×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Living In, Became My Wife / Приютили — теперь я его жена: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Желающий съесть мороженое Линь Цюсу, будучи способным как согнуться, так и разогнуться, выдал:

— …Мяу.

Если бы у котика по имени Линь действительно был хвост, в этот момент он, наверное, лениво покачивался бы из стороны в сторону, выражая ласку.

Однако после того, как его привели в магазин одежды, этот воображаемый хвост от чрезмерного напряжения вытянулся вертикально, словно радиоантенна.

Раньше он не слишком заботился о том, во что одет, лишь бы образ был чистым и опрятным. Но оказавшись здесь, он обнаружил, что каждый продавец только и ждет возможности нарядить его как рождественскую елку.

Они крутились вокруг него, щебеча наперебой и расточая похвалы, заявляя, что у него точеная и высокая фигура, что он принадлежит к числу тех людей, на которых идеально сидит абсолютно любая одежда, и что в каком-нибудь мешке из-под картошки он будет выглядеть не менее ярко.

— С такой белой кожей любой цвет подойдет безупречно, можно даже не мерить. Если дома что-то окажется не по размеру, приходите сразу на замену.

— Ты такой красивый! Тот парень рядом — твой брат? Ой, неужели твой парень?

Линь Цюсу чуть не взъерошился от испуга и торопливо замахал руками:

— Нет-нет!

В крупных мегаполисах высокий уровень толерантности и более открытые взгляды, а продавцы постоянно общаются с самыми разными клиентами. Заметив двух привлекательных и отлично смотрящихся вместе парней, которые повсюду ходят парой, они легко могли принять их за влюбленных.

Услышав опровержение Линь Цюсу, они тут же закрыли эту тему и не придали данному эпизоду никакого значения.

Но сам Линь Цюсу не мог вести себя так, будто ничего не произошло.

Привыкнув к замкнутой жизни в небольшом городке, он едва ли успел освоиться здесь и чувствовал себя крайне неуютно из-за подобных домыслов окружающих. Его лицо то бледнело, то краснело.

Прошло целых полчаса, а Линь Цюсу, уже устроившись в ресторане с хого, все еще сидел весь зажатый, норовя расположиться с Се Юем по разные стороны диагонали.

Их и так посадили за просторный шестиместный стол, но они умудрились занять максимально удаленные места, стараясь избегать любых поводов для сплетен.

Они заказали один котелок с бульоном, разделенный на две половины. Официант, принеся заказ и заметив их странное поведение, не удержался и бросил на обоих еще один взгляд.

Се Юй наконец не выдержал и с удивлением произнес:

— Линь Цюсу, неужели я такой позорный, что тебе нужно держаться от меня так далеко?

Линь Цюсу смущенно ответил:

— Да нет же, я просто очень хотел попробовать здешний острый бульон…

Однако в ресторане подавали аутентичные блюда сычуаньской и чунцинской кухни, так что Линь Цюсу, будучи уроженцем южных краев, едва не скончался от жгучего перца.

Его язык временно потерял чувствительность и волнами покрывался онемением, но он упорно отказывался пересаживаться на место напротив Се Юя и продолжал с упрямым видом варить говядину в кипящем остром масле.

Се Юй тихонько усмехнулся и предупредил:

— Смотри до самого желудочных колик не наешься, а то игра не будет стоить свеч.

— Ничего подобного, по-моему, очень вкусно, — упрямился Линь Цюсу, не желая признавать поражение.

Закончив траπέзу, они отправились в обратный путь. Телефон Се Юя звякнул, принимая входящий вызов в WeChat.

Се Юй вел машину, и его телефон был подключен к бортовой системе громкой связи. Линь Цюсу услышал, что на другом конце провода говорил мужчина с несколько сдержанным голосом.

Он очень вежливо поприветствовал Се Юя и сообщил, что в игре возникла проблема: некто опубликовал на форуме пост о том, как использовать баг для получения лимитированной награды, и всего за несколько минут количество репостов приобрело огромные масштабы.

Как назло, главный оплот компании — Clear — отсутствовал на месте, а остальные в панике пытались разобраться уже почти полчаса, но так и не смогли устранить уязвимость.

Такие вещи нельзя было откладывать, поэтому ему пришлось перешагнуть через ступени субординации и доложить напрямую Се Юю, минуя Clear.

Се Юй без колебаний бросил лаконично:

— Ждите меня через пятнадцать минут.

Линь Цюсу: ?

Он невинно распахнул глаза, посмотрел на Се Юя, крепко ухватился за ремень безопасности и теперь не знал, не пора ли ему благоразумно попросить высадить его на обочине.

Се Юй не отпустил его, пояснив, что времени в обрез и отвезти Линь Цюсу домой сначала не получится, поэтому он направился прямо в компанию вместе с ним.

Обширный район на южном берегу реки был сплошь застроен офисными высотками, где превалировала высокотехнологичная интернет-индустрия, а компания Се Юя под названием Хунни занимала сразу два крупных парка.

Линь Цюсу знал, что Хунни ведет самую разную деятельность, но львиную долю прибыли приносил именно игровой сектор, поэтому и ресурсы распределялись соответствующим образом.

Однако никакой другой информацией он не владел — Линь Гуаньцин никогда не обсуждал с ним рабочие дела.

Сегодня, когда Се Юй провел его внутрь, он был немало удивлен, обнаружив, что целых один целиком взятый парк отдан под задачи, связанные с играми.

— Этот человек — мой брат? — Линь Цюсу указал на рекламный плакат в лифте и с невероятным удивлением потребовал подтверждения.

На плакате анонсировалась конференция разработчиков игр, которую еще не успели заменить новой рекламной кампанией, а посередине бросалось в глаза несколько строк текста.

Разблокируйте самые ценные инсайдерские знания индустрии, мы помогли пригласить для вас гранда отрасли: ведущий геймдизайнер Ляое из игры Ляое спешит на помощь!

Се Юй небрежно бросил:

— Хотя у меня самого от этого пальцы на ногах скручиваются, но тут всё чистая правда: тот самый Линь Гуаньцин, который бросил семью и младшего брата.

Линь Цюсу почувствовал себя крайне озадаченным:

— …

— Чего это у тебя такое лицо? За последние пару лет он поднялся быстрее всех в компании, да что там — во всей индустрии. Пять лет в бизнесе, поучаствовал в трех хитовых проектах, причем в одном из них был главным геймдизайнером, — произнес Се Юй.

Будучи человеком со стороны, Линь Цюсу не понимал, каков истинный вес подобных достижений, но звучало это внушительно.

Он удивленно кивнул, а затем поинтересовался:

— Простите, а кто поднялся быстрее всех?

Се Юй опустил ресницы и бросил на него взгляд. В чистых глазах юноши читался яркий блеск, полный наивного непонимания и ожидания.

Затем Се Юй коротко и холодно усмехнулся:

— Тот, кого ты только что соизволил забраковать.

Линь Цюсу: — …

Он не понимал, почему Се Юй излучает столько обиды, и попытался оправдаться:

— Да где я его браковал? Если уж на то пошло, то как вообще выглядит отсутствие презрения?!

Се Юй ответил:

— Для начала попробуй не отсаживаться от меня на сто тысяч ли.

В этот момент Се Юй стоял у панели с кнопками этажей, а Линь Цюсу незаметно для себя снова отступил в противоположный угол.

В тесном пространстве эти двое в очередной раз выдержали максимальную дистанцию.

Линь Цюсу: — .

Глава 6. Тайные разговоры

Словно пробудившись ото сна от этого напоминания, Линь Цюсу вздрогнул и шажок за шажком вернулся к Се Юю.

Похоже, он осознал, что действительно переборщил, и почувствовал из-за этого угрызения совести. Он нерешительно моргнул и, словно пытаясь задобрить, окликнул собеседника по имени.

Се Юй покосился на него, оставшись абсолютно равнодушным.

Линь Цюсу опустил глаза и немного поразмыслил, решив, что такое обращение звучит недостаточно близко и лишено искренности.

Тогда он звонким и чистым голосом добавил:

— Братец Сяойюй.

Когда юноша называл кого-то братом, его голос звучал чисто и приятно, без тени колебаний, жеманства или фальши.

http://bllate.org/book/38197/4786342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода