×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Secret Love: Kim Wang / Тайная любовь: Осколки наших сердец: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посидев на кровати с минуту и смирившись с неизбежным, Юнь Су взяла ключи, вышла в гостиную и сказала родителям, которые увлеченно смотрели сериал:

— Я пойду куплю шампунь.

Спустившись вниз, она увидела во дворе детей, играющих с маленьким рыжим котёнком. Заметив Юнь Су, малыш радостно замахал хвостом и бросился к ней, глядя на неё круглыми кошачьими глазами.

Юнь Су присела на корточки, чтобы погладить его, а спустя мгновение направилась в сторону небольшого магазинчика.

В этот вечер маленький рыжий котёнок вёл себя на редкость прилипчно, всю дорогу семеня рядом с её ногами.

Никуда не убегал, был очень послушным.

Вечером стояла приятная погода, не слишком жарко.

Супермаркет находился недалеко: стоило выйти из двора жилого комплекса, повернуть налево и пройти немного прямо.

Добравшись до входа, рыжий котёнок по привычке послушно уселся у дверей и не стал заходить внутрь. Выглядел он до того умильно, что Юнь Су невольно улыбнулась:

— Умница, жди меня здесь.

Юнь Су сразу направилась к полкам с гигиеническими принадлежностями, взяла бутылочку своего привычного шампуня и, уже поворачиваясь к выходу, случайно бросила взгляд на ряды со снеками.

Продавщица тут же окликнула её:

— Девочка, школа же скоро открывается, на снеки акция! Скидка сорок процентов, возьмёшь что-нибудь?

Юнь Су пару секунд боролась с внутренними сомнениями.

Всё равно ведь скоро в школу — беру!

Едва выйдя из супермаркета, Юнь Су увидела, как маленький рыжий котёнок на своих пухлых лапках, весело виляя хвостом, со всех ног припустил к другому переулку.

Юнь Су испуганно покричала вслед, но фигурка котёнка мгновенно скрылась за углом.

Фонарь в том проулке не работал, и от этого там было как-то жутковато. Юнь Су принялась мысленно утешать себя: у нас общество, живущее по законам, общество, живущее по законам.

Глубоко вздохнув, она достала телефон, держа палец наготове, чтобы в любой момент набрать отца, и пошла на поиски питомца в полумраке, негромко подзывая:

— Мяу-мяу... мяу...

— Да сколько можно?!

Это прозвучало крайне раздражённо.

Впереди стояли две машины, фары которых освещали пространство, и Юнь Су невольно посмотрела в ту сторону.

Какая-то девушка ростом примерно с неё вздрагивала плечами, горько плача, а с её ресниц катились слезы, делая её такой жалобной и беззащитной.

Словно её обидели.

А прямо перед ней стояла та самая красивая новая соседка.

— Черт! Откуда здесь эта кошка!

Девушка отступила на полшага назад и выругалась сквозь зубы.

Стоило Юнь Су неожиданно встретиться взглядом с этими прекрасными глазами, как она тут же перепугалась.

Как бы описать это чувство? Она была робкой, а когда сталкивалась с теми, кто с первого взгляда казался крутым и опасным, её сердце от страха словно теряло опору.

В её глазах Ли У была именно тем человеком, к которому нельзя приближаться и с которым лучше не связываться — дерзко-красивая, окруженная всеобщим вниманием.

Оказавшись свидетелем такой сцены, Юнь Су спасовала и мысленно захотела повернуть назад.

Пышнотелая, с наивным выражением лица девочка-подросток в желтоватом платье до колен, с фонариком в одной руке и большим пакетом снеков в другой, испуганно глядела на неё круглыми от страха глазами. Она не смела подойти, чтобы забрать кота, но и уходить ей было отчаянно жаль.

Невероятное раздражение, кипевшее внутри Ли У, вдруг неожиданно утихло.

Ли У слегка опустила веки и уставилась на копошащегося у её ног кругленького котёнка с пузиком, который истошно мяукал, слегка поджав уголки губ.

Ненавистные животные.

— Забери кота.

Юнь Су не сразу сообразила, что обращаются к ней.

Ли У нахмурилась:

— Мне его пнуть, чтобы быстрее забрала?

Пнуть кота?! Какая жестокость!

— Не надо!

Юнь Су подбежала к рыжему проказнику, подхватила его на руки и тихонько пробормотала себе под нос:

— Пинать котиков — это нехорошо.

После чего сбежала с рекордной для себя скоростью.

Вслед удаляющейся девичьей фигурке по ветру донёсся лёгкий аромат лимона. Ли У на секунду растерянно замерла. Ей стало немного досадно: она ведь сказала это просто так, вовсе не собираясь бить животное, неужели эта девчонка приняла всё всерьёз?

— Я с таким трудом поступила с тобой в один университет, почему ты не хочешь дать мне шанс? Почему?! — всхлипывая, с горечью допытывалась Фан Юй.

В голосе Ли У читалась нескрываемая ярость:

— Я с самого начала предельно ясно обозначила свою позицию.

Раздражение и чувство удушения давили на неё.

Эта Фан Юй таскалась за ней из самого города А, только и делала, что ревела, и это безумно действовало на нервы.

Мозг Фан Юй на мгновение отключился, слёзы повисли на ресницах, и она ошеломленно уставилась на Ли У.

— Ли У! — прикрикнул Линь Фань.

Заметив, как лицо Фан Юй мгновенно побелело, он сочувственно вздохнул и примирительно похлопал по плечу друга, который был уже на грани взрыва:

— Иди-ка ты обратно, а о Фан Юй мы позаботимся.

— Ли У, тебе вообще могут нравиться девушки? — не унималась Фан Юй, отчаянно цепляясь за надежду.

Ли У на мгновение замерла, но затем снова зашагала вперед.

Она не знала.

Наступил новый день, рассвело.

— Су-Су, вставай, собирайся на зачисление!

У Юнь Су уже выработались внутренние часы, заставляющие её просыпаться ровно в семь, так что залеживаться в постели она не стала. Умывшись, почистив зубы и позавтракав, она составила компанию отцу за просмотром утренних новостей, пока мама проверяла её вещи на предмет забытых мелочей.

— Пап.

Юнь Су с нервным видом бросила взгляд в сторону спальни:

— Я хотела кое о чём тебя попросить.

Отец протянул руку, чтобы погладить дочку по голове, неторопливо отхлебнул целебный чай и безмятежно произвил:

— За котиком внизу папа присмотрит. Не переживай, учись в школе спокойно.

Никто не понимает Су-Су лучше её отца.

Юнь Су почувствовала лёгкий прилив благодарности:

— Спасибо, папа!

Сегодня в школу прибывали только ученики класса повторного обучения — естественно-научного и гуманитарного профилей.

Регистрация, получение школьной формы, оформление кампусных карт, поход за учебниками в класс.

Дел предстояло много, и к воротам школы они добрались лишь после десяти часов. Палящее солнце пекло так сильно, что Юнь Су едва могла раскрыть глаза.

— В школе старайся ладить с одноклассниками и не забывай вовремя отдыхать, ладно? — мама всю дорогу не переставала давать напутствия.

Отец проводил Юнь Су до спортивной площадки, где проходила регистрация, и поздоровался с её классным руководителем.

— Так вот ты какая, Су-Су! Какая послушная.

Классного руководителя естественно-научного профиля звали по фамилии Ван, и когда он улыбался, его глаза превращались в узкие щелочки.

Юнь Су застенчиво улыбнулась:

— Доброе утро, учитель Ван!

— Эй, красавица, ты из какого класса? Давай я провожу! И сумку помогу донести!

Ого, а тон-то какой необычный.

Учитель Ван и классный руководитель гуманитарного класса синхронно выпрямили спины и сурово прищурились, бросив взгляды в сторону.

Левая сторона спортивной площадки была сплошь уставлена ярко-красными навесами.

Двое парней преследовали какую-то девушку от самого входа на стадион до палаток, и даже заметив испепеляющие взгляды обоих классных руководителей, не оставляли безумных попыток, упрямо продолжая допытываться:

— Эй, а как тебя зовут?

Смелые какие, подкатывать к ученицам прямо на глазах у учителей.

Это же та самая грозная девчонка из вчерашнего вечера! Юнь Су испуганно спряталась за спину отца и исподлобья бросила взгляд на девушку, как раз подписывавшую бланк в журнале.

http://bllate.org/book/38179/4783951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу