×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pitiful Child Becomes the Big Shots' Darling in a Parenting Variety Show / Малышка Сусу: Любимица звёзд в реалити-шоу: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзимин смягчился в лице, теребя одежду Су Су, и спросил:

— А ты?

Су Су указал на маленькую кровать у двери:

— Я сплю у входа. Если сюда забредет монстр, я точно сумею вас защитить.

— Су Су… — Ши Цзимин не удержался и слегка обнял его, ударив себя кулачком по маленькой груди. — Если явится монстр, разбуди меня, мы вместе побьем его и защитим остальных малышей!

— Угу! С помощью Сяомина монстр точно не посмеет сюда прийти!

Уговорив Ши Цзимина вернуться на кровать посередине комнаты, Су Су отвел Сы Цзина обратно к маленькой койке и шепнул:

— Не бойся, монстры не любят лазать в окна, здесь безопаснее всего.

Сы Цзин сидел на краю постели, опустив длинные ресцы, а затем снова поднял их. На лице Су Су сияла улыбка, глаза ярко блестели, на щеках красовались прелестные ямочки, а волосы были такими же мягкими, как его характер.

Полуденное солнце пробивалось сквозь стеклянное окно, падая на потертую джинсовую куртку. Казалось, ни солнечный свет, ни сам мальчик не жалели тепла, излучая доброту по отношению к Сы Цзину.

— Тебе не страшно? — с момента их встречи Сы Цзин наконец впервые заговорил с Су Су.

Наверное, из-за того, что он редко разговаривал, его голос казался хриплым, словно после простуды.

Су Су покачал головой:

— Если не считать того, что у меня нет дома, Су Су ничего не боится. Ладно, я пойду спать, ты тоже ложись скорее.

Су Су помахал ему рукой и побежал к кровати у двери.

После того как малыши заснули, пожилая женщина заглянула в комнату через стеклянное окошко в двери.

Чжоу Канчэн стоял рядом с ней и видел, как Су Су крепко спит на маленькой кроватке у входа.

— Старый директор поначалу был против того, чтобы отправлять Су Су на это шоу, — вздохнул Чжоу Канчэн.

Бабушка спросила:

— А в итоге?

Чжоу Канчэн вздохнул:

— Су Су услышал наш разговор со старым директором и сам вызвался поехать.

Бабушка заметила:

— Должно быть, он очень смышленый и понимает, что участие в шоу — это для него редкая возможность.

Чжоу Канчэн покачал головой:

— Нет. Он приехал сюда потому, что у детского дома закончились деньги. Если им не заплатят гоуорар за контракт, у них не останется даже их последнего дома. К тому же старый директор заболел, тяжело заболел, на его лечение нужно много денег.

Бабушка удивилась:

— Су Су знает об этом?

— Старый директор не позволяет Су Су знать. Его как раз только что отвезли в больницу, и он специально наказал мне: кроме праздников, Су Су больше некуда возвращаться.

Бабушка посмотрела на мирное спящее лицо Су Су, свернувшегося клубочком под одеялом, точно новорожденный щенок.

Дневной сон длился всего час. В полудреме Су Су услышал звон, совсем не похожий на тот, что он обычно слышал в детском доме.

В детском доме помимо звонка всегда доносились гудки машин с дороги и плач детей.

Но здесь было так тихо, а постелька пахла приятно и была такой мягкой.

Су Су смутно открыл глаза и увидел белоснежный потолок — никаких старых темных пятен плесени, никакой облупившейся, выцветшей штукатурки и покрытых пылью больших лампочек.

Он не чувствовал сырости в комнате, лишь легкий аромат стирального порошка от одеяла.

После звонка он не услышал привычного детского плача и автомобильных гудков, зато за окном раздавалось мелодичное щебетание птиц.

Су Су постепенно пришел в себя: это был не детский дом, а прекрасное, словно из сказки, место.

В комнате раздалось шуршание трущейся друг о друга одежды.

Су Су приподнялся на локте, ошеломленно оглядывая незнакомую обстановку, и в тот же миг нахлынувшая всепоглощающая паника сдавила сердце, а глаза покраснели безо всякой причины.

— У-у…

Из угла донесся тихий всхлип. Су Су проследил за звуком и увидел сидевшую на противоположной кровати Му Юйань.

Ее глаза были полны ужаса, слезы застилали взор, и она тихонько плакала.

Остальные дети один за другим просыпались, озирались по сторонам и, осознав, что находятся в незнакомом месте, поддались нарастающей в комнате тревоге.

Су Су протер глаза, натянул куртку, обулся и обошел несколько кроватей, направляясь к постели маленькой Му Юйань.

Он поднял куртку Аньань, накинул ей на плечи, мягко похлопал по спине и принялся успокаивать:

— Аньань, умница, не плачь, не надо плакать.

Ши Цзимин босиком слез с кровати, с растрепанными волосами и сонно потирая глаза, произнес:

— Су Су, мне приснилось, что ты прогнал монстра. Ты не пострадал?

Су Су обернулся на него и, заметив, что тот даже не обулся, тут же сказал:

— Сяомин, надень обувь.

— Ага.

Когда пожилая женщина толкнула дверь, она ожидала увидеть расплакавшихся после дневного сна малышей, но к ее удивлению, дети уже были одеты и неловко пытались сложить одеяла аккуратными стопками.

http://bllate.org/book/38173/4783255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу