×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My White Moonlight, Sweetheart Skeleton / Скелет, ставший божественным идеалом: Возрождение в мире магии: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эллен рассеянно скользнул взглядом по трём спутникам и случайно встретился глазами с Лу Синхуа.

Эллен явно заметно приподнял брови.

Младший клерк в белой форменной одежде всем своим видом излучал серьезность; он бережно поддерживал обеими руками черную деревянную шкатулку и поднес ее прямо к Эллену.

— Господин Эллен, гости принесли кое-какую вещь. Настоящая она или подделка, я определить не берусь. Утрудитесь взглянуть.

— Хм-м, да что такие люди могут принести? — во взгляде Эллена сквозило презрение, а в каждом слове читался скрытый подтекст. Заметив реакцию Эллена, Лу Синхуа приподнял бровь: судя по всему, этот Эллен был знаком с прежним владельцем тела.

Когда Эллен открыл шкатулку, его темно-серые глаза внезапно вспыхнули. В его взгляде пронеслись самые разные чувства: шок, неверие, сомнение, дикий восторг...

Наконец взгляд Эллена упал на одного из трех людей, стоявших за спиной клерка, и в глазах прибавилось эмоций: — Эту вещь они добыли втроечки?

Мужчина в белом кивнул.

— Непросто, ох как непросто. — Серые глаза Эллена таинственно мерцали, и он то и дело косился на тех, кто стоял за спиной клерка.

— Когда можно получить деньги? — Лу Синхуа, шедший впереди, шагнул вперед, с громким стуком захлопнул сундук и забарабанил белыми тонкими пальцами по крышке: стук-стук-стук.

Эти звуки прозвучали так, словно отдавались прямо в сердце Эллена: от мысли, что такая драгоценная вещь находилась здесь, а по ней вот так стучат, сердце Эллена затрепетало от боли.

Сжав сердце в тисках жалости, Эллен тут же обратился к клерку: — Вещь подлинная, быстрее, быстрее, проводи трех гостей за деньгами!

Троица вышла из Гильдии Аванзиристов и направилась прямиком в темный переулок. Вокруг то и дело сновали прохожие, и взгляды людей то и дело падали на лицо Лу Синхуа.

Лу Синхуа отчетливо расслышал бормотание кого-то из проходящих мимо: — Разве это не Чака? Разве его не изгнала Семья Чака? С чего бы ему появляться в гильдии Верхнего города?

— Говорят, его выгнали за покушение на настоящего молодого господина!

Автор пишет:

Глава 11 Магическая академия

Именно эту новость и хотел узнать Лу Синхуа.

Оттолкнувшись от социальных связей прежнего владельца тела, выяснить, кто же именно был тем злодеем, что наложил проклятие на Чаку.

Он резко остановился, уши едва заметно шевельнулись — он приготовился прислушаться снова.

Но тут раздался глухой стук.

Грин сбил с ног тех двоих болтунов ударом.

Синюле удивленно прикрыл рот рукой: — Господин Грин такой свирепый.

Грин протянул руку, легко потянул Лу Синхуа за ладонь и слегка покачал ее, но тут же отвел взгляд, избегая смотреть на Лу Синхуа.

— Не слушай то, что они говорят.

Лу Синхуа подумал: неужели это... драконье утешение?

Лу Синхуа затащил Грина и Синюле в темный переулок. Грин только собрался заговорить, как Лу Синхуа приложил палец к губам и тихо сказал: — Не переживайте за меня, я не стану принимать эти слова близко к сердцу.

Темный переулок, где они находились, располагался совсем недалеко от Белой Башни Гильдии Авантюристов. Сейчас был самый час пик, и почти все вокруг только и говорили, что об одном: фальшивого молодого господина, которого Семья Чака вымела вон из дома, угораздило снискать благосклонность Драконьего Зверя и заполучить его рог.

Многие прохожие принялись усердно перемывать косточки старому прошлому молодого господина Чаки.

— Семья Чака — это знатнейший род в Городе Тысячи Перьев, почти все дети в их роду обладают высочайшим магическим талантом.

— Когда молодой господин Чака родился, глава семьи возлагал на него огромные надежды, поэтому в честь него назвали и саму семью, нарекли Чакой. Но с годами, будучи сыном главы рода Чака, этот молодой господин, помимо смазливого личика, оказался трусливым, глупым и совершенно бесталанным посредственным ничтожеством. Семье Чака оставалось лишь растить его как инструмент для выгодного брака.

— И надо же такому случиться, как вдруг в позапрошлом году личная служанка Госпожи Чака внезапно заявила, что настоящий молодой господин Чака — совсем другой человек, а она поменяла младенцев местами в больнице и все эти годы не смела сказать правду, боясь гнева хозяев.

Ныне она тяжело больна и наконец решилась выдать правду: простой парень Блейк, гений из Магической академии — вот настоящий родной сын главы семьи Чака, а нынешний глупый Чака — на самом деле никому не нужный сирота.

Услышав это, Лу Синхуа невольно сжал кулаки.

Сирота... Лу Синхуа вырос в детском доме и тоже бесчисленное количество раз думал: а вдруг его собственные родители тоже перепутали ребенка в роддоме, именно поэтому оставив его в приюте?

Лу Синхуа никогда всерьез об этом не задумывался, но если бы дом, в котором он прожил больше десятка лет, вдруг перестал быть его родным домом, а родители, любившие его все эти годы, на самом деле любили не того — как бы он поступил?

Лу Синхуа даже не смел вообразить, каково было на душе у этого молодого господина Чаки, когда он узнал о случившемся? Безмозглая пустышка без капли магического таланта, лишенная теперь даже единственной опоры в виде кровных узов — как ему выжить в этом семействе?

Словно в ответ на мысли Лу Синхуа, из-за угла донесся еще один голос:

— Глупый Чака смертельно боялся потерять свой аристократический статус и после появления Блейка в доме то и дело строил тому козни. В конце концов глава семьи потерял терпение и вышвырнул никчемного Чаку из дома.

В груди Лу Синхуа внезапно всколыхнулось какое-то тягостное чувство несправедливости, похожее то ли на обиду, то ли на затаенную злобу.

Лу Синхуа показалось это странным: ведь это же чужая история, с чего бы ему злиться?

Нет, не так — это злилось само тело.

Это ты ищешь справедливости, Чака? Даже после смерти в твоем сердце осталась неизбывная обида?

На что ты обижен? На то, что не вредил Блейку, или на то...

Что ты вообще никакой не фальшивый молодой господин?

Пулс-болтовня случайных зевак у входа в переулок продолжалась: — Хочешь сказать, что Чака, этот безнадежный глупец без единой капли магии, сумел выполнить сверхсложное задание экстра-класса?

— Истинно так, это видел чистильщик обуви Джозеф! Чака зашел в гильдию с деревянной шкатулкой, и не успел пройти и миг, как на доске заданий гильдии обновился статус сверхсложного заказа. Следом Чака вышел из гильдии с тяжелым, набитым до отказа мешочком! По одному виду понятно — там золотые монеты!

— Кто знает, может, этому Чаке выпало какое-то дивное везение?

Насмешливый голос затесался в галдеж толпы у переулка: — Я же своими глазами видел: за Чакой следовали двое ничем не примечательных мужиков. Бывшая роза теперь способна лишь ублажать таких вот людишек под собой...

— Хм, лживый фальшивый молодой господин — и вдруг снискал благосклонность Божественного зверя?

— У Божественных зверей норовы странные, разве поймешь, что у них на уме?

Услышав про Драконьего Зверя, Грин по обыкновению холодно фыркнул.

— Господин Луис сделал это нарочно? Вы специально не надели маску, отправляясь на сделку в Гильдию Авантюристов, верно? — Синюле все-таки был человеком и соображал чуточку быстрее Грина.

— Вы смирились с тем, что вас изгнали из семьи, и нарочно пришли в Гильдию Авантюристов без маски, чтобы все узнали, что вы принесли рог единорога? Вы хотите заставить свою семью пожалеть об этом?

Лу Синхуа замер на секунду, а затем легко кивнул.

Грин недовольно проворчал: — Раз семья Чака так скверна, проще их перебить. И чего теперь сидеть тут да подслушивать чужие разговоры?

— Разумеется, нет. — Лу Синхуа протянул руку и погладил Грина по спине, успокаивая.

— Я делаю это не только ради себя самого, я стараюсь ради социализации прекрасного господина Грина.

Некогда никчемная пустышка сумела добыть рог единорога — значит, склонность этого паренька к общению с Божественными зверями должна быть невероятно высока. Как только эта новость разлетится, вне зависимости от того, правда это или нет, Семья Чака попытается вернуть себе выброшенного выродка.

И не только Семья Чака — другие аристократы тоже протянут руку помощи обладателю рога единорога, лишь бы завязать с Чакой знакомство и пойти на какие-нибудь безобидные уступки, например, помочь поступить в престижное учебное заведение.

Лу Синхуа вспомнил трущобы, где он очнулся: на потолке там была приклеена рекламная листовка Магической академии, вплотную соседствовавшая с пятном желто-зеленой плесени.

Теперь, вспоминая об этом, он понимал, что Чака, лежа на той постели в трущобах, наверняка засыпал, глядя на листовку Магической академии — он, лишенный магического дара, до самого своего конца тосковал по этому месту.

А теперь ради дружбы с Чакой непременно найдутся дворяне, готовые задействовать все свои связи, чтобы отправить Чаку в Магическую академию.

Мало того, Лу Синхуа помнил, что в левом нижнем углу рекламного буклета Магической академии значился курс начальной социализации.

Он вполне сможет захватить с собой местного дракона и отправиться туда на учебу.

Грин остолбенел, а затем его глаза засияли: — Социализация?

В следующее мгновение Грин отвернулся, прочистил горло и с напускной холодностью протянул: — Ох, ты говоришь о том, чтобы пойти в Магическую академию учиться социализации?

— На самом деле не то чтобы мне сильно хотелось... — Грин, расхаживая туда-сюда, продолжал бормотать под нос: — Но если уж ты так сильно настаиваешь и хочешь вести меня на этот курс социализации в Магическую академию, то я, пожалуй, не против...

Лу Синхуа был мастером перевода с драконьего, и слова Грина автоматически переводились в его голове как: — Умоляю, я безумно этого хочу, веди меня скорее!

— Сто золотых монет, всего-то. — Лу Синхуа протянул к Грину свои загребущие руки.

Когда троица только выбралась из гильдии, они отдали Синюле десять золотых монет, а оставшуюся сумму поделили с Грином в пропорции семь к трём.

И если расставаться с теми почти семьюстами золотыми монетами, что он отдал Грину, было невыносимо больно, то сейчас вид золота в карманах Грина пробуждал в нем жгучее желание действовать.

В конце концов, Лу Синхуа очень хотел поскорее накопить нужную сумму.

— Сто золотых монет — это очень выгодно, — уговаривал Грин Лу Синхуа. — Подумай сам: когда ты пройдешь курс социализации, ты научишься разбираться в людях, заглядывать им в душу, а в сочетании с твоей несравненной красотой ты превратишься в любимого всеми... Божественного зверя. Никто на свете не сможет тебе отказать. Даже...

— Правда... правда ли это? — Услышав такое, Грин едва не засиял звездами в глазах и без малейших колебаний выложил сотню золотых монет.

Синюле же выглядел растерянным.

Лу Синхуа спросил: — Синюле, ты не хочешь идти?

— Господин Луис, — неловко пробормотал Синюле. — Я ведь уже взрослый мужчина, если я отправлюсь учиться, люди станут смеяться. Нельзя ли мне не ходить в Магическую академию?

— Хм... ладно, — подумав, ответил Лу Синхуа. — У меня для тебя найдется другое поручение.

Покинув темный переулок, они расстались с Синюле.

Лу Синхуа и Грин направились в сторону Магической академии. По дороге Грин то и дело озирался по сторонам и с тревогой спрашивал:

— Луис, но ведь для поступления в Магическую академию требуется заявление о приеме! У тебя оно есть?

Лу Синхуа кивнул: — Пока нет, но очень скоро появится.

В этот момент они как раз вышли на Улицу Падающих Звезд, и Лу Синхуа вдруг вспомнил, что, когда он впервые встретил Грина, тот был почетным гостем у Соро — так что проникнуть в Магическую академию для него, пожалуй, не составит труда.

http://bllate.org/book/38176/4783730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу