×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Elf Miss and Mermaid Princess / Эльфийка и Русалка: Узницы Башни Испытаний: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Иншан тоже слегка покраснела и, приложив палец к губам, легонько кашлянула. В её голове одна за другой проносились привычные ласковые прозвища, которыми обмениваются влюбленные. Она робко наклонилась к уху своей маленькой возлюбленной и прошептала:

— Дорогая? Малышка? Жена?

Даже она, будучи куда более зрелой, считала такие обращения слишком приторными и неловкими. Чего уж говорить о Лань Сюэмо — та была намного младше и отличалась куда большим смущением. Стоило ей услышать одно лишь слово жена, как всё её лицо залилось краской. Где только и подевалось обычное хладнокровное изящество первой красавицы?

В этой смущающей атмосфере, когда они не смели поднять глаз друг на друга, в животе у Линь Иншан громко заурчало.

Лань Сюэмо почувствовала себя так, будто с её плеч свалился тяжелый груз. Она взяла старшую подругу за руку и потянула к выходу:

— С-сначала давай поедим, Иншан.

Они зашагали в сторону столовой, держась за руки, и все, кто попадался им навстречу, провожали их взглядами.

Обе девушки были необычайно хороши собой: одна повыше, другая пониже, одна пышная, другая стройная, каждая со своим неповторимым очарованием. Они прекрасно смотрелись вместе, напоминая огонь и воду, солнце и луну — оттеняя сияние друг друга, но при этом ничуть не теряя собственного блеска.

У Лань Сюэмо было множество преданных поклонниц.

Младшекурсниц, боготворивших Линь Иншан, тоже насчитывалось немало.

Две знаменитости учебного заведения вели себя донельзя близко, и от этого, наверное, разбилось немало девичьих сердец.

Как только эта парочка новоиспеченных влюбленных подошла к дверям столовой, путь им преградила студентка с нарукавной повязкой члена студсовета:

— Старшая сокурсница Линь, давно не виделись.

Линь Иншан не помнила, когда именно встречалась с ней. Возможно, они пересекались в те времена, когда она сама совмещала обязанности главы студсовета. Позже, оставив все клубы ради погружения в научные исследования, она стала куда реже общаться с младшими школьниками и школьницами.

Эта незнакомая активистка студсовета прижимала к груди стопку книг, а строгие черные очки придавали ей серьезный вид, в котором прослеживались некие отголоски манер преподавательницы Сун. Линь Иншан долго копалась в уголке памяти, так и не сумев вспомнить, кто это, поэтому прямо спросила:

— Что-то случилось? Извини, я сейчас очень занята.

Девочка молча протянула ей конверт и, не произнеся ни слова, развернулась и зашагала прочь.

— Это любовное письмо? — Лань Сюэмо крепко сжала руку старшей подруги, и в её спокойном голосе прозвучала легкая нотка ревности. Не обращая внимания на снонующих туда-сюда людей, она в сердцах уткнулась в грудь возлюбленной и глухо произнесла: — Не смей смотреть, выброси его.

Линь Иншан погладила её по голове и, не раздумывая, швырнула письмо в стоявшую у ног урну.

Эта сцена повергла зевак в полный шок: сумасшедшая фанатка науки превратилась в верного пса, а холодная и неприступная богиня показала свою мягкую сторону. Сами же девушки ни капли не смущались странных взглядов со стороны. Разобравшись с неожиданным эпизодом, они снова взялись под ручку и, счастливые, направились в столовую выбирать еду, не желая расставаться ни на мгновение — вылитая парочка в разгар страстного романа.

Девушка, передавшая послание, остановилась неподалеку в тени и смотрела вслед удаляющимся фигурам, пока те не скрылись из виду. Лицо её оставалось абсолютно безмятежным. Спустя мгновение она поправила пальцем дужку очков и пробормотала едва слышным шепотом, который не смог бы расслышать никто:

— Не взглянула? А зря, пожалеешь.

Будь на месте кто-нибудь другой из студсовета, они бы сразу узнали в этой студентке с повязкой Сюй Чжэнь, которая совсем недавно перевелась в Ванси. Раньше она жила за границей и уж точно никак не могла пересекаться с Линь Иншан.

Но поблизости не оказалось никого из знакомых. Праздные зеваки решили, что конверт — самое обычное любовное письмо, а активистка из студсовета и впрямь воспылала романтическими чувствами к всеобщей любимице и гордости академии, старшей сокурснице Линь.

Ни у кого не возникло праздного желания выудить письмо обратно из мусорного бака.

А значит, никто и не догадался, что на самом деле это было предупреждение, написанное пугающими алыми буквами.

— Ты предала нас, предала гильдию, — прошептала Сюй Чжэнь теням деревьев, словно густая мгла была высокой фигурой Линь Иншан. — Ученица… Сун Юмэн? Мы дали тебе шанс на возрождение, но ты всё равно решила помогать злодеям творить бесчинства. Что ж, тогда пеняй на себя.

Она сняла нарукавную повязку и вместе с книгами сунула её в наплечную сумку. Когда молния сошлась, на дне сумки блеснул тусклым серебряным светом значок с выбитыми латинскими буквами:

Time Back.

Временной Разворот.

В это время в столовой как раз царил разгар обеденного часа, внутри стоял невероятный гул. У каждого окна выстроились длинные извилистые очереди, хвосты которых тянулись прямо к выходу.

Линь Иншан попросила Лань Сюэмо занять свободное место, а сама отстояла очередь, взяла две порции риса и четыре разных блюда, после чего вернулась с подносом к ждавшей её возлюбленной.

Со всех сторон доносились смех, шаги и стук палочек о посуду — вокруг было шумно, но в то же время по-домашнему уютно и живо. Линь Иншан взяла палочки, но не спешила приступать к еде, а лишь подперла щеку рукой, любуясь тем, как её девушка маленькими кусочками аккуратно отправляет еду в рот.

Она и правда была похожа на какого-то крошечного зверька — мягкого и милого. Каждый кусочек та тщательно пережевывала, точно хомячок, который старательно грызет сосновый орешек. Она ела с таким усердием, что капельки пота смочили прядки у висков, и капля покатилась по белоснежной щеке, пока Линь Иншан не смахнула её легким движением пальца.

Только тогда Лань Сюэмо оторвалась от своего занятия и, заметив, что любимая смотрит на неё с таким нежным обожанием, тут же покраснела и перехватила руку, которой та вытирала ей пот:

— Разве ты не проголодалась?

— Мм, проголодалась, — Линь Иншан мягко сжала её маленькую ладошку в ответ, опустив ресницы, а в её взгляде сама собой проступила нежность. — Но мне так хочется смотреть на тебя почаще. Мы ведь с таким трудом увиделись, и тратить всё время только на еду было бы обидно.

Совсем скоро ей придется вернуться в больницу, а после выписки — снова пропадать в лаборатории. К тому же Лань Сюэмо как раз занималась поисками работы, из-за чего у неё никак не получалось выкроить много времени на встречи. За мимолетной радостью воссоединения неизбежно последует разлука. Не желая терять ни секунды, она предпочла бы бесконечно смотреть в лицо любимой, навсегда запечатлевая в памяти каждое её движение и каждую улыбку.

Она полагала, что столь нескрываемое признание заставит её застенчивую малышку растеряться. Но кто бы мог подумать, что вместо этого робость сменится неожиданной смелостью: подавшись вперед, девушка легонько чмокнула её в уголок губ.

Теперь на месте Лань Сюэмо оказалась сама смущенная Линь Иншан. В груди разлилось обжигающее тепло, щеки запылали, словно от какой-то странной болезни, и она уже не смела поднять глаз на любимого человека:

— Вокруг столько людей смотрят…

— Разве в общежитии ты не называла меня женой? — Лань Сюэмо качнулась ближе, приблизив влажные губы вплотную к уху Линь Иншан, и её дыхание — теплое, с ароматом роз — коснулось кожи. — Тогда что-то ты не выглядела такой смущенной… жена.

http://bllate.org/book/38180/4784077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу