×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon King Knows All Things / Король демонов пишет путеводитель: Записки о нравах страны Дань: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Система, проведя проверку, убедилась, что здание прочное и не имеет никаких архитектурных дефектов, она всё же напомнила Чэнь Чжоусю: Хозяин, раз дом продают так дешево, не возникнет ли с этим каких-либо проблем?

Чэнь Чжоусю тоже считал нелогичным, что столь роскошный дом продается по такой низкой цене. Он спросил владельца: Почему вы продаете этот дом так дешево?

Владелец помедлил, а затем честно ответил: У этого дома плохой фэн-шуй.

Чэнь Чжоусю и Система переглянулись.

Я приехал в эти края заниматься торговлей, и поначалу дела шли в гору, но с тех пор, как я построил этот дом, год за годом терплю только убытки. Теперь я решил перевезти всю семью и уехать отсюда в другое место, чтобы попытать счастья в торговле там, вот и решил продать дом. Но область Жэньчжоу славится по всей Поднебесной своими купеческими традициями, здесь много торговцев, и все они придают огромное значение фэн-шуй. Разумеется, продать такой дом нелегко, и даже при нынешней цене до сегодняшнего дня вы — единственный, кто пришел поинтересоваться. Закончив, владелец испугался, что Чэнь Чжоусю передумает, и поспешно добавил: Конечно, Герой Чэнь не занимается торговлей, так что вам, естественно, не о чем беспокоиться.

Чэнь Чжоусю ответил весьма решительно: Даже если я буду заниматься торговлей, меня это не беспокоит.

Услышав это, владелец просиял и поспешил прийти к соглашению с Чэнь Чжоусю.

Чэнь Чжоусю вернулся в постоялый двор, взял серебро и получил купчую. Хозяин дома сказал, что через три дня уедет со всей семьей и тогда передаст Чэнь Чжоусю ключи от дома.

Чэнь Чжоусю пока остался жить в постоялом дворе.

Три дня спустя Чэнь Чжоусю получил ключи и въехал в дом.

Хозяин, я и подумать не мог, что мы купим такой большой дом за такие крошечные средства. Но что нам делать дальше? — Система подсчитала, что после покупки дома оставшихся денег им хватит максимум на месяц самой жесткой экономии.

Чэнь Чжоусю не раздумывая ответил: Буду заниматься торговлей, продавать вышивку.

Продавать вышивку? Система никак не ожидала, что Чэнь Чжоусю придумает нечто подобное.

Да. — Чэнь Чжоусю всё тщательно обдумал: вышивка области Жэньчжоу известна по всей стране, и если хочешь здесь торговать, то вышивка — лучший выбор. К тому же, бывший владелец дома как раз оставил на складе огромную партию материалов для вышивания и отдал их ему в качестве подарка к покупке.

Хотя прежний хозяин и оставил нам материалы, но они ведь занимались этим делом годами, а тех денег, что у нас остались, не хватит не то что на найм вышивальщиц — даже аренду лавки не потянуть, — заметила Система, поясняя, что из-за того, что здесь почти каждая семья занимается торговлей, спрос на помещения превышает предложение, аренда стоит дорого, поэтому многие просто открывают передвижные лотки.

Кто сказал, что нужно арендовать помещение? Отделим северный двор — он как раз подойдет под лавку для продажи вышитых изделий.

У северного двора был отдельный выход на улицу, поэтому, отгородив его, можно было устроить магазин, избежав лишних хлопот с перепланировкой и дверными проемами, что экономило немало средств. К тому же северный двор примыкал к складу, что было удобно для подбора материалов, а в самом складе хранилось несколько комплектов совершенно новых инструментов для вышивания, оставленных прежним владельцем. Жаль только, что бывший хозяин заблаговременно продал свою лавку в центре города, иначе у Чэнь Чжоусю сейчас было бы готовое место для торговли.

Что касается работников, денег на них сейчас нет, так что справлюсь сам.

Хозяин, вы сами будете вышивать? — Система решила, что ослышалась.

Да, я считаю, что мое мастерство вышивания весьма неплохое. — Семья Чэнь Чжоусю тоже занималась вышивкой, и он сам с детства проявлял к этому интерес, учился у матери и бабушки, и теперь его умение признавали соседи и друзья.

Система отнеслась к затее Чэнь Чжоусю с вышивкой скептически.

Чэнь Чжоусю объяснил Системе свой план: Я собираюсь сначала сам вышить изделия, используя эти материалы, затем пойду в город, чтобы сделать себе имя и привлечь внимание, а когда накоплю достаточно денег — арендую лавку в городе и найму сотрудников для управления делом.

Система спросила: И когда же вы собираетесь начать вышивать?

Через минуту.

Через минуту? — Система не понимала, зачем Чэнь Чжоусю так спешить.

Чэнь Чжоусю пояснил: Даже самая простая ручная вышивка требует не меньше полумесяца. Если не торопиться, деньги закончатся раньше, чем мы успеем что-либо сделать.

Из-за крайне дурной репутации Повелителя демонов Чэнь Чжоусю отказывали во всех вакансиях на подработку, ни одна лавка не осмеливалась его нанять. А становиться, как Повелитель демонов, грабителем он не желал, поэтому пришлось организовывать собственное дело. Но здесь было такое разнообразие видов торговли, что к выбору сферы деятельности нужно было подходить с умом. Если торговать едой — с такой-то репутацией Повелителя демонов никто не рискнет ничего покупать. Если продавать бумагу и кисти — так здесь полно столетних лавок-конкурентов. Если торговать украшениями из нефрита — сырье слишком дорогое, не на что закупать. После долгих раздумий Чэнь Чжоусю решил остановиться на вышивке: во-первых, были готовые материалы и оборудование, а во-вторых, эта местность славилась именно вышивкой, и если работа будет качественной и получит признание местных жителей, то о сбыте можно не беспокоиться. Единственным недостатком было ограниченное время — придется в спешке создавать качественные, но простые изделия, на создание сложных шедевров времени уже не хватало.

Так долго! — Система не знала всех тонкостей процесса.

Пошли, сначала на склад, пересчитаем материалы и разработаем эскизы. — Поскольку они заселились всего три дня назад, Чэнь Чжоусю еще не успел провести полную инвентаризацию склада.

Добравшись до склада, Чэнь Чжоусю и Система разделились и принялись пересчитывать материалы.

Поработав какое-то время, Система подошла к большому шкафу.

Заглянув внутрь, она поспешно позвала Чэнь Чжоусю: Хозяин, тут, кажется, есть готовые эскизы, вот только на них полно дырок от игл... не знаю, пригодны ли они еще.

Услышав это, Чэнь Чжоусю тут же подошел посмотреть. Увидев изящные шаблоны, он пришел в восторг: Отлично! Теперь мы сэкономим еще больше времени.

Чэнь Чжоусю выбрал эскиз с довольно сложным узором: Постараюсь сделать его как можно быстрее.

Система не понимала: Хозяин, почему вы так радуетесь? Эти эскизы все исколоты иглами, немудрено, что прошлый хозяин не стал их забирать.

Стоило Чэнь Чжоусю услышать это, он сразу понял, что Система никогда не сталкивалась с вышивкой, и пояснил: Эти эскизы вовсе не испорчены, напротив — это уже подготовленные к работе шаблоны.

Чэнь Чжоусю смотрел на рисунок с цветами — отверстия были расположены очень ровно, сразу было видно, что человек, подготавливавший этот эскиз, занимался вышивкой всю жизнь.

http://bllate.org/book/38171/4782848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода