×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Roses for Me, Snow on the Mountain / Роза для меня: Снег на горных вершинах: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как редчайшая Самковая особь S-класса во всей Расе Жуков, он был крайне ценен, ведь с его помощью можно было уничтожить немало звездных зверей. Его действительно стоило беречь.

Однако Ланс никогда не планировал вступать в брак.

У него был врожденный генетический дефект: феромоны Самцовой особи не вызывали у него ни малейшего влечения. Он не мог, подобно другим Самковым особям, искренне испытывать симпатию к самцам и желать с ними близости.

Феромоны Самцовых особей не приносили ему никакого удовольствия. Для него они ничем не отличались от ингибитора. Раз так, то с чего бы ему унижаться перед этими самцами ради того, чтобы просто выжить?

— Итак, отчет завершен. Дорогой генерал-майор Ланс, вы можете выписываться. А теперь хорошенько отдохните в течение этого месяца отпуска, — улыбаясь, произнес Венсен.

Ланс, сохранявший невозмутимость до самого конца, при упоминании о выписке и отдыхе вдруг выказал досаду, какой не проявлял до этого момента.

Отпуск означал свободное время, а свободное время — что те, кого он обычно избегал, непременно начнут докучать ему своим присутствием. За этим последуют бесконечные светские приемы и хлопоты. Это было куда более ненавистно, чем убивать звездных зверей S-класса.

Не прошло и нескольких минут с тех пор, как Венсен вернулся в кабинет и сел в кресло, как в дверь постучала медсестра:

— Доктор Венсен, к вам пришел пациент — Самцовая особь. Хочет пройти повторный осмотр.

— Разве в больнице нет других врачей? — удивился он. Самцовая особь — и вдруг не попала к другому врачу?

— Ваше превосходительство просил именно того врача, что спасал его в прошлый раз, — на лице медсестры читалось нескрываемое возбуждение.

Венсен, повидавший немало представителей мужского пола, сохранял спокойствие, но, увидев пришедшего, невольно приподнял бровь. Это был тот самый самец, которого Ланс в прошлый раз приказал доставить своим подчиненным.

— Ваше превосходительство, я слышал, вы хотите пройти повторный осмотр? Скажу откровенно, при выписке вы прошли полное обследование, и показатели были великолепны. В повторном осмотре нет никакой необходимости.

Ли Ли невольно сжал руки, не смея прямо смотреть на Венсена:

— Я хочу пройти обычный осмотр. Разве в больнице есть правила, запрещающие это?

На самом деле он пришел не для осмотра. Он хотел проверить, чем его тело отличается от организма настоящей Самцовой особи, и сможет ли врач понять, что на самом деле он — человек, а не самец.

Венсен улыбнулся:

— Разумеется. Буду рад оказать вам услугу.

Хотя в душе Венсен презирал и критиковал Высочество Арнольда — лишь потому, что тот своими поступками убил всякую симпатию к себе, — к другим представителям мужского пола он так не относился.

Этот маленький самец перед ним выглядел таким застенчивым и милым. Жаль, что он еще не достиг совершеннолетия.

Ли Ли завершил стандартную процедуру обследования и с тревогой взглянул на Венсена, изучавшего отчет:

— Доктор, ну как? Со мной что-то не так?

— Нет, ваше тело в отличном состоянии, однако...

— Однако что? — поспешно спросил Ли Ли.

Под его напряженным взглядом Венсен улыбнулся:

— Ваш организм развивается прекрасно. Думаю, скоро у вас начнется вторичное пробуждение. Тогда вам потребуется всесторонняя забота. Если пожелаете, наша больница сможет обеспечить вам необходимый уход.

Ли Ли стоял на месте, а спустя мгновение слегка опустил голову.

— Доктор Венсен, мое тело действительно ничем не отличается от других Самцовых особей? — он походил на пациента, которому поставили смертельный диагноз, но который отказывается верить врачам и отчаянно цепляется за несуществующую соломинку.

— Ваше превосходительство, можете быть абсолютно спокойны. Ваше тело даже здоровее, чем у обычных особей, вы непременно успешно пройдете вторичное пробуждение. Возможно, это даже поможет вам повысить уровень феромонов.

Ли Ли взял отчет и долго молчал.

Он и сам не знал, какой ответ хотел услышать. Придя сюда, он боялся, что его человеческая сущность раскроется. Но когда врач сказал, что он ничем не отличается от самцов, на душе стало не легче, а, наоборот, еще тяжелее.

Ли Ли не был специалистом и не разбирался в генетике, не зная, есть ли вообще разница между человеком и представителем Расы Жуков. Он твердо решил, что они просто слишком похожи, раз даже врач оказался введен в заблуждение.

Точно так же, как он сам поначалу не понял, что окружающие его люди — вовсе не люди.

Так оно и есть, твердо решил Ли Ли.

Раз так, то и вторичное пробуждение, о котором говорил врач, не имеет к нему, человеку, никакого отношения. Подумав об этом, Ли Ли тут же отбросил мысль о посещении больницы.

Ему совсем не хотелось ни с кем общаться. С жуками — тем более.

Уходя, Ли Ли внезапно вспомнил кое-что:

— Доктор Венсен, вы ведь знакомы с генерал-майором Лансом, который спас меня в прошлый раз? Я хотел бы его поблагодарить. Разумеется, я знаю, что он очень занят, поэтому не стану беспокоить его лично. Если можно, передайте ему, пожалуйста, мою благодарность за спасение. Надеюсь, у него все будет хорошо.

Ли Ли слегка опустил глаза.

Он действительно просто не хотел беспокоить генерал-майора и отнимать его драгоценное время, а вовсе не потому, что ему не хотелось никого видеть. Да.

Ланс поправлял мундир. Подчиненные уже были в пути, чтобы забрать его, когда он получил вызов от Венсена.

— В чем дело?

— Ланс, ты не поверишь, какая милая эта маленькая Самцовая особь, которую я видел сегодня, — в голосе Венсена слышалась усмешка. — Эй, не вешай трубку... Я еще не договорил.

— Это тот несовершеннолетний самец, которого ты в прошлый раз приказал доставить военным цы-чунам. Ты про него забыл, а он помнит твою доброту. Просил передать благодарность и пожелать тебе благополучия.

Ланс слегка приподнял бровь.

Он попытался вспомнить облик того самца, но в памяти ничего не всплыло, кроме того, что он был довольно маленьким и хрупким.

Благодарность?

— Ты прав. Он и правда милый, — небрежно усмехнулся Ланс.

Неужели все одинокие самцы на Пограничной звезде такие? Даже умеют говорить спасибо.

* * *

Глава 3. Приглашение на встречу

Уважаемое Ваше превосходительство, в преддверии вашего совершеннолетия мы верим, что вы с огромным любопытством и нетерпением ожидаете взрослой жизни. Ассоциация трутней искренне приглашает вас посетить встречу в эти выходные. Мы пригласим множество других особей, чтобы предоставить вам широкие возможности для общения и качественное обслуживание. Место проведения...

Ли Ли бросил на сообщение лишь один взгляд и тут же удалил его.

http://bllate.org/book/38178/4783860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу