×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon King Knows All Things / Король демонов пишет путеводитель: Записки о нравах страны Дань: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система спросила второго молодого господина Су:

— Там написано: записка от великого похитителя Чжоусю? Почему все норовят использовать имя моего хозяина? Мой хозяин никогда не занимался воровством.

— Герой Чэнь, конечно же, не занимается воровством, — подумал про себя второй молодой господин Су. Вроде бы в цзянху ходили слухи, что на что ни положит глаз Повелитель демонов, он забирает в открытую, но сейчас казалось, что Повелитель демонов вовсе не так страшен, как об этом шептались в цзянху.

Второй молодой господин Су умоляюще попросил Чэнь Чжоусю о помощи:

— Герой Чэнь, этот похититель фарфора подписался вашим именем потому, что он тоже человек из цзянху и владеет боевыми искусствами. Он давно завидует тому, что вы занимаете первое место среди мастеров боевых искусств цзянху, и хочет помериться с вами силами.

— Если он хочет сойтись со мной в поединке, пусть приходит напрямую ко мне, разве я сейчас не в Сяньчжоу?

С тех пор как Чэнь Чжоусю попал сюда через переселение душ, он с помощью Системы обучился боевым искусствам.

— Большинство людей никогда не видели вашего благородного лица, и этот похититель — тоже.

Второй молодой господин Су подумал о том, что Чэнь Чжоусю обладает выдающимися боевыми навыками, и если попросить его о помощи, то шанс вернуть розово-фарфоровый сосуд крайне высок, поэтому он продолжил умолять:

— Герой Чэнь, я помню, вчера, когда я расплачивался, на прилавке висело объявление. В нём говорилось, что если возникнут какие-то проблемы с послепродажным обслуживанием, можно в любой момент обратиться в лавку, и там приложат все усилия для их решения. Теперь же фарфор украден, вы должны с этим разобраться.

Система достала бланк послепродажного обслуживания:

— Второй молодой господин Су, кража фарфора никак не относится к послепродажным вопросам.

— Ладно, я помогу тебе, — Чэнь Чжоусю посчитал, что этот похититель и вправду доставляет людям слишком много хлопот, к тому же его кражи были связаны с ним самим, поэтому он решил помочь второму молодому господину Су отыскать розово-фарфоровый сосуд.

Услышав это, второй молодой господин Су пришел в неописуемый восторг:

— Больжайшее спасибо, герой Чэнь. Прошу вас, загляните сегодня после закрытия лавки в моем поместье Су, пообщаемся.

— Договорились, — согласился Чэнь Чжоусю.

После закрытия лавки Чэнь Чжоусю, как и обещал, прибыл в поместье Су.

— Герой Чэнь, почему вы даже тетрадь с собой захватили?

— Этот похититель вряд ли явится сию же минуту, так что лучше расскажи мне пока о нравах и достопримечательностях Сяньчжоу, а я всё запишу.

Чэнь Чжоусю предполагал, что раз похититель наведывался в поместье Су только вчера, то сегодня он вряд ли будет действовать столь стремительно. Поэтому он решил сначала расспросить второго молодого господина Су об уникальных особенностях Сяньчжоу, чтобы потом было удобно упорядочить и составить материал для книги «Записки о нравах и достопримечательностях страны Дань».

— Хорошо, тогда я вам всё расскажу, — второй молодой господин Су больше всего на свете любил знакомить приезжих с Сяньчжоу.

Вспомнив, что Чэнь Чжоусю тоже торгует фарфором, второй молодой господин Су спросил:

— Вы знаете, почему сотрудничать с крупными фарфоровыми заводами на северной окраине не так-то просто?

— Разве не потому, что эти крупные заводы поставляют продукцию главным образом в лавки, назначенные императорским двором, из-за чего обычным торговцам крайне сложно заполучить возможность сотрудничества?

Второй молодой господин Су пояснил:

— Это лишь одна из причин. Самое главное — все эти фарфоровые заводы передаются из поколения в поколение внутри семей, и владельцы заводов приходятся сородичами хозяевам лавок, с которыми сотрудничают. И дело не только в крупных заводах: то же самое касается и остальных мелких фарфоровых заводов на северной окраине. Поэтому приезжим, которые открывают фарфоровую лавку в Сяньчжоу, при выборе заводов ни в коем случае не стоит соваться на северную окраину — с вероятностью на девяносто процентов вас выставят за дверь. Разве что какой-нибудь мелкий завод переживает упадок в делах, тогда у них и может проявиться интерес к сотрудничеству.

— Выходит, у вас в лавке Фарфор Чжоусю на северной окраине тоже есть свой семейный фарфоровый завод? — подумав о том, что фарфоровая лавка семьи Су на Фарфоровой улице наверняка обладает солидным состоянием, спросил Чэнь Чжоусю.

— Разумеется! Суский фарфоровый завод на северной окраине — это предприятие по производству фарфора, уступающее по масштабам лишь Фарфоровому заводу семьи Чжоу, и наша семья ежегодно подносит фарфор в дар столице.

Второй молодой господин Су поведал Чэнь Чжоусю, что стремится добиться сотрудничества между Фарфоровым заводом семьи Чжоу и лавкой Фарфор Чжоусю во-первых потому, что изделия завода семьи Чжоу поистине изящны, а во-вторых — потому, что императорский двор на самом деле давно желал, чтобы Фарфоровый завод семьи Чжоу поставлял фарфор для императорской семьи. Лавка Фарфор Чжоусю семьи Су являлась фарфоровой лавкой, назначенной императорским двором, и если бы удалось наладить сотрудничество с Фарфоровым заводом семьи Чжоу, то двор непременно осыпал бы лавку Фарфор Чжоусю высочайшими похвалами.

— Впрочем, возможно, это происходит и потому, что Владелец Чжоу сосредоточен на народном и зарубежном рынках, — добавил второй молодой господин Су, пояснив, что прежде с Фарфоровым заводом семьи Чжоу сотрудничали лишь те лавки, которые сбывали фарфор исключительно простому народу или за рубеж.

Чэнь Чжоусю подумал про себя: судя по всему, здешние торговые привычки в Сяньчжоу и впрямь сильно отличаются от Жэньчжоу. Лишь малая часть торговцев стремится сбывать фарфор императорскому двору, а остальные ориентируются на народный и зарубежный рынки.

Заметив, как за окном мелькнула черная тень, Система тут же предупредила Чэнь Чжоусю:

— Хозяин, чей-то силуэт! Кажется, направился на запад.

— Герой Чэнь, это наверняка похититель фарфора! На западе есть комната, где хранится моя собственная коллекция фарфора.

— Второй молодой господин Су, последи за моей тетрадью.

Чэнь Чжоусю тут же толкнул дверь и бросился на поиски похитителя фарфора. Система последовала за ним.

Дверь комнаты на западе, где хранился фарфор, выглядела плотно закрытой, а от похитителя уже не осталось и следа.

— Хозяин, может, мне показалось? Это помещение выглядит очень надежным, должно быть, второй молодой господин Су выстроил его специально для защиты от воров: здесь всего одна железная дверь и ни единого окна.

— Ещё как не скажи, — Чэнь Чжоусю решил вернуться, попросить у второго молодого господина Су ключ и тщательно всё осмотреть внутри.

Он вернулся в комнату второго молодого господина Су.

— Второй молодой господин Су, одолжи мне ключ от той комнаты, мне кажется, похититель кое-что подстроил внутри.

— Тогда я пойду с вами, — подумал второй молодой господин Су: если действительно пропал какой-нибудь фарфор, он сможет заметить это вовремя.

— Так даже лучше.

Отыскав ключ, второй молодой господин Су вместе с Чэнь Чжоусю направился к комнате, где хранился фарфор.

Стоило распахнуть массивную дверь, как Система изумленно ахнула:

— Второй молодой господин Су, да у вас в этой комнате фарфора столько, что можно открывать отдельную фарфоровую лавку!

Фарфоровые изделия внутри пестрели невероятным разнообразием, поражая воображение богатством форм и видов.

— Всё это не продается, — пояснил второй молодой господин Су, заявляя, что весь фарфор в этой комнате — его личные сокровища.

Тщательно пересчитав фарфоровые изделия в комнате, второй молодой господин Су внезапно издал скорбный вопль:

— Ай-яй-яй! Мой фарфоровый сосуд с узором из цветов груши из печей Сяньсянь тоже украли! А ведь это был подарок моего отца на совершеннолетие, когда мне впервые завязали волосы в пучок!

Бросив косой взгляд на стоявший неподалеку столик, второй молодой господин Су заметил на нем записку. На ней красовались ровно четыре иероглифа: великий похититель Чжоусю.

Второй молодой господин Су протянул записку Чэнь Чжоусю:

— Герой Чэнь, и правда дело рук похитителя фарфора! Скажите, ну почему он выбирает для кражи только самое дорогое для меня? В этой комнате ведь полно фарфора куда дороже того сосуда с узором из цветов груши из печей Сяньсянь!

Чэнь Чжоусю отдал распоряжение Системе:

— Система, ступай на крышу и всё там как следует проверь.

— Слушаюсь, — Система моментально взмыла к крыше.

http://bllate.org/book/38171/4782860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon King Knows All Things / Король демонов пишет путеводитель: Записки о нравах страны Дань / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода