Готовый перевод My Rival Thinks I'm Crazy After I Transmigrated / Попал в роман, но мой враг считает меня безумцем: Глава 3

Группа людей спустилась с верхнего этажа в приемную на первом этаже. Жо Инь и Ци Линьцзэ расселись в два отдельных кресла, старый директор дрожал от страха, сидя между ними, а позади них выстроился ряд крепких парней в черном.

Сцена выглядела так, будто встретились главари банд.

— Имена и прочее можно не называть, просто скажи мне, где ты был два года назад, — произнес Ци Линьцзэ.

— Я же беженец, так что два года назад, конечно, был на соседней планете G3172, — Жо Инь развел руками.

Ци Линьцзэ постучал пальцами по столешнице, его выражение лица стало странным. Помолчав довольно долго, он наконец сказал:

— Два года назад я еще служил под началом бывшего Маршала Но Мина.

— ... — Жо Инь потребовалось время, чтобы сообразить: это был намек на «равноценный» обмен. Ци Линьцзэ рассказал, чем занимался два года назад, значит, и он должен был рассказать о себе.

Жо Инь почувствовал, как заныла голова: два года назад он еще не попал в этот книжный мир, откуда ему знать, чем он тогда занимался?

В этот момент перед глазами внезапно промелькнули строки комментариев:

【Два года назад? Малыш Инь должен был учиться в Королевской академии искусств на Столичной планете】

【Нет-нет, он должен был просить брата Ци сорвать лепестки цветов для чая】

Отлично, выбор из двух вариантов, выбираю первый, — про себя решил Жо Инь.

— Два года назад я учился в Королевской академии искусств, — сказал он.

— Ты родом с G3172? — спросил Ци Линьцзэ.

Жо Инь послушно кивнул.

— Учился в Королевской академии искусств? — снова переспросил Ци Линьцзэ.

Жо Инь опять послушно кивнул.

— Откуда у тебя деньги на обучение? — Ци Линьцзэ искоса взглянул на него.

Жо Инь окаменел на месте. Хороший вопрос, он и сам не знал.

В этот момент вернулся подчиненный, которого Ци Линьцзэ отправлял собирать сведения, и передал ему электронный планшет.

— Господин командир, в этом приюте нет никакой информации о бывшем Маршале.

Ци Линьцзэ взял документы: в списке значились только ничем не примечательные дети, никакого бывшего Маршала, а записей или видеозаписей его посещений не было и в помине.

Жо Инь отчетливо увидел, как на лице этого Маршала пролегла трещина.

— Ты уверен, что проверил все данные?

Ци Линьцзэ пристально вглядывался в лицо подчиненного, пытаясь уличить его во лжи, но тот лишь пожал плечами.

— Господин командир, вы уже несколько месяцев обыскиваете все приюты. Смею заметить, неужели бывший Маршал действительно стал бы иметь дело с таким захолустьем? — произнес один из подчиненных.

Ци Линьцзэ замолчал.

Никто из остальных не смел открыть рта, и только Жо Инь не спеша налил себе чашку чая.

— Господин командир проделал такой путь в поисках человека, я глубоко тронут, — Жо Инь притворился, что вытирает слезы. — Но провожать вас не буду, извините.

Уши Ци Линьцзэ залились краской. Он с грохотом поднялся и направился к выходу. Уходя, он бросил на Жо Иня глубокий взгляд.

— Я еще приду с визитом.

— Тогда заранее скажу: добро пожаловать, — Жо Инь весело помахал рукой. Он внезапно почувствовал, что этот так называемый заклятый враг бывшего Маршала не особо умен.

Через некоторое время после ухода Ци Линьцзэ с неба снова закапал дождь.

На этой отдаленной спутниковой планете часто шли дожди, было сыро. Попрощавшись с директором, Жо Инь побрел домой, шлепая по лужам, но, дойдя до порога, остановился.

Под навесом стоял человек в военной форме. Поскольку пространство для укрытия было крайне тесным, этот высокий парень сжался в маленьком уголке, выглядя по-настоящему жалко.

Жо Инь посмотрел на дверь своего дома за спиной мужчины, а затем на Ци Линьцзэ, с которым только что попрощался в приюте.

— Господин командир, какая встреча, — с трудом выдавил улыбку Жо Инь.

Ци Линьцзэ увидел его и натянул крайне неприятную улыбку.

— Не скажешь: добро пожаловать?

— Мой дом слишком мал, чтобы вместить такую важную персону, — безжалостно отрезал Жо Инь. — Так что могу сказать только: добро пожаловать в следующий раз. Кстати, если не умеешь улыбаться, лучше не пытайся, детей напугаешь.

— ...

Ци Линьцзэ перестал улыбаться, помолчал немного и открыл свой личный терминал. Вскоре Жо Инь получил уведомление о поступлении средств на счет.

Жо Инь открыл терминал и взглянул — у него перехватило дыхание: неужели за этой единицей правда стоит столько нулей?

— Плата за временное проживание, пока не кончится дождь, — добавил Ци Линьцзэ.

Снова посыпались комментарии:

【Малыш Инь, быстрее шантажируй его, у него денег куры не клюют, не стесняйся】

【Деньги «...» все равно не деньги, считай это тратами в счет будущего】

Интересно, что значит это «...»? Жо Инь не понял, но слово «шантаж» уловил.

— И это всё? — Жо Инь приподнял бровь.

У Ци Линьцзэ дернулся уголок рта, и он перевел еще одну сумму. Только тогда Жо Инь, довольно пересчитывая нули, открыл дверь дома.

— Уж не обессудьте, угостить нечем, справляйтесь сами, — бросил Жо Инь и скрылся в доме.

— За это действительно стоит сказать спасибо, — проскрежетал зубами Ци Линьцзэ.

Дом, где жил Жо Инь, был небольшим: в гостиной стояли журнальный столик и пара маленьких кресел, места пройти почти не оставалось.

Ци Линьцзэ промок до нитки. Войдя, он долго топтался на пороге, не зная, куда деть ноги.

К счастью, у Жо Иня еще осталась капля совести: он достал из-под шкафа банное полотенце и, взмахнув рукой, набросил его прямо на лицо Ци Линьцзэ.

— Осторожнее, не намочи мне кресла, — сказал Жо Инь.

— Мне кажется, что та сумма была явной переплатой, — уныло произнес Ци Линьцзэ, снимая полотенце.

— Ну так что же, господин командир, поверните направо, найдите пятизвездочный отель, как вам такая идея? Еще не поздно уйти, — предложил Жо Инь.

— Сомневаюсь, что деньги, которые ты уже проглотил, вернутся обратно, — заметил Ци Линьцзэ.

— Умен, ты действительно понимаешь меня, — Жо Инь приподнял бровь и ушел на кухню.

Ци Линьцзэ не стал церемониться, накинул полотенце на плечи и сел на диван ждать.

Через несколько минут Жо Инь вернулся с чашкой чая и сел в кресло напротив.

Ци Линьцзэ посмотрел на дымящуюся чашку в его руках, потом на свои пустые руки, и его охватило странное чувство тоски.

— Я ведь, в конце концов, заплатил. Неужели я не могу рассчитывать на нормальное обслуживание, как у других гостей? — спросил Ци Линьцзэ.

http://bllate.org/book/38195/4786104