зарплату.

Он всегда действовал решительно и прямо: раз пообещал — тянуть не станет.

Помощник незамедлительно перечислил средства, и вскоре на экране высветилось уведомление о зачислении денег.

Увидев это, Пэй Сюань больше не стал забивать себе голову подобными мелочами.

В последнее время в Юньчэне было неспокойно, да и дел по горло хватало. На то, чтобы выкроить время и заключить фиктивный брак ради отвода глаз Семьи Пей, у него ушла уйма терпения.

Пэй Сюань холодно отвел взгляд.

……

На следующий день Ци Юань, разглядывая прибавку в пять сотен миллионов на своем счету, выглядел крайне довольным.

День вчерашний прошел не зря — столько времени потратить на внутренние монологи и уговоры ради того, чтобы продолжить комедию, стоило того.

А Злой Бог человек широкий, денег не жалеет!

Он с облегчением выдохнул и спрятал телефон в карман.

Взглянув на часы и вспомнив о сегодняшних планах, он неторопливо побрел в сторону университета.

Еще вчера вечером куратор прислал сообщение, требуя обязательного присутствия на занятиях.

Из-за того, что карманы Ци Юаня теперь оттягивали баснословные пять сотен миллионов, по дороге он позволил себе купить лишнюю булочку и с полнейшим умиротворением направился на учебу.

В связи с чередой недавних загадочных исчезновений студентов кампус выглядел еще более пустынным и мрачным, чем позавчера, людей на дорожках почти не осталось.

Палатки с уличной едой, которые Ци Юань видел здесь пару дней назад, сегодня были закрыты — все до единой.

Ци Юань шел по узкой аллее в сторону административного корпуса, жуя на ходу, и за всю дорогу не встретил ни единой души.

Держа в руке булочку и продолжая есть, он как раз приближался к зданию ректората, как вдруг откуда-то донеслось громкое гавканье.

Ци Юань повернул голову на звук. Из-за густой кроны тенистого раскидистого дерева что-то суетливо зашуршало, прячась от посторонних глаз. Заметив, что на него смотрят, невидимый зверь стремглав бросился прочь.

Ци Юань: — …

Проводив взглядом исчезающую в кустах тень, он покачал головой и отвернулся.

http://bllate.org/book/38202/4787363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода