×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Royal Uncle, Why Are You Chasing Me / Наследный принц и его безумный дядя: Двойная игра: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так будет лучше.

Луна уже поднялась над вербами, и в Доме Пьяных Снов как раз началось самое оживленное время.

— Господин, — Ши Лянь, набросив полупрозрачный алый шелк, шагнул навстречу гостю. Позади него стояла густо накрашенная сводница: — А-Лянь, обслуживай господина как положено. Посмеешь расстроить этого господина — пеняй на свою шкуру.

— Слушаюсь, — тихо ответил Ши Лянь, а затем провел гостя в комнату: — Прошу сюда, господин.

— Не нужно, — широко улыбнулся крепкий, смуглый мужчина, обнажив ряд желтоватых зубов. Нетерпеливым движением он притянул к себе красавца, а сводница за их спиной услужливо прикрыла дверь.

Ши Лянь брезгливо нахмурился, но послушно ласково произнес:

— Господин, мы…

— Заткнись, дрянь! — свирепо ответив, мужчина отвесил ему пощёчину, а затем сорвал с Ши Ляня легкую шелковую накидку.

Мужчина прижал Ши Ляня к стене; с шеи и ниже тянулись багрово-синие следы. Мужчина крепко сжал его тонкую талию, меж округлых ягодиц наполовину выскользнул нефритовый фаллоимитатор.

По правилам увеселительных заведений перед приемом гостей полагалось зажимать внутри нефритовый фаллоимитатор. В этот момент мужчина принялся ворочать им внутри Ши Ляня, отчего у того от боли побледнело лицо.

Внезапно мужчина разжал руку, и нефритовая игрушка со стуком рухнула на пол.

Холодный, мрачный взгляд скользнул через приподнятую черепицу крыши, впитывая в себя всё происходящее, а с тонких губ сорвался чуть хрипловатый голос:

— Мо И, неужели Я был неправ?

— Нет.

Тень едва заметно качнулась, и на крыше появился скрытый страж в серебряной маске.

— Ван прав, и он не может ошибаться.

Голос Мо И звучал предельно спокойно — чистая констатация фактов.

Чу Наньфэн горько усмехнулся, его глаза потемнели:

— Возвращаемся.

Алые одежды взметнулись от порыва ветра, черные волосы рассыпались за спиной манящим изгибом, и в ночном воздухе, казалось, повеяло запахом крови.

В недалеком ресторане мужчина, легко улыбаясь, опирался о подоконник и наблюдал за этой сценой; из чашки с ароматным чаем поднимался пар. На столе стоял горшок с орхидеями. Спустя мгновение он отвел взгляд:

— Младшая сестра позвала меня только для того, чтобы я на это посмотрел?

На прекрасном лице Даньтай Лин появилась лукавая улыбка:

— Разве старший брат не собирается побороться за этот императорский трон Государства Чу?

Янь Хуа опустил взгляд, его голос прозвучал равнодушно:

— Старший принц Государства Чу погиб еще семь лет назад.

— Ну да, ну да, мой старший брат — парящий вне суетного мира бессмертный, и к Государству Чу не имеет ни малейшего отношения.

Даньтай Лин с улыбкой смотрела на своего мягкого и нежного, словно нефрит, старшего брата.

Янь Хуа лишь с легкой улыбкой отпил чаю:

— Отдохнул — и хватит, пойдем. Наставник все еще ждет нас на горе. И так потратили немало времени, если через три дня не явимся, он снова устроит бурю.

— Хм, пусть устраивает, этот бесстыдный старик в прошлый раз опять натворил дел, из-за чего меня отругала наставница.

При упоминании наставника лицо Даньтай Лин тут же надулось, превратившись в пышку.

Подумав еще немного, она добавила уже с обиженным видом:

— Наставник хуже всех!

Янь Хуа, держа в руке чашку с чаем, смотрел туда, где скрылся Чу Наньфэн: юноша, полный сил и амбиций, уже являл собой истинный облик правителя. Наступит день, когда эти худые плечи поддержат целый мир:

— Словно песня и смех, словно слезы и плач, словно правда и ложь, словно насмешка.

Его маленький младший брат, которого вверху держала в ежовых рукавицах императрица, вырос.

Мягкий голос растворился в аромате чая, а в словах Янь Хуа сквозила легкая ностальгия и тоска.

Даньтай Лин внезапно подскочила к нему:

— Старший брат, что ты только что сказал?

Янь Хуа с улыбкой посмотрел на нее:

— Ах ты девчонка, твое внимание вечно приковано к другим, разве ты могла расслышать слова старшего брата?

— Ай~ старший брат, ну скажи. К тому же, старшему брату всего-то двадцать шесть лет, почему ты вечно зовешь меня девчонкой?

Янь Хуа беспомощно покачал головой:

— Старший брат старше тебя на шесть лет, с чего бы мне не называть тебя девчонкой?

Услышав это, Даньтай Лин топнула ножкой и выбежала из ресторана:

— Старший брат, я больше с тобой не разговариваю!

— Дзынь…

Чистый, звонкий звук цитры раздался снизу, и Янь Хуа посмотрел на бисерные занавеси в главном зале.

Это была уловка ресторана для привлечения клиентов: в большом зале на первом этаже отгораживали место и вешали занавесь. Если кто-то из гостей внезапно изъявлял желание, он мог сыграть за занавесью; кроме того, ресторан нанимал музыкантов выступать в определенные часы. Сейчас было еще не время, а значит… этот человек поднялся туда сам?

Янь Хуа кончиком пальца легко коснулся орхидеи, и когда звучание цитры подошло к концу, изящно сбросил цветок вниз.

Чу Наньхуа как раз закончил мелодию и только поднялся, собираясь уйти, как вдруг у самого его пальца упала ветка орхидеи. Подняв глаза, он увидел мягкого с виду мужчину, который опираясь о дверной косяк, смотрел на него. Это лицо заставило его на мгновение замереть, но затем он спрятал руки в рукава и отвесил Янь Хуа поклон.

Янь Хуа по-прежнему улыбался и с помощью внутренней энергии собрал голос в единую волну, направив ее прямо в уши Чу Наньхуа:

— Пей вино и веселись с людьми всласть.

Чу Наньхуа убрал свою обычную зловещую улыбку, слегка покачал головой, и его чарующий голос зазвучал у уха Янь Хуа:

— Другие люди… это ад.

Услышав это, Янь Хуа слегка покачал головой: его младшие братья и впрямь выросли, а их мысли стали еще более непостижимыми. Каждый из них был настороже до предела, натянув струны слишком туго.

Дядя императора Нин бредил во сне?

— Дя-дя, им-пе-ра-то-ра, Нин, — раздельно произнес Чу Наньфэн.

— Я здесь.

— Не объяснит ли мне дядя императора, с какой стати я оказался в Резиденция князя Нин?

Лицо Чу Наньфэна помрачнело. Проснуться в Резиденция князя Нин, сбежав из Резиденция наследного принца — такой резкий перепад чуть было не надорвал ему промежность. Бывало ли что-то еще более нелепое?

И при этом Князь Нин даже не осознавал своей неправоты, продолжая улыбаться:

— Пожалуй, Наследный принц просто бродил во сне, кто знает.

С этими словами мозолистая крупная рука бесцеремонно огладила точеную талию Чу Наньфэна:

— Наследный принц так устал, бродя всю дорогу во сне? Не лучше ли присесть и отдохнуть хоть немного?

Лицо Чу Наньфэна почернело пуще котла. И это — великий князь их Великого Чу, прославленный ван-полководец? Да это же самый настоящий озабоченный развратник, у которого на уме лишь похоть!

Юй Цзици, притаившийся на балке крыши, чуть не расхохотался в голос, но в самый момент смеха внезапно вспомнил коварство своего друга и чудом проглотил рвущийся из горла смех. После этого он продолжил украдкой висеть на балке, беззвучно и безумно хохоча, так что у него даже лицо от смеха онемело.

Будучи другом детства Ло Цзяе, он только сегодня узнал, что этот прославленный Князь Нин способен на такую бессовестность. Наследный принц бредит во сне? Да в такую чушь не поверил бы и трехлетний ребенок, а он взял и выпалил это?!

http://bllate.org/book/38200/4787062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода