×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Already Gay / Не нужно ломать, я уже согнулся: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный неприступный принц снизу х исцеляющий милый парень сверху

Аннотация первая:

Цель у Се Жана по возвращении на родину была всего одна — Цзян Юнь.

Шесть лет не виделись, и Се Жань поклялся во что бы то ни стало сделать Цзян Юня своим. Хочет он того или нет, но заставит ли он его свернуть с прежнего пути или насильно удержит рядом — неважно. Главное, что Цзян Юнь может принадлежать только ему.

Однажды Се Жань тащил на спине захмелевшего Цзян Юня в комнату, как вдруг Цзян Юнь чмокнул его в щеку и пробормотал себе под нос:

— А-Жань, я так сильно тебя люблю.

Се Жань ответил:

— Я знаю.

В тот же вечер Цзян Юнь прижал Се Жана к дивану, навис над ним и принялся шумно принюхиваться:

— Так хочу тебя съесть.

Щеки Се Жана покраснели, он поднял руку, останавливая его, и хрипло произнес:

— Я не апельсин.

Цзян Юнь ответил:

— Я знаю, ты маленькое солнышко.

……

И кто из них в итоге жертва насильственного удержания?

Аннотация вторая:

Поссорившись с Цзян Юнем, Се Жань отправился в бар топить горе в вине. Кто-то подошел попросить у него WeChat — он ноль внимания; кто-то попытался угостить его выгонкой — он послал того куда подальше; кто-то попытался распустить руки под видом случайного прикосновения — он едва не отлупил бедолагу до полусмерти. Когда он уже почти разнес бар по кирпичику, хозяин заведения схватился за телефон и вызвал Цзян Юня.

Цзян Юнь, уставший с дороги, примчался в бар, увидел прильнувшего к углу барной стойки Се Жана и шумно выдохнул.

Тот самый Се Жань поднял голову и с жалким видом принялся жаловаться:

— Они меня обижают.

Наблюдавшая за этим с самого начала публика: «……Да кто тут кого вообще обижает?!»

Цзян Юнь ледяным взглядом окинул хозяина бара, а тот замахал руками и затараторил:

— У нас приличное заведение!

Окружавшие их посетители тут же дружно закивали.

Цзян Юнь молча поднял Се Жана на ноги и повел к выходу, попутно приговаривая:

— Хватит притворяться, я что, твоего предела не знаю?

Се Жань крепче обнял Цзян Юня за талию и пропищал:

— Ой, да я просто не хотел доставлять тебе лишних хлопот.

Цзян Юнь горько пожалел обо всем. Десяток с лишним лет он велся на этот ангельский образ Се Жана и только вчера узнал истинное лицо этого мерзавца. Какой еще несчастный сиротка? Какой послушный младший братик? Все это было лишь искусно разыспектаклем! И самое главное — этот негоджаище едва проснулся, как снова принялся ластиться и капризничать.

Эй, вообще-то снизу в постели должен быть он!

*Оба чисты (первые отношения), первая любовь, хелен-энд (счастливый конец)

Метки содержания: разница в возрасте (младший партнер), воссоединение после разлуки, милая история, студенческие годы

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Цзян Юнь, Се Жань ┃ Второстепенные герои: ┃ Прочее:

Краткая справка: Ты сопровождал меня, пока я рос, а я буду сопровождать тебя до старости

Основная идея: Несмотря на любые трудности, не терять страсти к жизни

Глава 1

Если окинуть взглядом Хэнъянскую дорогу промозглым вечером, можно заметить, что ряды охвоенных метасеквой по обеим сторонам улицы украшены золотистыми гирляндами. Как раз шел час пик, и на всем протяжении дороги было шумно и многолюдно.

Се Жань, волоча за собой черный чемодан, замер на пешеходном переходе в ожидании зеленого света.

У входа в круглосуточный магазин на углу улицы стоял только что закончивший ночную смену Цзян Юнь. Он прикурил сигарету, а у его ног возвышался огромный пакет с закусками. Прислонившись боком к рекламному стенду и наполовину прикрыв глаза, он каждым своим движением буквально кричал об усталости. Лишь едкий дым никотина заставил его слегка взбодриться. Накануне коллега попросил подменить его, поменявшись сменами, а сегодня с самого раннего утра — лекция старика Хэ. В общем, ночь выдалась бессонной.

В этот момент зазвонил телефон. Цзян Юнь как раз нажал кнопку ответа, как из трубки донесся голос Чэнь Чжао:

— Цзян-Цзян, возвращайся скорее!

— Что случилось? — холодным и отрешенным голосом произнес Цзян Юнь в трубку.

Чэнь Чжао выпалил встревоженно:

— Тебя ищет Чжао Хун из соседней комнаты общежития. Говорит, что не может дозвониться до тебя в WeChat, поэтому попросил меня набрать тебе.

Цзян Юнь выпрямился во весь рост и бросил в ответ:

— Понял. — С этими словами он завершил вызов.

Тихо вздохнув, он подхватил с земли пакет с закусками и собрался было идти, но, повернув голову, вдруг заметил шедшего широким шагом по «зебре» юношу с чемоданом.

Мелькающие вокруг прохожие постепенно расплывались, но фигура юноши выделялась удивительной четкостью. На нем был джинсовый костюм, а в руке он катал чемодан с броским граффити — всё точно так же, как и прежде. Пока Цзян Юнь приходил в себя, парень уже подорошел вплотную.

Цзян Юнь инстинктивно хотел отступить, но было очевидно, что тот шел целенаправленно к нему, так что прятаться уже не имело смысла.

Сделать вид, что они незнакомы? Вряд ли это возможно, учитывая, что они выросли вместе.

В тот самый момент, когда пакет с закусками коснулся асфальта, Цзян Юнь услышал голос юноши:

— Брат Цзян Юнь, давно не виделись, как жизнь?

Этим юношей был Се Жань.

Цзян Юнь машинально стряхнул еще не догоревшую сигарету в урну, затем наклонился, чтобы поднять оброненный пакет, и с невозмутимым видом ответил:

— Да, давно.

Обменявшись дежурными любезностями, Цзян Юнь повел Се Жана на уличную гастрономическую аллею возле университетских ворот.

Лотков на улочке хватало с избытком, глаза разбегались от всевозможных закусок чанчжоуской кухни. Поскольку студенты только что освободились с пар, столики возле большинства палаток были забиты до отказа.

Цзян Юнь прокладывал дорогу, катя впереди чемодан, а Се Жань послушно плелся следом, бережно прижимая к груди пакет с закусками.

— Чего поесть хочешь? — Цзян Юнь чуть замедлил шаг, давая Се Жану возможность спокойно выбрать то, что ему по душе.

Се Жань извлек из кармана две леденцовые карамельки со вкусом апельсина и протянул одну Цзян Юню:

— Да всё равно, я в еде не привередлив, ты же знаешь.

Цзян Юнь мысленно горько усмехнулся: «……»

Не привередлив? Странно, а ему помнилось, что кое-кто на дух не переносят острое, лук с чесноком, сельдерей и вообще любые продукты с апельсиновым вкусом...

— Основное блюдо или перекус? — лаконично поинтересовался Цзян Юнь.

Се Жань сделал вид, что ему всё равно:

— Без разницы, решай сам, я на всё согласен.

— Согласен на всё? Тогда едим лапшу шача, — бросил Цзян Юнь и остановился у вывески небольшого заведения с лапшой.

— Ладно. — Се Жань, похоже, не успел вовремя затормозить и с размаху врезался прямо в спину Цзян Юню.

Сладковатый аромат цитрусовых от Се Жана проник в дыхательные пути Цзян Юня, ударив в голову. Сначала он слегка опешил, а затем, не оглядываясь, решительно шагнул внутрь лапшичной.

Найдя свободный столик, Цзян Юнь опустился на стул, и лишь после этого Се Жань неторопливо вошел за ним следом.

http://bllate.org/book/38175/4783630

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода