×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Rival Thinks I'm Crazy After I Transmigrated / Попал в роман, але мой враг считает меня безумцем: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цветочный чай, а ты всё равно его не пьешь, — Жо Инь отпил глоток чая. — К тому же, разве люди из таких армий, как ваша, не предпочитают что-нибудь покрепче?

Ци Линьцзэ бросил на него неопределенный взгляд и многозначительно произнес:

— Не обязательно. Прошлый Маршал тоже очень любил этот сорт цветочного чая.

— Спасибо, что напомнил, в следующий раз буду обходить этот чай стороной.

Жо Инь даже брови не поднял, но в душе его охватил сильный испуг. К счастью, он среагировал быстро, и, судя по всему, прокола не случилось.

Он незаметно опустил чашку, а затем резко одернул руку, пытаясь дистанцироваться от цветочного чая. Перед глазами запестрела огромная волна надписей из трансляции сплошным ха-ха-ха, от которой у него заболели глаза.

— Больше сказать нечего, я пойду отдохну, — Жо Инь для вида зевнул, пытаясь сменить тему. — Если хочешь этот чай — пей, только не забудь потом всё убрать.

Сказав это, он толкнул дверь спальни и ушел.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро, когда Жо Инь вернулся в гостиную, Ци Линьцзэ уже ушел. Этот заботливый мужчина даже помог ему вымыть и аккуратно расставить всю чайную утварь.

Жо Инь вздохнул: если бы не статус заклятых врагов, из Ци Линьцзэ мог бы выйти неплохой бесплатный домработник.

[Малыш Жо, малыш Жо, не хочешь сходить на Звездную почтовую станцию?]

[Разве то, что ты заказывал онлайн раньше, не прибыло? Сходи забери.]

Снова появились надписи. Жо Инь уставился на эти несколько строк, обдумывая их, и внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок — даже сквозь миры ощущалась злая воля отправителей.

— Не пойду, вы меня уже вчера один раз подставили, сегодня ни за что на свете из дома не выйду, — усмехнулся Жо Инь. — Скорее сдохну, чем куда-то пойду.

Несколько минут спустя Жо Инь уже шел по дороге на Звездную почтовую станцию, полностью предав свои слова забвению, потому что комментаторы напомнили ему про лекарство, которое он так и не забрал.

Это лекарство покупал вовсе не Жо Инь — прежний хозяин тела заранее забронировал его для подавления периода течки Омеги. Похоже, оно было связано с какими-то секретными разработками исследовательского института, в общем, происхождение у препарата было особенное, такое, чьи корни можно проследить разве что до самого дна, вытащив наружу всю его истинную личность.

Он прекрасно помнил, что на этой Планете-сателлит сейчас околачивается исполняющий обязанности Маршала, и если этот тип заполучит посылку, неприятностей точно не избежать, поэтому нужно было срочно вернуть её.

Когда Жо Инь добрался до почтовой станции, в поле его зрения вполне ожидаемо появилась группа людей, которых он сейчас совершенно не хотел видеть — банда здоровяков в черной форме, подчиненные Ци Линьцзэ. Раз здесь находились все подчиненные, то, судя по всему, сам главарь был неподалеку.

Жо Инь понизил поля шляпы, стараясь максимально занизить свое присутствие, а затем естественным движением обошел амбалов и шагнул внутрь станции.

Внутри станции этот самый главарь, Ци Линьцзэ, держал в руках какую-то коробочку и о чем-то беседовал с заведующим.

Жо Инь глубоко вздохнул, сделал вид, что не замечает его, и повернулся к экрану терминала самообслуживания, чтобы ввести свой код получения. Экран моргнул, и на нем тут же высветилось уведомление.

— Простите, ваше межзвездное экспресс-отправление уже выдано.

Жо Инь едва не выругался вслух.

— Какое совпадение.

Ци Линьцзэ заметил движение в стороне, повернулся полуоборотом, и его взгляд с вызывающим подтекстом заскользил между Жо Инем и экраном терминала.

— Кажется, твоя вещь у меня в руках.

— Господин командир и впрямь невероятно свободен, раз помогает мне, простому смертному, забирать посылки, — развернувшись, с кислым видом произнес Жо Инь.

— Ну, не то чтобы совсем свободен. Просто этот парень сказал, что в посылке обнаружились неизвестные медикаменты, а я как раз оказался поблизости, так почему бы и не заглянуть сюда?

Работник станции бросил на Жо Иня виноватый взгляд.

Ци Линьцзэ протянул посылку Жо Иню, указывая на сканер отпечатков пальцев.

— Или, может, ты сам откроешь её, чтобы мы могли всё проверить?

— А не допускаете ли вы мысли, что подобные отправления проходят легальную регистрацию еще до отправки? — произнес Жо Инь.

— Стоит помнить, что подделать можно абсолютно всё, — Ци Линьцзэ не купился на его уловку.

— Могу ли я расценивать ваши действия как злоупотребление служебным положением в личных целях? — Жо Инь напрямую сменил тему.

Ци Линьцзэ от такого вопроса лишился дар речи.

— Раз уж больше ничего нет, попрошу временного исполняющего обязанности Маршала вернуть мне лекарство, — Жо Инь протянул руку.

— Как бы то ни было, досмотр на предмет запрещенных препаратов не противоречит правилам, — Ци Линьцзэ отступил на шаг назад.

Этот гад явно и не думал отдавать ему вещь.

В потоке трансляции началось балаган.

[Малыш Жо, не терпи, разве такое можно стерпеть? Стерпишь — море станет шире и небо яснее, сделаешь шаг назад — разозлишься еще сильнее!]

[Врежь ему с двух рук, давай вперед!]

Эти зеваки совершенно не боялись раздуть масштаб бедствия, однако совет намылить ему шею выглядел просто великолепно. Жо Инь мысленно поставил лайк и приготовился претворить план в жизнь.

В следующее мгновение лицо Жо Иня, еще секунду назад изображавшее улыбку, исказилось, и он выплеснул колоссальную силу, с недоступной обычному человеку скоростью двинув Ци Линьцзэ кулаком в живот.

Черт побери, как он накачал эти мышцы? Почему они такие твердые, по ним вообще будто не ударить! — мысленно выругался Жо Инь.

Ци Линьцзэ даже не шелохнулся. Он только собрался высмеять самоуверенность Жо Иня, как тот резко вцепился ему в макушку. Не меняя позы, Жо Инь вплёл пальцы в его волосы и изо всех сил рванул руку вниз.

Куда там Ци Линьцзэ позволить ему добиться своего! Он тут же схватил Жо Иня за запястье, пытаясь перехватить контроль, но у него была задействована всего одна рука, что лишало его маневренности по сравнению с обеими руками Жо Иня.

Видя, что посылка вот-вот ускользнет, Ци Линьцзэ в спешке подсознательно выпустил немного феромонов, пытаясь хоть чуть-чуть умерить этот грабительский пыл Жо Иня.

Движения Жо Иня замерли. Спустя полсекунды рука, уже почти дотянувшаяся до заветной коробки, бессильно соскользнула вниз, и всё его тело разом словно лишилось всяких сил.

Какого чёрта, что происходит? — Жо Инь опешил, совершенно ничего не понимая.

Ци Линьцзэ тоже растерялся, суетливо подхватив оседающее тело Жо Иня и по инерции подхватив его на руки.

Как назло, снаружи донеслись шумные шаги.

— Командир, что случилось? Я слышал звуки драки внутри!

Внутрь ворвался здоровяк в черной форме, а следом за ним навалилась целая толпа амбалов. Едва переступив порог, они увидели собственного командира, который держал на руках обмякшего, словно лишенного костей мужчину, в котором по одежде и внешности угадывался тот самый парень, встреченный ими вчера.

http://bllate.org/book/38195/4786105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу