×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Starlet Plots Against Me / Звезда экрана положила на меня глаз: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердцебиение и страх словно вмиг улетучились, Шэнь Чуся широко раскрыла глаза и молча лежала. А прижавшаяся к её спине прилипала словно и впрямь заснула — ни единого движения.

Свет в комнате уже потушили. Ночь и усталость легче всего клонят человека ко сну. Поначалу Шэнь Чуся ещё сохраняла бдительность и держала глаза открытыми, но чем дальше, тем тяжелее становились веки, и в конце концов она прямо уснула в объятиях Су Цзы.

Тихое и ровное дыхание было долгим и размеренным. Су Цзы закрыла глаза, крепко обнимая Шэнь Чуся, и не удержалась, слегка вдохнув запах её кожи на затылке.

Знакомый аромат мгновенно пробудил в Су Цзы сонливость, но она вовсе не собиралась закрывать глаза — напротив, прижала Шэнь Чуся ещё крепче.

— Чу-чу... Прошло три года, я наконец-то снова вернулась к тебе. На этот раз, что бы ни случилось, я больше не уйду, я буду с тобой.

***

— Су Цзы, ты встала? Я принесла тебе завтрак.

Стук в дверь раздался одновременно со знакомым голосом. Шэнь Чуся, не желая вставать, ещё сильнее ёжнулась и спряталась за спиной у обнимающей её Су Цзы, сдвинула брови и наотрез отказывалась открывать глаза. Тут же она почувствовала, как рука на её талии сжалась, а затылок обдало теплом...

— М? — озадаченно приоткрыв глаза, Шэнь Чуся оглянулась назад и увидела спящую с закрытыми глазами Су Цзы.

Су Цзы была в чёрном халате, её каштановые волнистые пряди рассыпались по плечам и подушке, напоминая полотно в европейском стиле.

Объёмные и изящные черты лица казались восхитительным шедевром самого Бога. Бледно-розовые губы были легко сомкнуты, брови и уголки глаз расслаблены — во сне она выглядела ещё красивее и нежнее, чем наяву. Шэнь Чуся намеревалась лишь бросить пару мимолётных взглядов, но никак не ожидала, что стоит ей посмотреть, как глаза перестанут её слушаться, напрочь отказываясь отрываться от Су Цзы...

По правде говоря, за всю свою жизнь она ещё не встречала никого красивее Су Цзы.

Но красота красотой... А таких бесстыдников она в жизни не видела.

— Красиво? — заметив, как Шэнь Чуся засмотрелась, с улыбкой произнесла Су Цзы.

Шэнь Чуся остолбенела, её лицо мгновенно вспыхнуло, и она тут же натянула одеяло прямо на голову.

— Чу-чу смеет смотреть, но не смеет признаться? — усмехнулась Су Цзы и похлопала по одеялу. От испуга Шэнь Чуся вжалась в него ещё сильнее и вцепилась мёртвой хваткой.

— Я... я вовсе нет! — покраснела Шэнь Чуся.

— Тогда неужели Чу-чу хочет свариться заживо ранним утром? Сегодня ведь все тридцать пять градусов, а кондиционер в комнате я уже отключила.

— Ты... как ты можешь так поступать... — возмущённо высунула голову из-под одеяла Шэнь Чуся, а кончик её носа уже покрылся тонким слоем испарины от жары.

Су Цзы улыбнулась, легонько провела пальцем по носу Шэнь Чуся и снова прижала её к себе.

— Жарко?

Шэнь Чуся кивнула, но, вспомнив про свою одежду, тут же притихла, не смея сопротивляться, и, покорно прижавшись к Су Цзы, робко теребила край ткани, глядя на неё.

Су Цзы улыбнулась, её глаза изогнулись полумесяцами:

— Хочешь, чтобы я включила кондиционер, Чу-чу?

Шэнь Чуся кивнула.

Улыбка на лице Су Цзы стала ещё шире, она качнулась ближе и проговорила:

— Тогда поцелуй меня, Чу-чу, и я включу кондиционер.

Шэнь Чуся замерла, от жары ей стало ещё духовно жарко, она посмотрела на Су Цзы и даже не могла связать двух слов:

— Ты... ты-ты как...

— Что я? — Су Цзы изогнула бровь, глядя на Шэнь Чуся.

У Шэнь Чуся покраснели глаза, а её нежный голосок звучал так, будто она капризничает:

— Су Цзы... Мне правда очень жарко, включи сначала кондиционер, пожалуйста... Я уже вся вспотела...

— Тут уж я не властна. Право решать, включать кондиционер или нет, находится в руках у Чу-чу, разве нет? — с улыбкой проговорила Су Цзы, слегка изогнув губы.

Шэнь Чуся закусила губу, глядя на Су Цзы, и от досады её глаза покраснели ещё сильнее.

Су Цзы моргнула.

Она слегка покачала в руке пульт от кондиционера, призывая Шэнь Чуся поскорее принять решение. Шэнь Чуся молчала, её взгляд неотступно следовал за пультом, точно так же, как кошачьи глаза следят за дразнилкой.

Это заставило Су Цзы невольно рассмеяться.

— Моя Чу-чу воистину очаровательна в любое время.

Шэнь Чуся надулась, закусив губу, и ничего не ответила, но, улучив подходящий момент, бросилась выхватить пульт из рук Су Цзы. Однако стоило ей сделать рывок, как Су Цзы легко увернулась.

— Чу-чу вздумала смухлевать? — Су Цзы посмотрела на Шэнь Чуся, в её голосе промелькнуло недовольство, а улыбка померкла.

Шэнь Чуся молчала.

Су Цзы опустила взгляд на губы Шэнь Чуся и легонько ткнула ими желанным пультом.

— Дети, которые жульничают, совсем не милые, к тому же за это наказывают. Чу-чу уверена, что всё ещё хочет смухлевать? Даю тебе ещё один шанс: стоит только поцеловать меня, и я отдам его тебе.

Прохладная поверхность пульта от кондиционера приятно контрастировала с кожей, и от этого прикосновения к губам хотелось лишь тихо вздохнуть.

Шэнь Чуся изнемогала от жары, и её охватило искушение.

— Правда... достаточно просто поцеловать, и ты отдашь его?

Шэнь Чуся изнемогала от жары, и её охватило искушение.

— Правда... достаточно просто поцеловать, и пульт окажется у тебя?

— Разумеется, я бы стала тебя обманывать. — Су Цзы кивнула, её тонкие губы слегка приподнялись в лучезарной улыбке, а прекрасные глаза искрились магнетическим блеском, словно посылая разряды тока. От этого взгляда лицо Шэнь Чуся зарделось пуще прежнего, а в голове окончательно всё затуманилось.

— Смотри же, не обмани меня и не вздумай отказываться от своих слов.

— Мм, я обещаю тебе. — Беспомощно и с нежной лаской улыбнулась Су Цзы.

Шэнь Чуся ничего не ответила. Робко коснувшись руки Су Цзы, сжимавшей пульт, она быстро чмокнула её в щеку и уже собиралась забрать вещь, как вдруг Су Цзы молниеносно перехватила её запястье и одним движением перевернула, прижав к постели.

— Су Цзы, ты обманула меня! — возмущённо пихнула её в грудь Шэнь Чуся.

Су Цзы лукаво и дерзко улыбнулась, глядя на Шэнь Чуся сверху вниз, а в её очаровательных глазах пленительно играли искорки.

— Я сказала, что если ты поцелуешь меня, я отдам тебе пульт. Но твой поцелуй был таким быстрым, что я даже ничего не почувствовала, Чу-чу. С чего ты взяла, что я тебя обманула?

— Ты... — Шэнь Чуся рассердилась ещё сильнее, и от нахлынувшей обиды у неё защипало в носу: — Как ты можешь... Мне ведь так жарко...

— Ну всё, моя хорошая, не дуйся, я тебе сейчас же включу. Только веди себя послушно и дай мне вдоволь нацеловаться, а не то передумаю.

http://bllate.org/book/38198/4786710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу