×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon King Knows All Things / Король демонов пишет путеводитель: Записки о нравах страны Дань: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чжоусю открыл сегодня утром глаза и понял, что комната, в которой он находится — вовсе не его спальня, ведь вокруг стояла старинная, источающая ароматом древности утварь.

Чэнь Чжоусю окинул взглядом свои одежды — на нём явно был надет традиционный ночной халат.

В этот момент в ушах Чэнь Чжоусю раздался незнакомый голос: Поздравляем с тем, что вы были выбраны для участия в путешествии сквозь страницы книги, я — ваша персональная Система.

Путешествие сквозь страницы книги? Чэнь Чжоусю никогда бы не подумал, что столкнётся с подобным феноменом. Вы не могли бы выбрать кого-нибудь другого? Позвольте мне вернуться и сдать лабораторный отчёт.

Чэнь Чжоусю был студентом университета и в последнее время корпел над университетским отчётом. Просидев допоздна и наконец закончив его глубокой ночью, он лёг отдохнуть, собираясь сегодня утром передать работу преподавателю, однако никак не ожидал, что окажется в этом месте.

Это невозможно. Как только перемещение совершено, необходимо выполнить задание, чтобы вернуться в свой прежний мир, временно заменить человека нельзя. Что касается лабораторного отчёта вашего хозяина, можете не беспокоиться: когда вы вернётесь после выполнения задания, будет ровно то же время, в которое вы отбыли.

Задание? Какое же задание мне нужно выполнить? Чэнь Чжоусю с интересом хотел послушать, что за поручение сможет выдать ему Система.

Система тут же принялась разъяснять: То место, где мы сейчас находимся — это постоялый двор в уезде Жэнь области Жэньчжоу Страны Дань. Ныне в Стране Дань царят мир и покой, народ живёт в благоденствии, однако единственный изъян заключается в том, что в стране до сих пор нет книг, в которых систематически описывались бы местные обычаи и нравы различных регионов. Ваша задача, хозяин, — отправиться в шесть наиболее колоритных уголков Страны Дань и запечатлеть на бумаге самые яркие черты каждого края, составив сборник «Записки о нравах и достопримечательностях страны Дань». Как только «Записки о нравах и достопримечательностях страны Дань» будут написаны, вы сможете вернуться домой.

Система передала Чэнь Чжоусю книгу, на обложке которой красовалось название «Записки о нравах и достопримечательностях страны Дань».

Раскрыв фолиант, Чэнь Чжоусю обнаружил, что в нём есть лишь нумерация страниц, незавершённое оглавление да карта Страны Дань, а всё остальное — абсолютно чистые листы.

В оглавлении на данный момент указаны только шесть мест, которые предстоит посетить хозяину, а остальные будут автоматически записываться и обновляться по мере того, как хозяин станет писать книгу. Нумерация страниц строго определяет примерный диапазон знаков, который необходимо написать для каждого места. Чтобы хозяин не проявлял предвзятости, уделяя одному месту слишком много внимания и описывая другое парой строк, книга автоматически разделила объём поровну на основе общего количества страниц. Хозяину не придётся самостоятельно высчитывать, сколько страниц исписать для каждого региона — можно просто делать записи прямо в книге.

Глядя на толстый фолиант в руке, Чэнь Чжоусю подумал, что даже при условии равного распределения между регионами написать придётся немало. Если подсчитать объём всей книги, он наверняка в несколько раз превзойдёт количество знаков в его лабораторном отчёте.

Заставляешь меня выполнять задание, но боишься показаться? Чэнь Чжоусю решил заставить Систему явить себя.

Хозяин, строго говоря, у нас, Систем, нет постоянного облика, но мы можем принимать любую форму по желанию, вы можете сказать, в кого мне превратиться.

Поразмыслив немного, Чэнь Чжоусю решил, что раз уж здесь царят древние порядки, превращать Систему в робота точно не стоит, но раз уж она умеет говорить, он предложил: Как насчёт попугая?

Без проблем.

Вскоре Чэнь Чжоусю увидел перед собой разноцветного попугая, чьё яркое оперение казалось ещё ослепительнее в лучах солнечного света.

Система тряхнула головой: Ну как, хозяин, разве я не похожа на настоящего попугая?

Похожа, погоди немного, я пойду умоюсь. Чэнь Чжоусю положил «Записки о нравах и достопримечательностях страны Дань» на письменный стол.

Разбираясь в тонкостях традиционного мужского гардероба и способах ношения одежды, Чэнь Чжоусю после умывания быстро переоделся.

Собраись зафиксировать волосы перед бронзовым зеркалом, он вдруг заметил, что отражение в точности повторяет его собственное лицо.

Хозяину не стоит удивляться: в оригинальной книге существовал персонаж с точно такой же внешностью и полным тёзкой, и теперь вы — это он.

Чэнь Чжоусю поинтересовался у Системы: И что же он за человек?

Повелитель демонов, смущающий мир. Этот человек вечно доставлял всем неприятности — например, за этот прекрасный постоялый двор, где вы сейчас живёте, он не платит уже целый месяц. Подобных поступков не счесть, и при этом его боевые искусства — первые в Поднебесной, так что люди не смеют выражать своё недовольство вслух, хотя в душе кипят от гнева.

Безобразие… Чэнь Чжоусю, получивший прекрасное воспитание студент, больше всего на свете ненавидел подобных заносчиков, злоупотребляющих чужой силой, не говоря уже о том, что этот негодяй носил с ним одно и то же имя.

http://bllate.org/book/38171/4782846

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода