Готовый перевод My Rival Thinks I'm Crazy After I Transmigrated / Попал в роман, но мой враг считает меня безумцем: Глава 2

Сейчас он не был уверен, узнает ли Ци Линьцзэ его лицо, и если они столкнутся нос к носу... Жо Инь вздрогнул: ему совсем не улыбалось угодить за решётку.

Снизу донеслись звуки спора.

— Маршал, вы же хотели во всём разобраться, так давайте спокойно и мирно сядем и изучим материалы, разве так нельзя? — раздался снаружи голос старого директора.

— Дорогу. Вы только что говорили, что будете содействовать расследованию, а теперь преграждаете путь то тут, то там. Уж не скрываете ли вы часом какую-то тайну? — произнёс кто-то из сопровождающих.

Голоса приближались. Жо Инь встревоженно заходил из угла в угол по комнате, и стоило его взгляду упасть на балкон, как он заметил несколько пролетающих мимо виртуальных реплик.

Тут всего-то второй этаж, если прыгнуть, насмерть вряд ли расшибёшься.

Какая опасность прыгать, не проще ли перелезть в соседнюю комнату? Разве снаружи нет маленького балкончика?

Все эти зрители в трансляции были полны дешёвой хитрости, но этот способ оказался куда лучше, чем сидеть в комнате и ждать смерти. Жо Инь с умилением смахнул несуществующую слезу и немедленно перешёл к действиям.

Он подбежал к балкону: зазор между соседними площадками был небольшим, перебраться оказалось не так уж сложно. Ухватившись за перила чужого балкона, он одним рывком подтянулся, перекинул ногу и уверенно уселся на ограждение, после чего обернулся — и нос к носу столкнулся с толпой людей, только что открывших дверь и вошедших внутрь.

Жо Инь: ……

Вошедшие: ……

Старый директор: ?

Сцена на мгновение стала предельно неловкой.

Жо Инь никак не мог взять в толк: почему он, перебравшись в совершенно другую комнату, всё равно умудрился столкнуться с этой компанией?

Стоявший за дверью директор сухо выдал:

— Я же говорил вашему превосходительству, что можно проверять комнаты по очереди.

— Спасибо вам, директор, — с «благодарностью» произнёс Жо Инь.

— Ты ещё что за фрукт, какого чёрта разлёгся на балконных перилах? — рявкнул здоровяк в чёрном.

— Э-э, если я скажу, что я квартирный вор, меня судить будут смягчением? — осведомился Жо Инь.

— Разве грабёж со взломом не тянет на тюремный срок? — удивился другой.

— Ты собираешься висеть там до бесконечности? — Ци Линьцзэ бросил на него холодный оценивающий взгляд, и тон его был ледяным.

— Если бы вы так на меня не смотрели, я бы, пожалуй, смог сигануть отсюда напрямую, — искренне ответил Жо Инь.

Впрочем, несмотря на слова, он послушно перелез через перила на балкон и шагнул навстречу этой компании.

Ци Линьцзэ возвышался над ним по меньшей мере на голову. Облачённый в строгую чёрную форму, с прядями коротких чёрных волос, выглядывающими из-под фуражки, с резкими чертами лица и плотно сжатыми губами, он излучал смертельно опасную ауру.

— Это ты за мной подглядывал, признавайся? Чего это ты с раннего утра тут околачиваешься и строишь козни? — без предисловий начал Ци Линьцзэ.

— А вы бы сами не занервничали, когда среди бела дня во время ограбления нагрянут легавые? — Жо Инь потёр руки.

— Какой идиот станет грабить дома прямо на территории детского дома? — вполголоса пробормотал один из здоровяков. — Шеф, судя по его виду, у него с мозгами не всё в порядке...

— Заткнись, — бросил на него косой взгляд Ци Линьцзэ, а затем повернулся к Жо Иню: — ФИО, возраст, род занятий, биография. Жду правдивых ответов.

— Жо Инь, я... безработный бродяга? — Жо Инь почесал затылок.

— Не люблю повторять один и тот же вопрос дважды, — прищурился Ци Линьцзэ.

— Ой, ваше превосходительство, не надо так кипятиться, — тут же вмешался старый директор, пытаясь сгладить углы. — Этот малец Жо Инь — беженец с соседней планеты G3172, объявился у нас всего несколько дней назад. Ни еды, ни гроша за душой, вот наш детдом его и приютил. Сами понимаете...

— Я тебя спрашивал? — оборвал его Ци Линьцзэ, после чего вновь уставился на Жо Иня: — Говори.

— Словно от того, что я всё выложу, вы мне поверите, — Жо Инь поджал губы. — Вы же всё равно найдёте способ всё раскопать, не так ли?

Услышав это, Ци Линьцзэ едва не усмехнулся: уголки его тонких губ изогнулись в недоброй усмешке.

— Ты знаешь, кто я?

— Нынешний самый молодой маршал столицы Империи, — Жо Инь почесал подбородок и напоследок добавил: — Директор мне сказал.

— Исполняющий обязанности маршала, — поправил Ци Линьцзэ.

Исполняющий обязанности, не исполняющий — какая вообще разница? — мысленно фыркнул Жо Инь и отделался дежурной фразой:

— Здравствуйте, маршал.

— Исполняющий обязанности маршала, — вновь поправил тот.

Жо Инь: «Что у него за пунктик?»

— Ладно-ладно, раз у исполняющего обязанности маршала больше нет вопросов, может ли этот скромный воришка удалиться? — Жо Инь поднял руки ладонями вверх.

— Смеешь паясничать? — прикрикнул Ци Линьцзэ.

Едва слова сорвались с его губ, как все окружающие ощутили невыносимое давление. Это было подавление феромонами альфы, причём Ци Линьцзэ являлся альфой высшего порядка, чьё присутствие отличалось особой свирепостью и доминированием.

Однако, возможно, из-за того, что он попал сюда из другого мира, в теле Жо Иня не было никаких вторичных половых признаков системы Омегаверса — он оставался обычным мужчиной, поэтому никакого давления феромонов попросту не ощутил.

Он с недоумением уставился на застывшую на месте компанию, словно произошло что-то из ряда вон выходящее. Старый директор от пережитого напряжения и вовсе рухнул на пол, не в силах стоять на ногах.

Взгляд, которым Ци Линьцзэ окинул его, из отстранённого постепенно превратился в изумлённый и недоверчивый. Неужели этот человек действительно невосприимчив к подавлению феромонов высшего альфы?

— Если у вас и правда больше ко мне дел нет, то я тогда пойду? Знаете ли, я человек занятой, — бросил Жо Инь, после чего совершил ловкое сальто назад, ухватился за балконные перила и демонстративно приготовился спрыгнуть вниз.

В самый последний момент, прежде чем он разжал пальцы, Ци Линьцзэ схватил его за руку и процедил сквозь зубы:

— Тебе обязательно вечно вылезать через окна, нормальной дверью воспользоваться не судьба?

— Через дверь выходить скучно, к тому же с такой толпой за спиной я всё равно бы не ушёл, — горько усмехнулся Жо Инь.

— Тц.

Спорить Ци Линьцзэ не стал: приложив чуть больше усилий, он просто втащил Жо Иня обратно на балкон, словно какого-то бессловесного цыплёнка.

Стоявшая позади толпа ошеломлённо хлопала глазами, совершенно не понимая, что это за цирковой номер они только что увидели.

— Полагаю, нам всё же стоит познакомиться должным образом? — Ци Линьцзэ посмотрел на него взглядом, не терпящим возражений.

— А разве у вашего превосходительства есть хоть малейшее сомнение в том, что я могу отказаться? — Жо Инь потёр покрасневшее запястье и вздохнул.

— Идём, — Ци Линьцзэ освободил проход в коридор, давая понять, что разговор продолжится внизу.

http://bllate.org/book/38195/4786102