Небо было чисто-голубым, без единого облачка, высоко висело солнце, время от времени налетал легкий ветерок — выдался поистине прекрасный, ясный осенний день.
Лу Хунвэнь приставил руку ко лбу козырьком и изо всех сил задрал голову вверх: городские ворота возвышались добрых на пять этажей, и в их проеме то и дело гулял прохладный ветерок.
— Какая высота. Столичные порядки совсем не те.
Всю дорогу до города старая повозка запряженная быком так его вытрясла, что кости ныли. Выехав в путь еще до рассвета, он наконец-то добрался. У попутчика нашлись другие дела, и, высадив Лу Хунвэня у городских ворот, тот ушел, так что теперь ему приходилось рассчитывать только на себя.
Он одернул помятую одежду, откашлялся, закинул за спину узелок и широким шагом вошел в ворота.
Вопреки его ожиданиям оживленного уличного пейзажа, на улице было тихо и пустынно, лишь каменные плиты мостовой слепяще отражали солнечный свет. Лавки стояли закрытыми, редкие открытые двери тоже не привлекали ни души. Ни праздников, ни особых дней — что за странные порядки?
Лу Хунвэнь про себя недоумевал, продвигаясь вперед и озираясь по сторонам: не было видно даже тех, кто обычно сидит под стенами, греясь на солнышке. Те немногие прохожие, что попадались на пути время от времени, спешили куда-то бегом.
Пройдя еще немного, он внезапно обнаружил впереди толпу людей.Все они сбились у заведения, похожего на чайный дом, над входом в которое красовалась большая доска с тремя крупными иероглифами: Чжоутаоюань. У входа толпился народ, снаружи стояло несколько квадратных столов, но за ними никто не сидел — каждый стремился протиснуться вперед.
Лу Хунвэнь страсть как любил поглазеть на толпу. Раз уж все горожане сбежались сюда, значит, происходило что-то из ряда вон выходящее, и он тоже поспешил присоединиться.
— Эй, дедушка, прошу прощения, не подскажете, что тут за шум? — он хлопнул по плечу стоявшего ближе всех старика.
Старик обернулся и окинул его взглядом:
— Молодой человек, небось, из других мест? Сегодня ведь дают представление господин Бай и Глава Цинь!
— Кто?
— Послушай здесь, сам поймешь.
— Разве внутрь уже не пройти? — Лу Хунвэнь встал на цыпочки, пытаясь разглядеть, что творится впереди.
— Сам видишь, сколько народу, там внутри яблоку негде упасть. Мне вот дома внука оставить не с кем, а то бы я тоже пришел пораньше за билетом, — ответил старик.В этот самый момент кто-то впереди громко крикнул:
— Сегодня в Чжоутаоюань день открытия, и мы благодарны всем за оказанную честь. Наш хозяин говорит, что всякий пришедший — желанный гость. Места в заведении ограничено, свободных столиков и впрямь не осталось, но если вы не возражаете, милости просим — проходите внутрь и слушайте стоя!
Толпа разразилась одобрительными криками и хлынула внутрь. Лу Хунвэнь тоже последовал за всеми и оказался внутри заведения.
Он повертел головой, пытаясь осмотреться, но вокруг виднелись одни только макушки, и больше ничего разглядеть было нельзя. Лишь на втором этаже несколько человек праздчно опирались на перила, резко контрастируя с теснившейся внизу толпой. К счастью, погода уже стояла прохладная, так что давка не казалась совсем уж невыносимой.
Вскоре зазвучали звуки хуциня, и представление началось.
Юй-цзи в ярко-желтом плаще, держа в руках фонарь, медленно прошла от края сцены к центру, и кисточки на ее диадеме покачивались в такт шагам, создавая иллюзию титла серебряных бубенцов.
Смотрю я, как государь в шатре улегся спокойно, а я выхожу из шатра, чтобы развеять тоску. Шаг за шагом иду и останавливаюсь на пустыре, внезапно поднимаю голову и вижу: в синеве небес лунный свет чист и ясен.
Едва раздались первые звуки, как снизу один за другим полетели одобрительные возгласы. Сцену приподняли, чтобы ее было видно отовсюду. Но Лу Хунвэню этого показалось мало, и едва он поднялся на цыпочки, как сзади раздалось: Слезь, опустись! — и ему пришлось слушать как есть.
Лицо артистки на сцене выражало глубокую скорбь, ее семенящие шаги были легки, и полился следующий монолог: Облака рассеялись над чистым небосводом, ледяное колесо луны внезапно выплыло из темноты — какая выдалась ясная осенняя пора.
Лу Хунвэню и впрямь представилось безмолвное бескрайнее небо, висящая в выси серебряная луна и красавица, оплакивающая свое горе под ее светом. Издалека донеслось пение воинов: Тысячи ли запустения, отчего же не возвращаетесь домой, зачем уходили в поход за тысячи ли?
То были картины совсем недавно отгремевшей войны, когда мир с таким трудом был восстановлен. Картины разрушенных очагов и разлученных семей все еще стояли перед глазами, и многие зрители в зале невольно принялись утирать слёзы — быть может, вспоминая близких, разлученных с ними навеки.
Если падешь в смертном бою на поле брани, то на кого уповать родителям, жене и детям?
В зале уже не было прежнего оживленного галдежа, царила абсолютная тишина, и над ней плыло неспешное пение со сцены.
Десятки лет нежности и любви, когда мы тесно прижимались друг к другу, а теперь я вижу, что мы с тобой должны расстаться.
Сян Юй, облаченный в черные доспехи с четырьмя черными знаменами за спиной, некогда внушавший благоговейный трепет, сейчас был полон гнева и отчаяния. Увы, окруженный при Гайсэ, он мог лишь оплакивать закат героя — вся его удаль оказалась не востребована.
Сила моя сдвинет горы, духом покрываю мир, но время не благоволит, и даже конь не скачет! Раз конь не скачет, что же делать? О Юй, моя Юй, как же мне быть?
Самое драгоценное в этом мире — человеческие сердца: стоит кому-то признать своего господина, как никакие посулы чужой славы и богатства не заставят его изменить первоначальному стремлению. Но самое дешевое в этом мире — тоже человеческие сердца: всего пара песенок способна заставить некогда преданную армию разлететься птицами. Говорят, женщины легкомысленны, но в конце концов рядом с ним осталась именно женщина.
http://bllate.org/book/38189/4785381
Готово:
