×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Straight Guy the Protagonist Crushes On / Натурал в мире яндере: Мой друг детства сошел с ума [Полная версия]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Дэн был натуралом. Самым что ни на есть прямолинейным.

Его мечтой было найти себе экономную и хозяйственную жену.

Однако на широкой и прямой дороге к идеальному будущему возникло небольшое препятствие. У него был друг детства по имени Бай Сунъюй.

Бай Сунъюй был в него тайно влюблен.

Если говорить точнее, он был влюблен в него уже много лет и признался в своих чувствах вечером того дня, когда Вэнь Дэн праздновал его семнадцатилетие.

Честно говоря, Бай Сунъюй был невероятно хорош собой, учился до абсурдного блестяще, был силен в спорте и даже умел готовить. Если не считать скверного характера и изрядной капризности, в нем не было ни единого изъяна.

Но ведь Вэнь Дэн был натуралом!

Поэтому он ему отказал.

На вечно бесстрастном и красивом лице Бай Сунъюя вопреки всему скатилась половинка слезы.

Черные, ясные зрачки были наполовину прикрыты опущенными веками, а мокрые ресницы подрагивали, придавая ему неожиданно жалкий вид.

Мозг Вэнь Дэна, все еще ошарашенного этим признанием, работал медленно, поэтому он испытал лишь испуг.

Вэнь Дэну стало неловко, и, пытаясь разрядить обстановку, он сказал: Ты довел меня до того, что мне самому стало грустно. Хочется даже поплакать вместе с тобой, у-у-у.

Вэнь Дэн притворно вытер слезы, всем своим видом вызывая желание дать ему хорошего пинка.Бай Сунъюй сдержал полкапли слёз и заставил их исчезнуть.

Он нахмурил свои красивые брови.

Бай Сунъюй: — Как отвратительно.

Видя, что Бай Сунъюй вернулся к привычному для Вэнь Дэна облику, тот невольно погрузился в замешательство: неужели недавнее признание было лишь его галлюцинацией?

Вэнь Дэн в этом оцепенении и допёк ему праздничный торт.

В течение всего этого времени Вэнь Дэн непрерывно вспоминал прошлое, пытаясь отыскать следы тайной страсти Бай Сунъюя к нему.

Лицо Бай Сунъюя с самого детства и по сей день оставалось холодным.

Холодное лицо, холодное сердце.

Вэнь Дэн был совсем другим — он слыл лучезарным и жизнерадостным парнем.

Жаль только, что в прошлом многие девушки, тайно влюбленные в него, почему-то начинали пылать страстью к Бай Сунъюю. Что ж, оставалось списывать это на особое очарование последнего.

Но…

Десять гигабайт на его компьютере удалил Бай Сунъюй.

На свидание с девушкой, которая изначально собиралась признаться ему, вместо него пришёл Бай Сунъюй.

Любовное письмо, написанное им первой красавице школы, сжёг Бай Сунъюй.

А когда он в средней школе завел отношения, на него донёс Бай Сунъюй.

Черт возьми, даже если считать все эти поступки проявлением тайной любви…

Но ведь он натурач.

Натурач, который, даже напившись, решительно оттолкнул милого младшекурсника, что после изрядной дозы алкоголя упрямо лез к нему целоваться.

Когда погруженный в задумчивость Вэнь Дэн при свечах тусклого цвета разрезал тортик на небольшой кусочек, подцепил его вилкой и поднёс к губам Бай Сунъюя,

тот совершенно естественным образом взял его в рот.

В тот самый момент

Вэнь Дэн поневоле начал подвергать сомнению свои познания о собственной натуральности.

Вэнь Дэн лежал в постели, обнимая заснувшего Бай Сунъюя, и не смыкал глаз всю ночь.

Ах да, они с Бай Сунъюем с самого детства жили под одной крышей.

Вэнь Дэн попытался вытащить руку, подложенную под голову Бай Сунъюя, намереваясь в одиночестве ворочаться с боку на бок.

Стоило ему вытянуть её наполовину, как Бай Сунъюй тут же крепко обнял его целиком.

Вэнь Дэн посмотрел на умиротворенное спящее лицо Бай Сунъюя и ему совсем расхотелось его будить.

Ладно уж.

В итоге он так и лежал в объятиях Бай Сунъюя, уставившись в потолок, и бодрствовал до рассвета.

От тех самых десяти гигабайт в компьютере из прошлого до разрумянившихся щек невинной пассии из средних классов школы — под конец в его памяти отчетливо запечатлелось то мгновение, когда на холодное, подобное белу нефриту лицо Бай Сунъюя упала полкапля слезы.

Вэнь Дэн вдруг немного пожалел, что не стер её и заодно не проверил, была ли кожа на его лице такой же гладкой и прохладной, как нефрит.

Вэнь Дэн повернул голову вбок, взглянул на подбородок Бай Сунъюя, затем согнул указательный палец и тыльной стороной сустава осторожно коснулся того места, где упала та полукапля слезы.

Она оказалась одновременно прохладной и очень теплой.

Вэнь Дэн заснул.

Вэнь Дэн знал, что ему определенно снится сон.

Он с бесстрастным видом смотрел на передвигающееся перед ним человекоподобное существо с неразличимым лицом, чей рот то открывался, то закрывался.

Привет тебе, Вэнь Дэн. Мир, в котором ты находишься, — это гаремный роман в жанре даньмэй, а твой хороший друг Бай Сунъюй является главным героем-сукиным сыном, которому предстоит пройти через множество глубоких, врезающихся в память болезненных романов с такими представителями гун, как властный президент, дерзкий младшекурсник, популярная звезда и так далее. Бесполый электронный голос вливался прямо в его уши.

Вэнь Дэн от услышанного лишился дар речи.

Брат, этот сон — ну просто до жути мистический.

http://bllate.org/book/38168/4782643

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу