Готовый перевод My Rival Thinks I'm Crazy After I Transmigrated / Попал в роман, но мой враг считает меня безумцем: Глава 1

Юный мангака третьего сорт Жо Инь угодил внутрь жестокой ABO-новеллы в качестве главного героя — несчастного, забитого персонажа, который ко всему прочему выглядел непроходимо тупицей и ничего вокруг не понимал.

Единственным источником информации о сюжете для него служили плавающие перед глазами в режиме реального времени комментарии читателей.

Глава первая. Ты что, не можешь войти через парадную дверь?

Снаружи лил сильнейший дождь. Капли сливались в сплошные потоки, затягивая мир плотной пеленой, и под оглушительный раскат грома молодой человек раскрыл зонт и шагнул за порог дома.

Пройдя по мокрой от дождя дороге, минуя переулки и улочки, он добрался до ветхого здания. Стоило ему приоткрыть калитку, как оттуда с шумом высыпали ребятишки и обступили его со всех сторон, наперебой выкрикивая:

— Большой брат, ты не приходил уже несколько дней, я уж думал, с тобой что-то случилось.

— Не говори глупостей, большой брат наверняка всех плохих парней победит!

Вышедшая на крыльцо заведующая пояснила:

— Сейчас неспокойное время, а ты всё не появлялся, вот дети и переживали.

— Да-да, большой брат, говорят, здесь объявились какие-то люди в черном? Непонятно, что им нужно, расспрашивают в каждом доме, так жутко, — девочка испуганно ухватилась за край одежды Жо Иня.

Он потрепал ее по голове и, подняв глаза, заметил несколько строчек текста, плывущих прямо в воздухе.

[Идут, идут, как волнительно, неужели наконец-то?]

[Это же их первая встреча, боже мой, я тут уже извиваюсь от нетерпения!]

[Уууу, Маршал, мой Маршал.]

В конце этих строк красовался еще и значок с поднятым вверх большим пальцем.

Несколько дней назад Жо Инь угодил в мир книги под названием «Побег опального маршала». Вскоре после перемещения он то и дело начал замечать эти внезапно возникающие комментарии. О названии произведения и предыстории он узнал исключительно благодаря их «просвещению».

Это была межзвездная эпоха, где существовало деление на ABO-полы. Главный герой — то есть он сам теперь — являлся бывшим Маршалом, который подал в отставку, пустился в бега и по полу принадлежал к омегам.

До перемещения Жо Инь мельком увидел эту историю в какой-то мусорной рекламе и еще возмущался, мол, кто вообще в здравом уме станет читать подобную дрянь. Но в следующее мгновение он оступился в пустые ступени и очутился на этой Планете-сателлите.

Проведя в полубессознательном состоянии несколько дней, он послушал советов из комментариев, отыскал заведующую этого детского дома и лишь тогда кое-как сообразил, как ему здесь выживать.

Заметив, что лицо молодого человека пугающе бледно, под глазами залегли темные круги, а сам он выглядит невероятно изможденным, пожилая женщина поспешно втянула его внутрь.

Они устроились в приемной детского дома, и заведующая даже принесла чайник с чаем. После недолгих любезностей, намеренно или случайно, она вновь вернулась к прежней теме.

— По правде говоря, на этот раз дела обстоят куда серьезнее, чем раньше. Гости нынче пожаловали из ряда вон выходящие, говорят, сам Маршал собственной персоной.

Маршал? Кто? В душе Жо Иня шевельнулось недоумение.

Лента отзывов работала на совесть и стремительно пронеслась потоком текста. Заметив ключевые слова вроде «Ци Линьцзэ» и «заклятый враг», Жо Инь едва не выплюнул глоток чая. Он с трудом сглотнул жидкость, угрожавшую застрять в горле, и постарался сделать вид, что сохраняет полное спокойствие.

— И что же Маршал забыл в таком захолустье, как наше?Я тоже только пару дней назад получил уведомление: говорят, бывший маршал бежал от правосудия, а нынешний маршал подозревает, что он прячется на нашей Планете-сателлите, и теперь они проверяют дом за дом. Наверное, скоро и до нашего приюта доберутся. — Директор горько усмехнулся. — Но, по правде говоря, разве мы смеем связываться с такими великими людьми?

Перед глазами Жо Иня снова запестрела бегущая строка комментариев:

Ци Линьцзэ ведь заклятый враг бывшего маршала. Если эти двое встретятся, как же это будет весело!

Молчу, сестрички, мои уголки рта сейчас достанут до солнца.

Жо Инь закрыл глаза, на душе у него было ледяное отчаяние. Раз уж это заклятый враг прежнего владельца тела, то Жо Инь, будучи пришельцем, разумеется, выберет тридцать шестой путь — унести ноги. У него вовсе не было благородного желания становиться козлом отпущения за чужие грехи.

— Директор, прошу прощения, я вспомнил, что еще не забрал белье, я пойду. — Жо Инь поднялся и уже собрался смыться.

— Иди, будь осторожен по дороге. — Директор встал, собираясь проводить его.

Однако Жо Инь все же опоздал на шаг. Едва он взялся за ручку двери приюта, как у входа раздалось несколько стуков, а следом чей-то зычный голос:

— Директор, мы — та самая инспекционная группа, о визите которой предупреждали ранее, пожалуйста, содействуйте нашему расследованию.

Жо Инь застыл на месте, начиная сомневаться в смысле бытия: неужели они заявились так быстро?

Может, спрятаться в какой-нибудь комнате? — промелькнула одна из реплик в трансляции.

Жо Инь посчитал это отличной идеей, быстро повернулся и спросил стоявшего позади пожилого директора:

— Директор, я немного устал, у вас тут есть свободная комната?

— А?

Старый директор моргнул, про себя всё поняв: этот парень просто испугался, не смея сталкиваться с таким крупным лицом, как Маршал. Впрочем, проверка приюта действительно не имела к нему никакого отношения.

Поразмыслив, старый директор произнес:

— Последняя комната на втором этаже пустует, если не брезгуешь, иди отдохни пока там?

Жо Инь кивнул, широким шагом направился прямо на второй этаж. Войдя внутрь, он решительно запер дверь и тихонько подошел к единственному окну — ему хотелось взглянуть, что за священный монстр этот заклятый враг.

За окном группа людей в черной форме беседовала со старым директором.

Мужчина в фуражке, шедший во главе, бросался в глаза сильнее всех. Жо Инь прищурился, смутно осознавая личность этого человека.

Бегущая строка комментариев взорвалась с новой силой.

О боже мой, Маршал Ци такой красивый, он и правда заслуживает звания самого молодого и первоклассного альфы Империи!

Сяо Инь, будь осторожнее, этот самый господин маршал — настоящее животное, действующее по наитию!

Жо Инь только успел увидеть это напоминание об осторожности, как тот самый мужчина, что до этого лишь полуприкрывал глаза и лениво выслушивал пустые речи директора, внезапно поднял взгляд, и его глаза устремились прямо на окно Жо Иня.

Его сердце на мгновение пропустило удар, и за полсекунды до того, как их взгляды с Ци Линьцзэ должны были встретиться, он плашмя рухнул на пол. Смерть моя, действовать по наитию — что это еще за характер такой? Этот парень с огромной вероятностью придет проверить, кто тут подглядывал.

Взгляд Жо Иня быстро заскользил по комнате, пытаясь отыскать место, где можно спрятаться.

Однако эта комната была стандартной двухместной детской: мало того, что вся мебель была уменьшенного размера, так еще и на двери даже не было замка.

http://bllate.org/book/38195/4786101