×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чуся закусила губу и, поколебавшись немного, всё же согласилась.

Су Цзы с довольным видом включила кондиционер, а затем принялась целовать оказавшуюся в её объятиях девушку.

Однако не успели они толком войти во вкус, как послышался щелчок открывающейся двери.

– Су Цзы, какого чёрта ты творишь, почему до сих пор не проснулась, что ты делала прошлым ночью... – Ли Ман, придерживаясь за стену, сменила обувь, положила завтрак на стол и посмотрела в сторону Су Цзы, после чего перед её глазами предстала эта картина.

Услышав голос Ли Ман, Шэнь Чуся на мгновение замерла и инстинктивно оттолкнула Су Цзы. Но Су Цзы с таким трудом уговорила Шэнь Чуся позволить ей себя поцеловать, разве могла она так легко отступиться? Поэтому она тут же натянула одеяло, укрыв их обеих с головой, и продолжила целоваться, словно Ли Ман вовсе не существовало.

Ли Ман: «...»

Буквально мгновение спустя она увидела летящую с кровати Су Цзы, которую туда явно пихнули.

Ли Ман опешила, но, сообразив, в чём дело, громко рассмеялась. Су Цзы с мрачным лицом завязала халат, собрала волосы в высокий хвост и отправилась умываться в ванные комнаты.

Шэнь Чуся забилась в угол под одеяло и сидела тихо, а когда перестала слышать смех Ли Ман, откинула покрывало, никак не ожидая, что Ли Ман всё ещё здесь.

Ли Ман: – Чуся, ты...

– Я просто сильно вспотела и попросила её включить кондиционер, между нами ничего не было, никаких отношений! – перебивая её, выпалила Шэнь Чуся и, закутавшись в одеяло прямо в чём была, бросилась к двери и убежала.

Ли Ман продолжала стоять на месте. Вскоре Су Цзы вышла из ванной, бросила взгляд на кровать и нахмурилась: – А где Чу-чу?

– Вернулась в свою комнату, – пожала плечами Ли Ман.

Су Цзы ничего не ответила, села за стол и принялась за завтрак.

Охваченная сильнейшим любопытством, Ли Ман сплетницким тоном подошла ближе и спросила: – Так что у вас в конце концов за ситуация с Чуся? Пару дней назад она уверяла меня, что совсем тебя не знает, почему сегодня вы уже вместе и при этом так... – договорив, Ли Ман покраснела и прочистила горло.

Су Цзы даже бровью не повела, продолжая невозмутимо есть свой баоцзы.

Она пережевывала пищу очень медленно, ела изящно. Её тонкие, длинные и красивые пальцы одной рукой держали булочку, а другой стакан соевого молока. Высокий конский хвост придавал ей бодрый вид, черты лица были точёными и изысканными, а прекрасные глаза полуприкрыты в ленливой дремоте — казалось, она то ли витает в облаках, то ли внимательно слушает слова Ли Ман.

От всего её облика веяло отстраненностью, из-за чего Ли Ман невольно вспомнила, как описывали Су Цзы работники СМИ.

Су Цзы исполнилось двадцать три года, в индустрию развлечений она пришла в двадцать. Все три года она без устали снималась в фильмах, работая круглый год, словно робот, который никогда не устает. Она примерила на себя множество образов, но неизменно играла лишь главных героинь. Снаружи судачили, будто за ней стоит богатый покровитель, а сама она не более чем смазливая ваза, лишенная реального мастерства. И лишь она одна, как её агент, знала, сколько труда Су Цзы вкладывает в дело.

К счастью, старания Су Цзы не пропали даром: три года упорной борьбы наконец принесли свои плоды — полгода назад за роль в картине «Блеклые мечты» она завоевала корону лучшей актрисы на премии Золотой Феникс.

Это окончательно заткнуло рты злопыхателям из прессы. А из-за своего холодного нрава и одержимости работой она получила новое прозвище — «Ледяная гора Су».

Ли Ман сопровождала Су Цзы с самого ее отъезда за границу. Хотя они сотрудничали уже три года, за всё это время Су Цзы держала себя в строгих рамках и никогда не распространялась о личной жизни.

Их отношения неизменно оставались исключительно деловыми. До того как Су Цзы вернулась на родину и встретилась с Шэнь Чуся, Ли Ман, как и все журналисты, считала Су Цзы вечно ледяной глыбой, которая никогда не растает. Но увидев Су Цзы перед Шэнь Чуся, она поняла, насколько ошибались её прежние представления.

Су Цзы вовсе не ледяная глыба, у нее тоже есть свои чувства и страсти, просто она слишком привыкла подавлять себя.

Она не любит выставлять эмоции напоказ, однако рядом с Шэнь Чуся всё менялось: она умела и страдать, и обижаться, и выражать радость или гнев так же открыто, как любой обычный человек.

...

Су Цзы пила соевое молоко, опустив глаза, и ничего не отвечала на слова Ли Ман.

– У тебя на душе кошки скребут? – опершись локтем о стол и подперев щеку рукой, спросила Ли Ман.

– Угу, – кивнула Су Цзы. – Человек не может так быстро всё забыть. Мне кажется, за это время точно что-то произошло. Чу-чу осталась моей Чу-чу, но у меня стойкое ощущение, что она действительно меня не помнит.

– И правда, судя по тому, как она вела себя последнее время, её незнание тебя совсем не похоже на притворство.

Су Цзы умолкла, а спустя мгновение подняла взгляд на Ли Ман.

Ли Ман проработала с Су Цзы три года: пусть она не понимала её до конца, но всё же знала достаточно. Едва заметив это выражение лица, она тут же поднялась.

– Ладно, я поняла, что ты имеешь в виду. Я сама всё выясню, только не забудь повысить мне зарплату, – с легкой усмешкой поддразнила она.

Су Цзы кивнула и слегка приподняла уголки губ: – Тогда хлопоты на тебе.

– Никаких хлопот. Только помни: пока меня не будет, постарайся не выводить Чуся из себя, а то у меня точно не хватит сил снова искать тебе жену в море людей, – вскинув бровь, пошутила Ли Ман.

Су Цзы кивнула: – Не переживай, я больше не позволю ей уйти.

Ли Ман засомневалась: – Настолько уверена в себе?

Су Цзы улыбнулась: – Я ждала её столько лет, и теперь, когда дождалась, ни за что на свете не позволю ей снова исчезнуть из моего поля зрения.

Ли Ман усмехнулась: – А не боишься, что она от тебя сбежит?

Су Цзы прищурилась и улыбнулась: – Не боюсь.

Ли Ман опешила.

– Что бы ни случилось на этот раз, я больше с ней не расстанусь. Столько лет ожидания, столько лет преданности — теперь никто и никогда не разлучит нас. Я не отпущу её, и ей даже думать не стоит о том, чтобы уйти от меня. Она может принадлежать только мне.

От этих слов Су Цзы Ли Ман невольно потерла плечи.

– Ну до чего же жуткие у тебя речи, прямо как у одержимых героинь из романов.

– Столько лет голодала, и наконец-то перед глазами настоящее мясо. На моем месте как бы поступила ты? – лениво бросила Су Цзы, подперев щеку рукой и с вызовом глядя на Ли Ман.

Ли Ман замерла, а сообразив, к чему клонит Су Цзы в своем сравнении, густо покраснела.

Глава 17. С тебя новая рубашка

Быстро добежав до своей комнаты, Шэнь Чуся накрепко заперла дверь, прижалась к ней спиной и прислушалась к звукам за стеной. Убедившись, что вокруг тихо, она наконец выдохнула и принялась переодеваться.

Пуговицы на одежде были оторваны, и ткань мешковато висела на плечах, придавая ей странноватый, но оттого не менее соблазнительный вид. Закусив губу, Шэнь Чуся с досадой глянула на испорченную вещь в своих руках. При мысли о Су Цзы её лицо вновь вспыхнуло от жара, а сердце наполнилось смесью обиды и злости.

http://bllate.org/book/38198/4786711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода