×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unrequited Love, Unavoidable Joy / Любовь на реалити-шоу: Свидание с того света: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-нибудь, спасите меня…

Су Ван растерянно сидела на земле, прижимаясь спиной к дивану, уткнувшись головой в колени, и беззвучные слёзы пропитывали ткань одежды.

Сестричка Ян тяжело вздохнула, достала из сумочки стопку файлов, положила их на пол и произнесла:

— Ладно, пусть будет неустойка, невелика беда, не то чтобы нам не хватало этих денег. У меня тут на примете есть одно шоу, посмотри, не хочешь ли поучаствовать? Они предлагают очень солидный гонорар…

Су Ван словно не слышала её.

Видя это, Сестричка Ян поняла, что сейчас та ничего не воспринимает, и ей оставалось только сказать:

— Как придёшь в себя — дай знать, я пока пойду.

Она ушла.

Су Ван свернулась калачиком на ковре и проплакала добрую половину дня, пока слёзы, казалось, не иссякли окончательно. Лишь после этого она поднялась и взяла в руки тот файл — в мире взрослых слёзы и слабость не приносят никакой пользы.

Реальная жизнь должна продолжаться.

Чжу Чжигу…

Быть может, она превратилась на небесах в маленькую звёздочку и наблюдает за ней оттуда?

Думая об этом, Су Ван открыла папку, опустила голову и бегло пролистала несколько страниц, пока её взгляд не замер на профиле одной из участниц этого шоу на выживание любовной направленности.

Эту девушку звали Чжу Цин, и внешне она была точь-в-точь похожа на её белоснежный лунный свет, ушедший из жизни совсем недавно.

Су Ван с сомнением смотрела на тонкий лист бумаги, подозревая, что у неё начались галлюцинации.

Лёгкий бумажный лист вдруг показался тяжелее тысячи цзиней.

Она схватила телефон и позвонила Сестричке Ян:

— Алло? Попроси режиссёра того шоу связаться со мной…

Кинозвезда Су Ван

Полгода спустя, город S, место съёмок программы Брачное агентство Любви.

Чжу Цин в созданном по собственному дизайну модернизированном ханьфу в новом китайском стиле заселилась в гостиницу, выделенную организаторами.

Её прежнее тело погибло полтора месяца назад.

Чжу Цин не стала вдаваться в прошлое, сосредоточившись на настоящем. Перед тем как сюда приехать, она потратила время на то, чтобы получше узнать об этой программе, и выяснила, что это реалити-шоу с трансляцией серий по мере съёмок, построенное в основном на принципах, схожих со свиданиями вслепую, чтобы стимулировать общение между незнакомыми людьми.

Конечно, присутствовали там и пары, чьи отношения только что были официально объявлены.

Вот только истинные пары выступали в роли наставников-наблюдателей, которые должны были давать советы незнакомцам в шоу и оценивать чужие взгляды на брак и любовь.

Слухи ходили, будто среди настоящих пар пригласили даже одну однополую.

У Чжу Цин в голове внезапно мелькнула эта мысль.

Всего для шоу пригласили двенадцать человек: восемь новичков из числа обычных людей и четырёх наставников. Всё начиналось в условиях полной неизвестности: участники выбирали ключевые слова на доске объявлений для временного сопоставления.

Взаимный выбор, взаимный результат.

И когда Чжу Цин, катя за собой чемодан, вошла в лифт, она столкнулась с одной из недавних звёздных пар.

Мужчину звали Сунь Чжоу, это был симпатичный, но раскрученный за счёт пиара айдол-потокович, а девушку — Чжан Мэй, хорошенькая актриса третьего эшелона.

Съёмочная группа тоже хороша, зачем они притащили сюда девушку айдола? Захотели скандальной популярности? — мысленно поворчала Чжу Цин, заходя в лифт.

В этот час людей было мало, в лифте находились только она и эта парочка. Молодые люди переругивались и ворковали о любви, а она опустила голову и уставилась на свои туски, словно оглохнув.

Нужный этаж отеля — двенадцатый.

— Мэй-мэй, ты слышала ту новость? — весело спросил Сунь Чжоу у стоящей рядом девушки. — Все говорят, что среди участников этого сезона для подбора пар есть два таинственных гостя.

Чжу Цин чуть приподняла брови и навострила уши.

Разве все участники не должны быть обычными людьми?

— Слышала, конечно, — голос Чжан Мэй, несмотря на слог «мэй», означающий очарование, звучал необычайно сладко. — Говорят, всё раскроют только во время съёмок. Судя по всему, это кто-то из влиятельных воротил.

Сама Чжу Цин за жизнью звёзд не следила, и все её познания черпались из памяти прежней хозяйки тела. Услышав это, она попыталась припомнить упомянутых в кулуарах шоу-бизнеса влиятельных лиц и поняла, что почти никого из них не знает.

Да и ладно.

Увидимся на месте — узнаем.

Чжу Цин про себя вздохнула.

Динь — лифт прибыл.

— Дамы вперёд, — Сунь Чжоу взмахнул рукой, приглашая Чжан Мэй: — Прошу~

Чжан Мэй кокетливо и жеманно хихикнула и вышла со словами:

— Какой противный!

В этот момент Сунь Чжоу неожиданно повернулся к Чжу Цин и произнёс:

— Сударыня, вас я тоже приглашаю.

Чжу Цин от неожиданности вздрогнула от его резкого разворота и на подсознательном уровне ответила:

— …Спасибо.

Она выкатилась наружу со своим чемоданом.

Сунь Чжоу последовал за ней.

— С чего это вдруг такая галантность? Ты знаешь ту девушку? — издалека донёсся голос Чжан Мэй. — Она выглядит довольно симпатичной.

— Ты её не знаешь? — парировал Сунь Чжоу. — Это же фансайт-лидер Чжао Таня.

Чжу Цин: «……»

Судя по всему, у прежней хозяйки тела была даже капелька известности.

Она покачала головой и вошла в свой номер.

Режиссёра звали Чжоу, это был очень известный постановщик лет сорока, с родинкой на подбородке.

Последние несколько дней он был невероятно счастлив, но вместе с тем испытывал определённые трудности.

Радость доставлял тот факт, что отправленное приглашение было принято Су Ван, а сложность заключалась в том, что эта кинозвезда потребовала принести собственный сценарий и настояла на постановке некоторых сцен.

Некоторые из затребованных кинозвездой эпизодов стоили слишком дорого, но Су Ван предложила вычесть эти расходы из её собственного гонорара.

Су Ван — суперпопулярная кинозвезда, обладательница восьмидесяти миллионов подписчиков на одной из платформ — сама потребовала урезать ей зарплату ради того, чтобы составить пару какой-то девчонке по имени Чжу Цин.

Режиссёр Чжоу, давным-давно крутившийся в тусовке, знал, что Су Ван предпочитает женщин, но также знал и то, что она никогда публично не афишировала свою ориентацию.

Раз уж теперь она упорствует в этом, объяснение могло быть только одно: либо это настоящая любовь, либо её мозги отбило копытом ослицы.

Режиссёр Чжоу поломал над этим голову и пришёл к выводу, что вряд ли найдётся ослица, способная лягнуть Су Ван в голову, так что оставалось лишь одно объяснение.

Настоящая любовь!

А может, они даже состояли в тайном браке много лет и решили совершить каминг-аут с помощью реалити-шоу!

Чем больше режиссёр Чжоу думал об этом, тем сильнее укреплялся в данной мысли. Молча подойдя к двери номера Чжу Цин, он нажал на кнопку звонка.

Одетая во всё белое Чжу Цин открыла дверь и уставилась на него с полными удивления глазами:

— Режиссёр? Как вы здесь оказались?

Режиссёр Чжоу откашлялся. Стоя в проходе и не смея переступить порог, он лишь доброжелательно и ласково поинтересовался:

— Съёмки начинаются уже во второй половине дня, ты не волнуешься?

Его тон был настолько мягким, будто он был воспитателем в детском саду.

http://bllate.org/book/38186/4784789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода