Готовый перевод The Pitiful Child Becomes the Big Shots' Darling in a Parenting Variety Show / Малышка Сусу: Любимица звёзд в реалити-шоу: Глава 12

Ци должно быть чи.

Сы Цзин поднял с пола конфету, скатившуюся под стол, и боковым зрение заметил какую-то тень у перил лестницы.

Он скосил глаза и присмотрелся: это была чья-то маленькая макушка. Заметив, что он смотрит, обладатель макушки словно испугался и тут же вжался обратно.

Су Су припал к лестнице, с облегчением выдыхая — он чуть было снова не попал под свирепый взгляд Маленькой Вертушки.

Подождав несколько секунд, он снова высунул голову: исписанный каракулями черновик и конфета пропали. Книга перед Маленькой Вертушкой сменилась другой — той самой, которую он швырнул Су Су в самом начале.

Хоть Су Су и не был уверен, принял ли тот конфету, он всё равно почувствовал облегчение, а страх в его сердце немного утих.

Он вспомнил, как на него смотрел Сы Цзин — прямо как та маленькая забитая динозаврика из сказки. Из-за того, что ей пришлось пережить слишком много боли, попадая в стаю других динозавров, стоило кому-то из крупных сородичей приблизиться, как она тут же свирепо таращилась на них, пытаясь отпугнуть взглядом.

Неужели Сы Цзин такой же, как та маленькая динозаврика?

До самого обеда Сы Цзин так и не поднял головы от книги.

Су Су немного понаблюдал за ним из угла, пока Ли Ли не утащила его играть с ними в мяч.

Пи-пи-пи!

В полдогонадцатого, когда все были в самом разгаре игры, по залу разнёсся резкий свист.

Су Су сориентировался быстрее всех: бросив мяч, он побежал к залу.

— Идём!

— Чего это вы?

Малыши давно выбросили слова пожилой женщины из головы и на мгновение растерялись.

Су Су бежал и на ходу кричал:

— Бабушка же говорила, что по трём свисткам мы должны построиться перед ней! А за опоздание ещё и наказать могут.

— Ой! Быстрее бежим!

— Нельзя опаздывать, нельзя!

Малыши в испуге бросились в зал. Ши Цзимин бежал так быстро, что чуть не рухнул, но Су Су, проявив молниеносную реакцию, успел схватить его за руку.

Су Су привык приглядывать за другими детьми в детском доме и боялся, что они упадут, если побегут слишком быстро. Его глаза постоянно бегали по сторонам, и в конце концов все дети послушно выстроились в ряд — не хватало только Сы Цзина со второго этажа.

Подумав, что тот просто не расслышал, Су Су машинально хотел броситься наверх, но, добежав до начала лестницы, увидел неспешно спускающегося Сы Цзина. Не раздумывая ни о чём, он вспомнил лишь о наказании за опоздание, схватил Сы Цзина за руку и поволок в строй.

Едва они встали на самом краю шеренги, пожилая женщина спросила:

— Все детки на месте?

Су Су запыхался так, что едва мог дышать, но всё же ответил:

— В-все на месте.

— Ой! Никто не опоздал, какие молодцы! Давайте похлопаем себе!

Малыши больше всего на свете любили похвалу, и по комнате раскатился частый перестук ладошек, все выглядели очень возбужденными.

Су Су ещё не отдышался и среагировал с запозданием. Вспомнив, что до сих пор держит Маленькую Вертушку за руку, он тут же разжал пальцы и захлопал вместе со всеми.

— Прости, я не специально, — сказал Су Су Маленькой Вертушке.

Он помнил, что Маленькая Вертушка не любит, когда к нему прикасаются.

Сы Цзин проигнорировал его, не сделав и движения — он даже не стал вытирать руку о штанину, как воображал себе Су Су.

— Ну а теперь, как и раньше, встаньте в два ряда, мы идём обедать.

— Ура! Кушать!

— А что у нас на обед? Я хочу стейк.

— Нет, я люблю икру.

— А я буду сайру!

Впереди Су Су стоял Ши Цзимин, а позади — Сы Цзин.

Когда они взялись за руки, Сы Цзин снова ухватился за его манжету, только на этот раз сжалься куда сильнее, чем раньше.

Женщина привела детей в столовую и велела выстроиться в очередь к раздаче, набирать еды столько, сколько смогут съесть, и обязательно всё доедать.

Пятеро девочек стояли впереди, мальчики — позади. Су Су был предпоследним, а Сы Цзин — самым последним.

Когда дети с наполненными тарелками проходили мимо, Су Су заглядывал в их порции: еда выглядела очень аппетитно, красиво и пахло от неё невероятно вкусно, среди блюд были даже те, которые он никогда раньше не пробовал.

Живот Су Су громко заурчал, но Ши Цзимин как раз получал еду, и никто этого не услышал.

Смущенный Су Су прикрыл живот рукой и, втягивая ароматы еды, сглотнул слюну.

В этот момент Су Су вспомнил, что позади него стоит еще один ребёнок. Поскольку тот вел себя донельзя тихо и за всё время не произнес ни звука, Су Су чуть было совсем о нем не забыл!

Су Су не удержался и обернулся — оказалось, Маленькая Вертушка смотрит прямо на его живот.

Кошмар! Он услышал!

Щеки Су Су слегка запылали, и он молча отвернулся обратно.

Неужели Маленькая Вертушка теперь мысленно над ним смеется?

Прошло немало времени, но Маленькая Вертушка никак не отреагировал. Тайком оглянувшись на него украдкой, Су Су заметил, что на красивом лице не было и следа насмешки — тот вообще не счел урчание в его животе чем-то заслуживающим внимания.

Су Су с облегчением выдохнул: будь они в детском доме, Сяо Лан непременно начал бы насмехаться над ним первым.

Но Маленькая Вертушка так не поступил.

На раздаче Су Су взял два знакомых блюда.

В обеденной зоне стояло несколько маленьких круглых столиков, за каждым из которых могло поместиться максимум по четыре ребёнка. Когда Су Су подошел ближе, Цзинь Ли и Ши Цзимин уже сидели за одним столом, а остальные шестеро детей занимали два других.

— Су Су, садись сюда! — Ши Цзимин помахал Су Су рукой, и тот, заметив, что за их столом осталось еще два свободных места, направился туда.

Как только Сы Цзин с едой подошел ближе, Су Су тут же отодвинул для него стул.

http://bllate.org/book/38173/4783253