×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Louis Can't Refuse Daylight Saving / Луи не умеет говорить «нет»: Искушение Альфы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, отныне ты один из моих младших, можешь приходить и уходить когда вздумается.

Младший? Можно ли считать, что это сблизило его с Чи Яо?

Внутри у Фэн Луи всё ликовало, словно прозвенел радостный звонок с урока. Чи Яо взглянул на часы и поднялся с места.

Фэн Луи поспешно спросил:

— Брат Чи, идешь в столовую обедать?

— Чуть позже. Нужно провести короткое совещание. Держи ключ, поешь и иди отдыхать в мой кабинет. — Лицо его помрачнело, и он проворчал себе под нос: — Черт, как же бесит, а не пойти нельзя.

Поскольку отец Чи Яо сразу после поступления сына в десятый класс щедро пожертвовал школе целое здание, того без лишних вопросов выбрали президентом студсовета. Хотя Чи Яо ужасно раздражали все эти бюрократические правила, он, стиснув зубы, всё же выполнял роль номинального главы, спихнув все дела на вице-президента.

И причиной, по которой он не мог пропускать собрания, была именно эта вице-президент.

Чи Яо холодно хмыкнул, боковым зрением скользнув по спине, видневшейся в передней части класса.

Староста их класса и по совместительству вице-президент студсовета Вэнь Юэлай была на вид очень тихой девушкой. Ее профиль напоминал одну популярную актрису, славящуюся своей чистотой и невинностью — воплощенная мечта многих парней того времени.

Конечно, в число этих парней Чи Яо не входил. Только он один прекрасно понимал, какой невыносимой личностью была Вэнь Юэлай под маской безобидности.

Она не только была из богатой семьи, училась на отлично и имела толпы поклонников, заставляя его чувствовать себя во всём в тени, так еще и была настроена персонально против него.

Это выражалось в том, что она пристально следила, чтобы он не пропустил ни одного собрания, иначе грозилась нажаловаться директору, утверждая, что распределение кабинетов в здании студсовета требует реорганизации.

Надо понимать, что для старшеклассников, чья жизнь полна однообразия, наличие тайного убежища — предел мечтаний, а отдельный кабинет президента студсовета подходил для этого как нельзя лучше. Поэтому, как бы Чи Яо ни ненавидел Вэнь Юэлай, ему приходилось покорно посещать заседания.

Они случайно подошли к дверям кабинета одновременно и по молчаливому согласию остановились. Обоих передернуло от отвращения: никто не хотел задеть другого физически. В итоге Чи Яо среагировал быстрее и, не проявляя ни капли галантности, первым шагнул вперед. Вэнь Юэлай закатила глаза, глядя ему в спину.

Фэн Луи не знал об этих детских и незрелых соревновательных мыслях Чи Яо. Он лишь видел, как они, держась совсем близко, один за другим вышли из класса.

Окружающие подростки, сами находящиеся в пубертатном периоде, не могли не предаться бурным фантазиям. Они перемигивались, обмениваясь сплетнями:

— Эй, вы видели? Они оба пошли в сторону здания студсовета. Неужели на тайное свидание?

— Да бросьте. Кажется, у них собрание. Там и школьное руководство будет, обсуждают визит комиссии из управления образования в следующем месяце.

— О-о, ну, честно говоря, разве они не пара? И по росту, и по внешности, и по темпераменту подходят друг другу.

— Я слышал, их семьи в отличных отношениях. В прошлом году они даже вместе ездили отдыхать в Юго-Восточную Азию.

— А я слышал, что они с детства помолвлены...

Разговоры становились всё более абсурдными. Послушав немного, Фэн Луи не выдержал и плотнее натянул шапку, отгораживаясь от звуков.

В груди стало кисло и горько, а едва утихшие в голове разрушительные порывы снова начали просыпаться. Каждый раз, когда он погружался в пучину негативных эмоций, проявлялись подобные симптомы, хотя причины он не знал.

Но на этот раз чувство, кажется, называлось ревностью.

Фэн Луи сам испугался этой мысли. С опозданием до него дошло, что его чувства к Чи Яо — это вовсе не простая благодарность или преклонение. Но и на обычную юношескую влюбленность это было не похоже.

В любом случае, ему было невыносимо больно. Стоило представить, как кто-то другой коснется пальцем того мягкого белого облачка на мочке уха, в котором таились его смутные мечты, как он терял всякий покой.

Возможно, догадка Чи Яо была не такой уж ошибочной. Пусть с железами у него всё в порядке, но он определенно был болен. Иначе как объяснить, что на глазах у всех, стоя у доски, он так бесстыдно предавался эротическим фантазиям о Чи Яо?

Фэн Луи больше не колебался и тоже вышел из класса. Он хотел сказать Чи Яо, что у того на мочке уха след от мела.

Чи Яо выбрал самое дальнее место в зале заседаний. Вэнь Юэлай не прислала ему презентацию заранее, поэтому, увидев на экране заголовок Отказ от школьной травли, построение гармоничной среды, он нахмурился.

Директор нервно рассмеялся:

— Хорошая задумка. Обязанность студсовета как раз и состоит в том, чтобы решать проблемы учеников. Впрочем, у нас в Третьей школе прекрасные порядки, разве у нас существует школьная травля?

— Я как раз собираю доказательства, но мне нужно содействие каждого, — Вэнь Юэлай многозначительно покосилась на Чи Яо. — Ученики, подвергающиеся буллингу, зачастую являются наиболее уязвимой группой, у которой нет права голоса. Мы должны проявить инициативу и протянуть им руку помощи. Надеюсь, некоторые руководители покажут пример и не будут разлагать атмосферу, иначе я опубликую все собранные мной улики.

Чи Яо с грохотом бросил телефон на стол.

Что за чушь? Кого он травил? Фэн Луи?

Пусть его отношение к Фэн Луи нельзя было назвать дружелюбным, скорее даже повелевающим, но тот парень, когда услышал, что может стать его младшим, буквально светился от счастья — разве это могло быть притворством?

Погодите-ка... А что если Фэн Луи вел себя так именно для того, чтобы избежать так называемого буллинга? Получается, он ничем не отличается от Цю Чжэ и прочих подонков.

Жалкий низший альфа заставил его впервые в жизни почувствовать себя самонадеянным идиотом.

Его охватило такое раздражение, что ему даже почудилось, будто затылок снова начал ныть от боли. Под первым попавшимся предлогом он собрался покинуть кабинет.

Толкнув дверь, он нос к носу столкнулся с помрачневшим классным руководителем.

— Учитель Чжан, вы...

Тот не ответил, а, повернувшись назад, произнес:

— Товарищ полицейский, вот тот ученик, Чи Яо, которого вы ищете.

Так, в полном недоумении, его и увели.

Полицейская машина остановилась у ворот больницы, и только тогда он понял, что происходит.

http://bllate.org/book/38169/4782760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода