Дэн Янь поднял глаза на обычные клавиатуры, выставленные на полке перед ним — совсем не ту модель, которую он искал, — и вдруг спросил Чжоу Ди:
— Тан Гэюй… Минси тебе хоть что-нибудь рассказывала об этом?
У Фан Минси почти не было друзей — можно сказать, совсем не было. Рядом с ней, кроме Чжоу Ди, никого и вовсе не водилось.
Услышав вопрос, Чжоу Ди кивнула:
— Говорила.
— Наверное, сильно злилась?
Чжоу Ди задумалась. Не зная, как ответить, она просто произнесла:
— Всё в порядке.
— Да уж, — усмехнулся Дэн Янь. — Она ведь почти не разговаривает, да и характер у неё мягкий до невозможности. Что бы ни говорили другие, она никогда не принимает близко к сердцу. Даже когда за её спиной так судачат, она делает вид, будто ничего не слышит.
Чжоу Ди замерла. Ей захотелось возразить: «Нет, всё не так».
Фан Минси вовсе не была мягкой. Наоборот — у неё был упрямый, даже резкий характер. Она игнорировала сплетни не из-за покорности, а потому что…
Чжоу Ди не находила слов. Вдруг вспомнились давние слова Фан Минси:
«Иногда сопротивление слабого не приносит лучшей судьбы».
Фраза прозвучала уныло. Тогда Чжоу Ди тоже почувствовала безысходность, но почему-то не стала возражать.
Какой бы ни была причина, она точно не такая, как думает Дэн Янь.
Чжоу Ди открыла рот, чтобы заговорить, но в итоге промолчала.
Дэн Янь резко сменил тему:
— Кстати, сделай мне одолжение.
Он вытащил из кармана несколько карт и сунул их Чжоу Ди:
— Отдай Минси. Я оформил для неё. Карта городской библиотеки и нескольких литературных салонов с книжными кафе на юге и севере города. Там можно бесплатно читать, брать книги, пить кофе или чай.
Чжоу Ди замялась:
— Отдай ей сам…
Дэн Янь не дал ей отказаться:
— Ты же с ней в одной комнате живёшь. Спасибо!
С этими словами он развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.
Чжоу Ди смотрела на карты в руках и нахмурилась.
.
Фан Минси вернулась в общежитие только в половине первого ночи. Чжоу Ди ждала её, но уснула. О картах она смогла рассказать только утром, проснувшись.
— Я уже отказывалась, — оправдывалась Чжоу Ди. — Он просто впихнул мне их в руки и ушёл.
Фан Минси кивнула и пошла в ванную звонить Дэн Яню.
Тот ответил сразу. Едва она упомянула карты, он перебил:
— Не сейчас. У меня в эти выходные день рождения. Забронировал место — поужинаем, потом пойдём петь. Я заеду за тобой.
Фан Минси отказалась без колебаний:
— У меня нет времени. Не смогу прийти.
На другом конце наступила тишина.
Фан Минси добавила:
— Забери свои карты обратно. Мне они не нужны.
— Как это «не нужны»? Ты же постоянно бегаешь в библиотеку, как только появляется свободная минута!
Дэн Янь явно рассердился.
Фан Минси помолчала, потом твёрдо повторила:
— Мне они не нужны. Забери.
— Не приду. Если хочешь вернуть — приходи сама.
— Тогда я подойду к воротам твоего университета в обед…
— Я не в университете, — нарочно упрямился он.
Фан Минси спокойно сказала:
— Тогда оставлю карты у охраны. Заберёшь сам.
Дэн Янь надулся:
— Если не принесёшь лично, завтра отправлю тебе посылку прямо в класс. Пусть курьер постучится прямо к тебе на уроке.
— …
Фан Минси опустила глаза на кафельный пол ванной и тихо произнесла:
— Дэн Янь, не надо так. Мы же с самого начала всё обговорили.
Долгая пауза.
— Да. С самого начала, как только я начал за тобой ухаживать, ты сказала: тебе я не нравлюсь. Я отгоняю от тебя всяких неприятных типов, а ты иногда ходишь со мной и друзьями поужинать и сохраняешь мне лицо перед другими… Но, возможно, никогда не полюбишь.
Дэн Янь попытался рассмеяться, но смех не вышел:
— Ты тогда всё чётко объяснила. Это я сам напросился.
Фан Минси молчала.
— Значит, теперь тебе больше не нужны мои услуги? И ты вообще не хочешь со мной общаться?
Она снова промолчала, сильнее сжав телефон в руке.
— Кто ты думаешь, что я такой? — сказал Дэн Янь. — Если хочешь разорвать все связи — приходи и скажи мне в лицо. Такой способ я не принимаю.
Он глубоко выдохнул:
— В день рождения я не поеду за тобой. Приходи сама. И если захочешь принести карты — принеси. Делай, как хочешь.
.
Вечером в день рождения Дэн Яня Фан Минси не пошла на ужин. В половине девятого она вышла из такси у входа в караоке-клуб «Тяньчэн».
Перед зданием стояло множество машин. Надпись «Тяньчэн» мерцала неоновыми огнями, изнутри доносился гул голосов и музыки.
Фан Минси долго стояла на пустой площадке перед входом, пока холодный ветер не заставил её дрожать. Тогда она отвела взгляд.
Горло пересохло. Она решила сходить в ближайший магазин за водой и заодно позвонить Дэн Яню — уточнить, пришли ли они уже.
Пройдя несколько шагов, она вдруг столкнулась с группой людей.
Все они были высокими мужчинами, а впереди шёл особенно мощного сложения — с суровым, безупречно собранным лицом.
— Сяо Янь.
Фан Минси на миг замерла, опустила глаза и попыталась пройти мимо. Но в тот момент, когда они почти поравнялись, Сяо Янь внезапно остановился.
Между ними осталось всего несколько сантиметров.
Она услышала его низкий, глуховатый голос:
— И на этот раз у тебя есть причина?
Фан Минси напряглась. На мгновение опустив голову, она не ответила и направилась прямо в магазин.
Через некоторое время за её спиной снова раздались шаги — но уже в противоположную сторону. Звуки быстро стихли, растворившись в шуме караоке.
Купив бутылку воды, Фан Минси села на пластиковую скамейку у входа в магазин. В руке она бессознательно сжимала чек. Несколько дней назад в город пришли холода, и даже лунный свет, разливающийся кругами, казался ледяным. В декабре уже стоял настоящий мороз.
Машины мелькали на дороге, под ногами прохожих хрустел песок — всё это казалось другим миром по сравнению с неоновым мерцанием и весельем за спиной.
Фан Минси просидела почти двадцать минут, когда на экране телефона высветилось имя Дэн Яня.
Её выдох превратился в белое облачко, растворившееся в воздухе. Она ответила:
— Алло.
— Где ты? — на фоне слышалась приглушённая громкая музыка; видимо, он отошёл в сторону, чтобы поговорить.
— Я у входа в «Тяньчэн».
— У входа? Почему не заходишь? Где именно стоишь? Я выйду тебя встретить.
Похоже, он уже собирался вешать трубку, но Фан Минси остановила его:
— Не надо. Посижу немного на ветру, потом сама зайду.
Дэн Янь помолчал. Возможно, он вспомнил её недавнее поведение и цель сегодняшнего визита. Больше он ничего не сказал, лишь повторил номер кабинки и положил трубку.
Ещё десять минут она провела на улице, потом направилась внутрь. Официантка уточнила номер кабинки и проводила её до двери, после чего вежливо удалилась.
Честно говоря, Дэн Янь был неплох собой: из хорошей семьи, с приятной внешностью и открытым, жизнерадостным характером. Типичный парень, за которым на стадионе гоняются девушки с криками и бутылками воды. Кроме Жуйцзы и его компании, у него в университете было множество друзей.
Людей собралось много — маленькой кабинки не хватило, пришлось арендовать две: одну большую и одну поменьше. Было шумно и весело.
На низком стеклянном столике стояли бутылки — одни нетронутые, другие наполовину выпитые, пустые же уносили официанты.
Запах алкоголя и табачного дыма стоял густой и тяжёлый. Фан Минси ненавидела этот запах — ещё со времён подработки у Люй Цзе.
Она сразу пошла искать Дэн Яня. Карты лежали у неё в кармане. Под ногами плескались пролитые напитки и валялись раздавленные окурки.
Дэн Янь разговаривал с одним парнем в углу. Заметив её взгляд, парень кивнул ему. Дэн Янь обернулся, на лице мелькнула улыбка — но тут же погасла.
— Пришла, — тяжело сказал он.
Фан Минси кивнула.
Парень тактично отошёл, оставив их наедине. Дэн Янь спросил:
— Почему так поздно?
— Только что вышла.
— А… — он замялся. — Хочешь что-нибудь съесть? Закажу. Пить… А, ты же не пьёшь. Может, сок?
Фан Минси покачала головой:
— Не надо.
Она достала из кармана карты, которые он велел Чжоу Ди передать:
— Вот, забирай. Я…
— Сейчас не хочу об этом, — перебил Дэн Янь и отвёл взгляд в сторону. — Поговорим позже.
— Дэн Янь…
Он остановился. Фан Минси обошла его и протянула карты. Он не брал, упрямо смотрел в потолок.
Они молча стояли напротив друг друга.
Наконец Дэн Янь не выдержал, нахмурился:
— Давай поговорим после праздника. Неужели в мой день рождения ты не можешь дать мне немного радости? Обязательно сейчас вонзать нож в сердце?
Она промолчала. Увидев, что её выражение смягчилось, Дэн Янь сбавил тон, почти умоляюще:
— Просто посиди немного. Сделай мне подарок — хотя бы отметь мой день рождения. Я ведь даже подарка не требую… Неужели и этого нельзя?
Пока она колебалась, он быстро добавил:
— После праздника поговорим как следует.
С горькой усмешкой он бросил:
— Знаю, ты наверняка не готовила мне подарка.
— Ладно, посижу немного, — сдалась она.
Он указал ей место и, не глядя, отвернулся, давая понять, что разговор окончен.
…
В итоге Фан Минси устроилась в углу. Дэн Янь сновал между двумя кабинками, принимал гостей, пил бокал за бокалом.
Она никого не знала и молча сидела одна, перед ней стоял стакан воды, который она попросила у официантки.
Крики, визгливое пение, шумные игры и возгласы — всё это резало уши.
Жар от кондиционера клонил в сон, но в такой обстановке уснуть было невозможно.
Фан Минси откинулась на диван, чётко отделившись от шумной компании.
Она сидела, опустив веки, когда вдруг дверь распахнулась. Подняв глаза, она на миг замерла.
Их взгляды встретились. Сяо Янь, которого Дэн Янь только что ввёл в кабинку, тоже заметил её. Меньше чем на две секунды их глаза соприкоснулись — и он тут же отвёл взгляд. Казалось, всё это было лишь её галлюцинацией.
Фан Минси отвернулась и больше не смотрела в их сторону.
Прошло неизвестно сколько времени. Люди заходили и выходили, на диванах менялись компании.
Ни Сяо Яня, ни Дэн Яня не было видно. Фан Минси стало скучно. Туалет в кабинке всё время был занят, и она решила выйти в коридор — дойти до туалета в конце и заодно подышать свежим воздухом.
Там, в конце коридора, находился общий туалет без разделения на мужской и женский — три кабинки и одна раковина на всех.
Две левые кабинки были закрыты, правая — приоткрыта. Фан Минси, чувствуя, как горят щёки от жары, наклонила голову и вошла внутрь.
Закрыв за собой дверь, она сделала пару шагов — и замерла.
У унитаза стоял Сяо Янь и застёгивал ремень. Услышав шаги, он обернулся. Увидев её, нахмурился — но тут же разгладил брови.
Фан Минси хотела выйти, но он уже спустился с возвышения. Ей ничего не оставалось, кроме как идти вперёд, опустив голову:
— Простите, я думала, здесь никого нет.
Она ожидала, что он просто выйдет, а она воспользуется туалетом. Но рукав его кожаной куртки зацепился за её вязаный свитер — петля застёжки намертво запуталась в нитях. Оба замерли.
Они на секунду переглянулись. Фан Минси первой отвела глаза, склонившись над узелком. Чем больше она пыталась распутать нити, тем сильнее они спутывались.
Внезапно из соседней кабинки послышался смыв. Несколько девушек вышли и начали мыть руки, болтая у раковины.
Уже со второго предложения они заговорили о ней:
— Эй, вы видели? Фан Минси тоже пришла. Дэн Янь из-за неё получил серьёзную травму, а она даже не чувствует вины — и до сих пор водит его за нос!
Руки Фан Минси замерли. Стены туалета плохо заглушали звуки — каждое слово доносилось отчётливо.
— Именно! — подхватила другая, вода хлестала из крана. — Не пойму, что с ним случилось? Как будто она его околдовала!
— Кто знает… Посмотри на неё — такая развратница. Наверняка в постели умеет угодить.
— Ха-ха! Точно. Слушай, а Дэн Янь уже спал с ней?
— Конечно спал! Такая шлюха… Восемьдесят процентов мужчин уже её трахали!
— …
Голоса постепенно удалились и стихли.
— Ты ещё долго будешь распутывать? — раздался над головой голос Сяо Яня.
Фан Минси очнулась. Сжав губы, она глубоко вдохнула и опустила глаза. Она не смотрела на его лицо, выражение или взгляд.
Подняв руку, она схватила узелок — и резко дёрнула, оборвав нить.
— …Я нет.
Эти три слова не имели отношения к его вопросу.
— Я нет.
http://bllate.org/book/3819/407067
Готово:
