×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Straight Guy the Protagonist Crushes On / Натурал в мире яндере: Мой друг детства сошел с ума [Полная версия]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот уже два года прошло, а они всё не виделись. Что за дело могло затягивать противостояние целых два года? Вэнь Дэн не мог придумать ответа, поскольку был человеком, который не слишком умел затаивать обиду, да и связи между Су Мином и Бай Сунъюем он тоже не понимал.

Возможно, он просто снова всё забыл. В последнее время память у него и впрямь была ни к черту, пожалуй, стоило выбрать время и сходить в больницу на осмотр.

Вернувшись в реальность, Вэнь Дэн мог лишь беспомощно смотреть на грозного Бай Сунъюя.

Обращаясь к Бай Сунъюю, Вэнь Дэн всегда говорил очень мягким голосом: — Бай Сунъюй, хватит дурачиться. — Он глядел на него и всё так же мягко добавлял: — Пошли домой, м?

Но при этом он чётко давал понять, что буянит именно Бай Сунъюй.

Как бы сильно Вэнь Дэн ни баловал Бай Сунъюя, в этом столкновении тот потерпел сокрушительное поражение.

Мысли Вэнь Дэна были предельно просты: Бай Сунъюй мог капризничать сколько душе угодно, но Су Мин был его другом, а Вэнь Дэн не знал, что между ними произошло и какое отношение это имеет к нему самому.

Тем не менее, только что первым всё-таки задирался Бай Сунъюй.

Вэнь Дэн на мгновение задумался: а ведь он и правда проявил некоторую предвзятость. С другой стороны, он слишком хорошо знал Бай Сунъюя — по крайней мере, двухлетнего Бай Сунъюя... Если бы подобный конфликт случился два года назад, в некотором роде это действительно можно было бы считать окончательным приговором.

В конце концов, этот смертельно опасный характер он выпестовал собственными руками.

В поле зрения те чересчур красивые глаза Бай Сунъюя устремились на Вэнь Дэна; не произнося ни слова, он просто упорно смотрел на него.

На лице Бай Сунъюя не было ни единой эмоции, и взгляд его по-прежнему оставался холодным.

Но Вэнь Дэн интуитивно чувствовал, что тот вроде как обижен.

Субъективно, без малейших доказательств — пожалуй, это были лишь плоды воображения Вэнь Дэна.

Вэнь Дэн мысленно занимался этаким самовнушением, но при этом всё равно не смел заглянуть в глаза Бай Сунъюю.

Почему это выглядит так, будто он сам в чём-то виноват? — мысленно промелькнуло у Вэнь Дэна.

Он и сам не мог этого понять. Своё отношение к Бай Сунъюю он баловал слишком сильно; он осознавал это не первый день, но так ничего и не исправил.

Наверное, если бы кто-нибудь в один прекрасный день озадаченно спросил его об этом, он бы наверняка ответил: а с чего вдруг исправлять?..

Осенний холодный ветер безмолвно и тихо проносился в наступившей тишине.

Стоявший рядом с Вэнь Дэном Су Мин приподнял бровь, ожидая реакции Бай Сунъюя.

Спустя мгновение взгляд Бай Сунъюя опустился.

На его красивом лице читалось недовольство, изящные глаза были опущены, скрытые за густыми, похожими на вороньи перья ресницами.

Вэнь Дэн уже успел подумать: а вдруг, судя по характеру Бай Сунъюя, тот не станет слушать его и сразу подойдёт, чтобы схватить Су Мина за воротник? Или же посмотрит на него с недоверием, а потом снова станет игнорировать целыми днями?

Дело принимало сложный оборот, и как же ему теперь уговаривать того?

Но вопреки ожиданиям раздался слегка приглушенный голос Бай Сунъюя.

— Ладно, — произнес Бай Сунъюй.

Бай Сунъюй неожиданно капитулировал в этом сражении.

Вэнь Дэн одновременно удивился и испытал какое-то странное умиление — на глаза чуть ли не наворачивались горячие слёзы. Он никак не ожидал, что Бай Сунъюй превратился в хорошего котика, который научился вовремя выпускать и прятать когти.

Су Мин тоже выглядел несколько озадаченным.

Он посмотрел на того по-прежнему до резкости красивого юношу: от него веяло всё тем же холодом, вид у него оставался высокомерным и отчужденным, но в поведении словно произошли большие перемены.

Су Мин отлично разбирался в людях и раскусил характер Бай Сунъюя еще при самой первой встрече.

Если бы это было два года назад, Бай Сунъюй непременно сорвал бы злость на Вэнь Дэне.

Да, именно сорвал бы злость на Вэнь Дэне. При этой мысли Су Мин почувствовал легкую тоску: копившийся в его душе два года огонь всё равно никак не желал утихать.

Су Мин не думал, что за эти два года отношение Вэнь Дэна к Бай Сунъюю могло сильно измениться.

Вэнь Дэн и вправду совсем не изменился, да и Су Мин отыскал кое-какие способы узнать, как Вэнь Дэн жил эти два года.

Он вернулся в город Б. еще полгода назад, но так и не решился первым разыскать Вэнь Дэна.

Ему не хотелось особо тревожить нынешнюю жизнь Вэнь Дэна — в конце концов, какая разница, даже если он всё еще любит его?

Су Мин не стал бы делать ничего такого, из-за чего Вэнь Дэн почувствовал бы себя несчастным.

Он просто заходил без особой цели в этот интернет-клуб, чтобы предаться воспоминаниям или попытать удачу.

Ему жутко хотелось увидеть: не похудел ли тот, не вырос ли, счастлив ли.

Только и всего.

Наверное, каждый, кто кого-то любит, подсознательно воспринимает любимого человека как ребёнка.

Возможно, за исключением Вэнь Дэна и Бай Сунъюя.

Су Мин наблюдал, как Вэнь Дэн с улыбкой машет ему рукой, и смотрел, как Бай Сунъюй сажает Вэнь Дэна на тяжелый мотоцикл и они вливаются в потоке машин.

Он чувствовал, что его душевное состояние всё же стало гораздо более спокойным, чем раньше.

Су Мин не то чтобы совсем не помышлял о том, чтобы ухаживать за Вэнь Дэном, но вскоре понял: Вэнь Дэн — стопроцентный гетеросексуал.

К тому же с ярко выраженной гомофобией.

Если пацаны отпускали между собой шуточки на тему однополой любви, Вэнь Дэн воспринимал это еще относительно спокойно.

Но если дело доходило до реальных проявлений гомосексуализма, Вэнь Дэн испытывал самое настоящее и явное отвращение.

Тогда в отделении профессионального училища пара геев пользовалась довольно громкой славой, и Су Мин никак не ожидал, что они столкнутся с ними нос к носу прямо по дороге, когда он провожал Вэнь Дэна обратно в корпус средней школы, — те страстно целовались взасос.

Вэнь Дэна тогда чуть не вырвало на месте.

Су Мин в туалете похлопывал Вэнь Дэна по спине, глядя, как того мутит и от желудочного сока подступает непрекращающаяся рвота.

Ему казалось, что самому ему в тот момент было едва ли не хуже, чем Вэнь Дэну.

С тех пор он завязал со всеми подобными мыслями и просто продолжал смотреть на него со стороны.

Су Мин стоял на прежнем месте, выуживая сигарету, и вдруг вспомнил одну из вечеринок перед своим отъездом из города Б.

Это был день рождения Су Мина — вообще-то он никогда его не праздновал, но почему-то под влиянием минутного порыва сообщил об этом Вэнь Дэну.

И тогда Вэнь Дэн устроил ему праздничную вечеринку.

Вообще Су Мину хотелось, чтобы пришел только один Вэнь Дэн, но Вэнь Дэн любил шумные компании.

Рядом с Вэнь Дэном вечно крутилась целая толпа народа, причем состав постоянно менялся — всё потому, что у Вэнь Дэна был потрясающий дар сходиться с людьми.

Су Мин видел, что Вэнь Дэн и вправду искренне любит суету и обожает этих донельзя обычных друзей.

Что ж, раз так шумно и весело, то пусть будет так.

Праздновал-то день рождения он, но загадать желание Су Мин заставил Вэнь Дэна.

Его совершенно не волновало, что подумают все те люди, которые пришли вместе с Вэнь Дэном. Кажется, он никогда и не скрывал своего пристрастного отношения, и в школе даже ходили слухи про него и Вэнь Дэна, но он успешно пресек на корню все эти сплетни — ему не хотелось, чтобы Вэнь Дэн расстраивался, слушая их.

http://bllate.org/book/38168/4782657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Straight Guy the Protagonist Crushes On / Натурал в мире яндере: Мой друг детства сошел с ума [Полная версия] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода