×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Soft Fiancee Differentiates Into Alpha / Моя нежная невеста оказалась альфой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ваньли немного подумала, вышла в приемную, чтобы продолжить разбираться с этим вопросом, и заодно попросила секретаршу принести Цзян Роу десерт.

Стоило Шэнь Ваньли договорить, как Цинь Хань тут же была уволена со всеми пожитками.

Глядя на сидевшую на диване Цзян Роу, которая уже перестала плакать и с улыбкой уплетала сладость, Шэнь Ваньли лишь беспомощно улыбнулась.

Эта девушка, которую она баловала с самого детства, была донельзя наивной, из-за чего её вечно кто-то норовил обидеть.

Шэнь Ваньли собиралась позволить ей пару дней прийти в себя в своем кабинете, однако она никак не ожидала, что в месте, куда её взгляд не дотягивался, губы Цзян Роу изогнутся в торжествующей улыбке.

Ночью, ложась спать, Цзян Роу вышла из спальни, обнимая подушку, и посмотрела на Шэнь Ваньли, устроившуюся на диване.

— В чем дело?

Шэнь Ваньли не совсем поняла её поведения.

— Я... мне немного тяжело, сестрица... — голос Цзян Роу звучал тихо, казалось, настроение у неё было хуже некуда.

От этого Шэнь Ваньли заволновалась: — Тебе где-то нехорошо?

— Сестрица, неужели я действительно такая плохая?

Голос Цзян Роу был полон неуверенности в себе и отдавал каким-то отчаянием.

— С чего ты вдруг это взяла?

Мягко поинтересовалась Шэнь Ваньли.

— Почему сегодня Цинь Хань так со мной обошлась? Я не совсем понимаю, сестрица, я... я не понимаю, я думала об этом в спальне столько времени и всё равно не могу понять.

В голосе Цзян Роу слышались слёзные нотки, отчего любой невольно почувствовал бы, как сильно её обидели.

— Ну что ты, наша Сяо Роу самая лучшая, нельзя же из-за слов какой-то злодейки ставить крест на самой себе.

Успокаивала её Шэнь Ваньли.

Шэнь Ваньли уговаривала Цзян Роу ещё довольно долго, прежде чем та немного успокоилась.

Шэнь Ваньли хотела отправить её спать — хоть на следующий день и наступали выходные, сама она уже порядком утомилась.

Цзян Роу ухватила Шэнь Ваньли за руку, а в её взгляде читалась крайняя робкая боязнь: — Мне страшно...

Шэнь Ваньли так жалостиво подействовал этот вид Цзян Роу, что она, разумеется, была готова выполнить любое её желание. Ей даже не пришлось больше ничего говорить, как Шэнь Ваньли сразу же на всё согласилась.

Хотя обе спали под разными одеялами, Цзян Роу это волновало мало.

Шэнь Ваньли стоило прилечь, как она тут же заснула. Прислушиваясь к размеренному дыханию рядом, Цзян Роу смотрела на лицо, которое уже бесчисленное количество раз вырисовывала в своем сердце, и в её глазах плескалась густая, удушливая одержимость.

Ну и что с того, что сейчас она не может этого принять? Разве не привычка — самое страшное в человеке?

Кто бы мог подумать, что не успело настроение Цзян Роу улучшиться, как ранним утром следующего дня Шэнь Ваньли позвонила мать и поинтересовалась, когда та снова назначит встречу с Хань Цин. Только тогда Шэнь Ваньли припомнила данное Мати Шэнь обещание.

Вспомнив, что сегодня выходной, она назначила свидание на этот же день.

Цзян Роу очень хотела помешать этому, но какой у неё, как у хорошей младшей сестры, был повод снова останавливать Шэнь Ваньли?

Цзян Роу знала: если сослаться на недомогание, Шэнь Ваньли никуда не пойдет, однако со временем Шэнь Ваньли всё равно начнет чувствовать себя неловко.

Едва переступив порог ресторана, Шэнь Ваньли сразу заметила Хань Цин, которая с поистине благородным видом устроилась за столиком у окна.

— Я-то думала, твоя сестрица снова увяжется следом.

Мягко улыбнулась Хань Цин, словно обращаясь к неразумному ребенку.

Шэнь Ваньли нахмурилась — ей не нравилось, когда посторонние так отзывались о Цзян Роу, поэтому развивать эту тему она не стала.

Заметив хмурый взгляд Шэнь Ваньли, Хань Цин сразу поняла, что сболтнула лишнего.

Беседа между ними тем не менее текла весьма приятно: Хань Цин была нежна, а Шэнь Ваньли изъяснялась остроумно и с юмором, отчего Хань Цин прониклась к этой альфе ещё большей симпатией.

После обеда Шэнь Ваньли собиралась проводить Хань Цин домой.

Однако Хань Цин вдруг замялась, словно не до конца осмелившись что-то сказать.

— Что такое? — спросила Шэнь Ваньли.

— Я слышала, ты любишь выставки картин. Сегодня навела справки, и оказалось, что неподалеку как раз проходит одна. Я своевольно купила билеты, ты ведь не против?

Хань Цин с легким смущением глянула на Шэнь Ваньли, и в её голосе тоже послышалась робость.

Шэнь Ваньли на мгновение замерла — это выражение лица было ей до боли знакомо.

В конце концов, с самого детства людей, привыкших к ней, было не меньше тысячи, а то и двух. Шэнь Ваньли кивнула, принимая приглашение Хань Цин.

На выставке было много народу. Не ожидавшая такой давки, Шэнь Ваньли оглядывала сплошную человеческую массу, чувствуя, как внутри зарождается невольное любопытство.

На самом деле Шэнь Ваньли разбиралась в живописи довольно посредственно, просто из-за привычки Цзян Роу она всё же кое-что узнала и во время обсуждений в обществе могла поделиться собственными познаниями.

Поэтому со временем в кругах стали упорно ходить слухи, будто Шэнь Ваньли обожает рассматривать картины.

Взглянув на представленные перед ней полотна, Шэнь Ваньли почему-то ощутила подспудное чувство знакомости. Опустив глаза на имя автора, она снова изумленно замерла.

coconutmilk.

Шэнь Ваньли невольно подумала, что это поистине удивительное совпадение — псевдоним созвучен с названием её собственных феромонов.

Любуясь этими работами, Шэнь Ваньли поневоле вспомнила Цзян Роу, представила, как та рисует дома, и её лицо само собой смягчилось.

— Тебе нравится эта?

Заметив, с какой нежностью Шэнь Ваньли смотрит на картину, Хань Цин решила, что та пришлась ей по душе.

— Нормально, — кивнула Шэнь Ваньли.

— Говорят, в основе этой картины лежит реальный случай из жизни автора. Правда, никто и никогда не видел, как она выглядит на самом деле — эта художница неизменно держится в тени, — поясняла Хань Цин, стоя рядом.

Слушая её рассказ об этой картине, Шэнь Ваньли вспомнила времена учебы в выпускном классе старшей школы. Тогда Цзян Роу где-то услышала, будто те, кто встретит рассвет вдвоем, останутся вместе на вечные времена, и в один из выходных дней наотрез потребовала, чтобы Шэнь Ваньли отвела её туда.

Они отправились на знаменитую в городе А гору. Желающих подняться наверх ночью оказалось множество, и хотя поначалу Цзян Роу была очень воодушевлена, дойдя до середины пути, она пожаловалась на боль в ногах и решительно отказалась идти дальше.

Все поднимались на гору в темное время суток, поток людей шел только вверх, и спуститься назад возможности не было.

Увидев такое дело, Шэнь Ваньли присела на корточки: — Забирайся.

Цзян Роу засомневалась: — Но ведь ты так устанешь...

— Давай быстрее, маленькая вредина, завтра утром спустимся, а потом ещё в школу ехать надо, — с некоторой досадой произнесла Шэнь Ваньли.

http://bllate.org/book/38164/4781991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу