Готовый перевод Unrequited Love, Unavoidable Joy / Любовь на реалити-шоу: Свидание с того света: Глава 14

Здесь так тихо.

Су Ван сняла маску и солнцезащитные очки и обратилась к Чжу Чжигу.

Удар красоты в упор заставил лицо Чжу Чжигу покраснеть ещё сильнее, и она запихнула: — Да, очень тихо.

Видя, как у той покраснели кончики ушей, Су Ван невольно усмехнулась: — Могу я тебя поцеловать?

Чжу Чжигу крепко сжала её руку и моргнула.

Это выглядело невероятно мило и наивно.

— Пф.

Су Ван не удержалась от смеха: — Ладно-ладно, я знаю, что ты стесняешься, мы в будущем...

Её слова внезапно оборвались.

Потому что Чжу Чжигу быстро подалась вперёд и легко коснулась губами щеки Су Ван.

А затем смущённо опустила голову.

Су Ван же обхватила её за тонкую талию, прижала ладонью к затылку и снова глубоко поцеловала.

Между бамбукáми шумел ветер, играли пятна света и тени, и вокруг никого не было.

— М!

Чжу Чжигу слегка заерзала.

Су Ван легко покусывала её губы, придерживая пальцами за шею, словно желая вплавить человека в собственные кости и плоть.

— Не надо...

У Чжу Чжигу даже ноги ослабли от нахлынувшего чувства, лицо раскраснелось до цвета крови, она отстранилась и тихо произнесла: — Ты... Не лезь языком.

Су Ван издала хриплый смешок, прозвучавший довольно нагло: — Чего ты, покраснела из-за одного поцелуя?

Она приблизилась к Чжу Чжигу и, склонив голову, добавила: — А что тогда делать, когда в будущем мы будем заниматься этим больше?

Чжу Чжигу от стыда попыталась закрыть ей рот руками: — Не говори об этом здесь!

Су Ван донельзя балующим тоном отозвалась: — Хорошо-хорошо... Здесь не будем, вернёмся домой и поговорим о другом.

Чжу Чжигу возмутилась: — Ты снова!

Заметив, что та и правда немного разозлилась, Су Ван тут же прекратила баловаться и крепко сжала её ладонь: — Ладно, больше не буду, пойдём лучше поедим.

Чжу Чжигу похлопала себя по щекам и бессознательно капризно протянула: — Не могу, у меня лицо всё ещё горит.

— Хочешь немного остыть?

Голос Су Ван звучала так сладко, будто подцеплял на крючок, заставляя сердце трепетать: — Малышка, нельзя же так легко краснеть.

Лицо Чжу Чжигу покраснело ещё сильнее: — Перестань меня так называть!

Су Ван до боли в животе сдерживала смех: — А как тогда называть? Сокровище? Жена?

Чжу Чжигу бросила на неё сердитый взгляд.

Румянец смущения ещё не сошёл с её лица, даже уголки глаз покраснели, и этот взгляд был полон невыразимого очарования.

У Су Ван ёкнуло сердце, она действительно больше не решалась дразнить её — продолжай она в том же духе, и сама не сможет себя сдержать.

— Ладно-ладно, давай я тебя обвею.

Знаменитая великая кинозвезда с жалким видом принялась легонько обмахивать Чжу Чжигу рукой: — Быстрее остывай~

Сердце пылало.

Лицо горело.

Успокоиться в одно мгновение явно не получалось.

Чжу Чжигу оставалось лишь сменить тему: — Что тут в парке есть из еды? Что ты планируешь попробовать?

Су Ван немного подумала и ответила: — Самое известное здесь — это лапша на одной нити и суповые пельмени с крабовым желком, но у тебя же аллергия на крабов. Может, сходим отведать острую сладкую лапшу?

Теперь настала очередь Чжу Чжигу замереть в изумлении: — Откуда ты знаешь, что у меня аллергия на крабов?

Черт.

Су Ван в очередной раз убедилась, как глупо можно сесть в лужу. Поразмыслив, она нашлась что ответить: — Об этом же написано в твоей анкете на том романтическом шоу.

Чжу Чжигу прищурилась, и её разум, окончательно затуманенный розовыми пузырьками влюбленности, наконец вернулся к ней. Она кивнула: — Вот оно что, какая же ты внимательная.

Произнося это вслух, в мыслях она постучалась к Системе.

Дзинь! Хозяйка, я здесь! К вашим услугам в любое время!

Чжу Чжигу спросила в голове: — У меня вопрос: а у прежней хозяйки тела тоже была аллергия на крабов?

О нет! — ответила Система. — Ваше изначальное тело и это тело совершенно разные～

На сердце у Чжу Чжигу стало тяжелее.

Зачем Су Ван понадобилось ей лгать? Думая об этом, на лице она распустила улыбку: — Тогда давай поедим сладкой лапши.

Су Ван кивнула, но почему-то чувствовала, что что-то не так, хотя никак не могла вспомнить, что именно.

Когда они ели лапшу, их совершенно неожиданно узнали.

В тот момент Су Ван как раз подавала Чжу Чжигу палочки для еды, как вдруг сидевшая за соседним столиком девушка сдавленно взвизгнула: — Это же Су Ван?!

Су Ван мысленно подумала, что ей конец, и даже палочки в руках слегка задрожали.

Чжу Чжигу никогда раньше не бывала в подобных ситуациях и тихо спросила: — Нам бежать? Водитель, кажется, как раз снаружи парка...

— Не нужно, я же не делала ничего предосудительного. Ешь лапшу.

Су Ван быстро взяла себя в руки, протянула палочки Чжу Чжигу, а затем мягко улыбнулась девушке: — Тсс, потише, пожалуйста. Я бы не хотела мешать остальным трапезничать.

Девушка оглядела толпу вокруг, тоже всё поняла и жутко смутилась: — Про-простите...

— Ничего страшного, не шуми.

Су Ван приветливо улыбнулась: — Иди ешь лапшу, за эту трапезу плачу я.

Девушка: — !!!

По иронии судьбы девушка сидела за соседним столом, и, возможно, никогда раньше не видя настоящих звёзд в реальной жизни, она то и дело поглядывала в их сторону.

После третьего брошенного в их сторону взгляда Чжу Чжигу тоже это заметила и развеселилась от абсурдности ситуации: — Что с ней?

Тогда Су Ван повернулась к девушке и спросила: — Что-то еще?

Девушка, польщенная до глубины души, отщелкнула чехол от телефона и робко попросила: — Можете, пожалуйста, дать мне автограф?

Су Ван окинула взглядом окружающих и кивнула: — Можно, только быстро.

С этими словами она быстро расписалась на чехол.

А получив автограф, схватила Чжу Чжигу за руку и убежала.

Оказавшись в машине, обе облегченно выдохнули. К счастью, их узнало не так много людей, иначе из-за давки их бы потом гарантированно отчитали официальные ведомства.

— Я же так сильно закуталась, и всё равно узнали...

Су Ван тяжело вздохнула: — Что за напасть.

Вся тяжесть на душе Чжу Чжигу уже давно улетучилась во время недавнего побега, и, усмехнувшись, она произнесла: — Это значит, что у твоих фанаток глаз алмаз. Ты же такая узнаваемая...

Но Су Ван лишь вздохнула: — Теперь нам с тобой даже на прогулку спокойно не выйти.

Чжу Чжигу совсем не волновало это, и она сказала: — Разве быть знаменитостью не значит именно это?

http://bllate.org/book/38186/4784801