×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Crematorium / Расплата: Возвращение отвергнутого наследника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй день ранним утром всё вернулось в норму, жизнь пошла своим чередом.

Вэй Чжункай отправился в компанию, Гу Чжуюнь — по магазинам, а Вэй Иньчэн — в школу.

За исключением короткой и прохладной встречи за завтраком, всё остальное время члены семьи занимались каждый своими делами, не мешая друг другу.

Если бы не тупая боль в ранке на внутренней стороне ладони, Вэй Иньчэн почти решил бы, что вчерашний визит в больницу был всего лишь кошмарным сном.

Вэй Иньчэн дотронулся до пластыря.

Ши, больно.

Не сон.

Результаты вчерашних анализов из больницы ещё не пришли.

Но Вэй Иньчэн втайне спросил Гу Чжуюнь, и полученный ответ оказался расплывчатым.

Тем не менее, Гу Чжуюнь назвала Вэй Иньчэну один срок.

Неделя.

Неужели через неделю станет известно, есть ли у него раковые клетки?

Как удивительно.

Интересно, с какой болезнью обратился тот мальчик, которого он встретил в больнице, может, он сопровождал кого-то из родных?

Он и правда казался до боли знакомым, кого же он в конце концов напоминал...

Вэй Иньчэн предавался мыслям о разном, и хотя его глаза были устремлены на доску, мысли унеслись далеко-далеко. Он даже не услышал, как учитель словесности вызвал его ответить на вопрос, и опомнился только после третьего обращения.

— З-здесь!

Вэй Иньчэн в суете поднялся и случайно смахнул с парты учебник в обложке из бумаги.

Сидевшие вокруг ученики прикрыли рты ладонями и захихикали, издавая сдавленные звуки.

Вэй Иньчэн торопливо переступил ногами, собираясь поднять книгу.

Сидевший справа от него мальчик повернулся, переглянулся с сидевшей позади него девочкой и, с полуслова поняв друг друга, вытянул ногу, ожидая, пока отличник растянется носом в пол.

— Я сам.

Учитель Мэн, преподающий словесность, сошёл с возвышения и помог Вэй Иньчэну поднять книгу.

Вэй Иньчэн взял учебник, густо покраснев.

— Спасибо, учитель.

Учитель Мэн скосил глаза и лёгким взглядом предостерег тех двоих учеников, которые планировали выставить Вэй Иньчэна на посмешище.

Но те лишь откинулись на спинки стульев с полным презрением и наплевательством на лицах.

При поступлении в Старшую школу Чжэнь Я в городе S требовалось подтвердить финансовое состояние родителей, поэтому учившиеся здесь дети происходили из весьма состоятельных или влиятельных семей.

Перед лицом Учителя Мэна, молодого преподавателя, только что приступившего к работе, они чувствовали себя абсолютно безнаказанно.

— Никаких разговоров, продолжаем урок.

Но с ситуацией Вэй Иньчэна еще предстояло разобраться.

Учитель Мэн поджал губы, постучал по краю парты Вэй Иньчэна и негромко произнес: — Во время большой перемены найди время зайти ко мне в кабинет.

Вэй Иньчэн не знал, зачем он понадобился, но всё же кивнул.

После звонка в классе во время большой перемены стоял шум и гам.

Вэй Иньчэн только поднялся с места, как ему в спину прилетел бумажный комок.

— Извини, хотел выбросить в урну, да промахнулся.

Сидевший на последней парте одноклассник говорил легкомысленным тоном, в котором не чувствовалось ни капли раскаяния.

Сидевший слева от Вэй Иньчэна ученик поддакнул ему: — С чего это промахнулся? Разве не прямо в урну прилетело?

— Ха-ха-ха, ты прав.

— Ха-ха-ха-ха, в самую урну.

Они болтали и смеялись, направляясь вместе в столовую.

Вэй Иньчэн сжал кулаки и под громкий хаос насмешек в классе вышел из помещения.

*

В чистом и светлом кабинете Учитель Мэн сидел, склонив голову и приводя в порядок ведомость с оценками, и сразу встал, услышав стук в дверь.

— Иньчэн? Заходи быстрее.

Вэй Иньчэн поприветствовал учителя, закрыл дверь и спросил: — Учитель Мэн, вызывали меня по какому-то вопросу?

Учитель Мэн с улыбкой ответил: — Ничего серьезного.

Он отодвинул стоявшее рядом кресло: — Поел уже? Садись сначала, я просто хочу с тобой побеседовать.

Вэй Иньчэн в ответ присел, и одновременно его взгляд упал на лежащую на столе Учителя Мэна ведомость с оценками.

Учитель Мэн заметил его нервозность и с улыбкой успокоил: — Разве нашему бессменному многолетнему первому ученику школы нужно беспокоиться об оценках?

Вэй Иньчэн почесал затылок и смущенно произнес: — В последнее время я стал больше заниматься на фортепиано, задач решал не так много, поэтому немного переживаю из-за этого ежемесячного экзамена...

— Не переживай, в этот раз задания были сложнее обычного, твой общий балл оказался всего на пять ниже предыдущего, и ты по-прежнему первый в параллели, а второй ученик отстал от тебя больше чем на двадцать баллов.

Лицо Вэй Иньчэна побледнело.

— На пять баллов ниже?

Учитель Мэн похлопал его по плечу и ободрил: — Не зацикливайся так на единичных оценках, ты и так достаточно хорош, не позволяй этим баллам помыкать тобой.

Особенно по сравнению с теми неуправляемыми мажорами из класса, Вэй Иньчэн казался преподавателям настоящим сокровищем.

Разумный, послушный, с отличной успеваемостью.

В эстетическом и спортивном плане чрезвычайно одаренный.

И лицом весьма миловидный.

Пара глаз была чистой, словно омытой водой, и излучала мягкий, но твердый свет.

Вот только после переформирования классов положение Вэй Иньчэна в нынешнем коллективе казалось немного неловким.

Учитель Мэн убрал бумаги со стола и как бы невзначай спросил: — Тебе трудно адаптироваться в новом классе?

Вэй Иньчэн улыбнулся: — Н-нет, я в классе... чувствую себя отлично.

— Правда?

— Правда.

Руки Вэй Иньчэна, лежавшие на соединенных коленях, бессознательно сжали штанину.

— Наверное, из-за того, что я сразу стал старостой, они немного недовольны, но это нормально... Я постараюсь наладить со всеми хорошие отношения.

Пусть они и не горели желанием находиться рядом с ним, но несколько сидевших в углу учеников обычно просто присоединялись к общему смеху, никогда не швыряли в него бумажные комочки и не запирали насильно в классе, мешая выйти...

Эти люди к нему всё же неплохо относились, возможно, со временем они смогут стать хорошими друзьями!

Вэй Иньчэн взбодрился и заверил Учителя Мэна: — Учитель, не беспокойтесь, я буду хорошим старостой.

— Если тебе тяжело влиться в коллектив, не хочешь попробовать сосредоточиться на учебе? Ты ведь сейчас и староста, и председатель школьного ученического совета, дел каждый день слишком много. И тебе не нужно переживать за остальное, я могу поговорить с ними за тебя.

http://bllate.org/book/38187/4784913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода