×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Brother is Also My Inheritance / Брат как часть наследства: Мой личный надзиратель: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А… — Сергей с разочарованием вздохнул.

Хун Янь снова повернулся к нему, некоторое время вглядывался в его лицо, а затем произнес:

— Брат не хочет, чтобы я уезжал?

Сергей бросил на него взгляд:

— Конечно не хочу, мы же столько времени не виделись, а ты уезжаешь всего через несколько дней.

Если бы не недавняя ссора с Хун Янем, Сергей с превеликим удовольствием остался бы с ним. В конце концов, Хун Янь был богаче него, во всем слушался и был готов исполнять любые поручения. Единственным минусом было то, что он вечно пытался его контролировать, но вчера они уже во всем разобрались, так что старые обиды были забыты, и верх взяла многолетняя братская дружба.

Услышав это, Хун Янь расплылся в улыбке, и от этих слов все тяжелые мысли на душе разом испарились:

— Тогда будешь по мне скучать? Если мы очень, очень долго не увидимся, будешь скучать?

Сергей шутливо стукнул его и недовольно бросил:

— Что за глупости ты говоришь? С чего бы нам расставаться надолго, максимум на семестр ведь.

Хун Янь перехватил его руку и сжал в своей:

— В будущем, пожалуй, пройдет не один семестр. Брат, если ты заведешь романтические отношения, женишься, возможно, мы разлучимся. Кто знает, может, год, два или даже дольше не сможем увидеться.

Сергею показалось, что Хун Янь сегодня ведет себя странно. Нет, не только Хун Янь — Хун Линь тоже вел себя необычно. Поразмыслив немного, он спросил:

— Вы поссорились с папой?

Хун Янь не ответил на вопрос, а вместо этого произнес:

— Брат, ты ведь вчера говорил, что не станешь заводить отношения так рано. Ты же сдержишь слово, правда?

Сергей не ожил, что тот до сих пор зациклен на этой теме, и немного потерял дар речи, но в то же время почувствовал легкое умиление. Хун Янь наверняка переживает, что он слишком рано ввяжется в романтические дела и брак, окажется связан по рукам и ногам семьей и лишится свободы. И правда, кроме папы и отца, во всем мире только младший брат по-настоящему о нем заботится. Обо всем подумает, всё так тщательно предусмотрит.

Снова перехватив руку Хун Яня, он твердо ответил:

— Конечно. Я считаю, что вчерашние слова были очень разумными: у меня сейчас действительно нет возможности нести ответственность за чужие чувства, и я не готов жертвовать ради кого-то своей свободой. Я заведу отношения только тогда, когда стану достаточно самостоятельным и смогу отвечать за свои поступки.

Хун Янь опустил взгляд на их переплетенные руки, уголки его губ приподнялись. Подняв голову, он посмотрел на Сергея:

— Брат, ничего страшного, даже если у тебя не будет такой возможности. Просто подожди меня: когда я встану на ноги, всё, что у тебя есть, перейдет ко мне, и я устрою твою жизнь наилучшим образом.

Если бы кто-то другой сказал такое, Сергей ни за что бы не поверил, но у Хун Яня было полное право произносить подобные слова. Не будь он еще несовершеннолетним, с его-то умом он давно бы уже зажил самостоятельно. Со временем Хун Янь должен был перенять дело Виктора, и тогда Сергею действительно пришлось бы целиком и полностью полагаться на брата.

Сергей подумал, что вражда между братьями в их семье уж точно никогда не случится — как бы то ни было, Хун Янь ни за что его не бросит. На душе стало еще теплее, и он обнял Хун Яня:

— Все-таки младший брат — лучше всех! Значит, в будущем я полностью на тебя полагаюсь.

Хун Янь уткнулся лицом в грудь Сергея, впитывая исходившее от него теплое дыхание, и тихо отозвался:

— Брат, тогда ты не должен меня обманывать: пока я не стану самостоятельным, никаких отношений.

— Не бойся, не буду.

Тем же вечером, после всех умываний и приготовлений ко сну, Сергей приобнял Хун Яня за плечи, собираясь увести его в комнату, как вдруг их окликнул Хун Линь:

— Хун Янь, сегодня ты спишь со мной.

— Ни за что! — с потемневшим лицом возразил Виктор.

Хун Линь и без того был зол на Виктора, а услышав его возражение, разозлился еще сильнее:

— Это еще почему?

— Ты будешь спать со мной.

— Черта с два я буду с тобой спать!

Виктор бросил взгляд на Хун Яня и сказал Хун Линю:

— Этот сорванец с дурными мыслями в голове, нельзя ему с тобой спать.

Хун Линь: «……»

Хун Янь: «……»

Сергей: «Вы о чем вообще? Пусть младший брат со мной спит.»

Хун Линь уставился на Виктора:

— Да ты просто больной!

Виктор остался непреклонен:

— Либо ты спишь со мной, либо с Сергеем.

Хун Янь вздохнул:

— Я могу поспать на диване, устроит?

Сергей: «Ни в коем случае! Такой холод, с какой стати тебе на диване спать?»

Семья из четырех человек зашла в тупик, и в конце концов Хун Линь пошел на попятную, направившись к Виктору:

— Ладно, буду спать с тобой.

Добившись своего, Виктор обнял Хун Линя за талию и повел в спальню. Обернувшись, Хун Линь показал Хун Яню жест, означающий: я за тобой слежу.

Хун Янь: «……»

Лишь когда оба взрослых скрылись в комнате, Сергей осмелился заговорить:

— Из-за чего вы все-таки поругались с папой?

Он немного переживал: у папы ведь золотой характер, да и младший брат всегда был надежным — что же за происшествие могло заставить их так поссориться?

— Ничего особенного, просто из-за моего участия в соревнованиях.

Сергей протянул «а-а», после чего обнял Хун Яня за плечи:

— Не переживай, брат тебе верит, ты у меня самый лучший!

Хун Янь улыбнулся ему в ответ:

— Спасибо, братишка.

— Ой, да за что спасибо, мы же с тобой кто друг другу, к чему эти церемонии? Короче говоря, как ни крути, твой брат всегда на твоей стороне!

Хун Янь качнулся вбок, прижимаясь к телу Сергея, и обнял его за талию:

— Брат, ты такой хороший.

Сергей почувствовал легкую гордость: гляди-ка, каким бы умным этот малец ни был, а всё равно остается сопляком, который чуть что — бежит к старшему брату. Обхватив Хун Яня за спину, он похлопал его по плечу:

— То-то же! Я ведь твой брат, о ком мне еще заботиться, если не о тебе!

Глава 18. Опять проиграл в споре

Среди ночи Хун Линь выскользнул из-под одеяла, но едва успел пробраться наполовину, как его резко дернули назад.

— Куда собрался? — Виктор притянул его к себе, упершись лбом ему в спину.

Хун Линь оттолкнул его:

— Я не спокоен за этого сорванца Хун Яня, пойду проверю.

С этими словами он шустро соскользнул с кровати, сунул ноги в тапочки и на цыпочках выскользнул из комнаты.

Виктору возиться не хотелось, он придвинулся на только что опустевшее место Хун Линя, закрыл глаза и продолжил спать.

Добравшись до двери своей комнаты, Хун Линь тихонько повернул ручку, приоткрыл дверь и, разглядев в тусклом свете с улицы сгорбленную фигуру на постели, успокоился. Уже собираясь прикрыть дверь обратно, он вдруг о чем-то вспомнил и замер. У этого сорванца Хун Яня на уме сто планов, надо убедиться наверняка, тогда и спать ляжет со спокойной душой.

Отпустив ручку, он на цыпочках проскользнул внутрь, подошел к изголовью и вытянул шею. Заметив под одеялом темную макушку, он наконец окончательно успокоился.

Но когда он уже собирался отступить назад, одеяло неожиданно шевельнулось. Его резко откинули в сторону, обнажив чье-то лицо, и пара темных, как смоль глаз встретилась с его взглядом.

— Папа, ты что делаешь?

Хун Линь: «……»

Стало немного неловко. Он протянул руку, поправляя одеяло на Хун Яне, и выдавил из себя натянутую улыбку:

— Ха-ха, папа боялся, что ты раскроешься во сне, вот и зашел проверить. Ладно, спи давай, хе-хе, спи дальше.

С этими словами он быстро умчался, шлепая тапочками по полу.

Хун Янь лежал на кровати неподвижно, его лицо тонуло в полумраке. И лишь услышав звук закрывающейся двери в соседней комнате, уголки его губ медленно поползли вверх.

Подождав еще минут десять, он сбросил одеяло, поднялся на ноги и бесшумно направился к двери комнаты Сергея.

Он уже протянул руку к ручке двери, как вдруг позади раздался едва слышный щелчок.

Звук отпираемого замка.

Его спина мгновенно напряглась. Обернувшись, он увидел Хун Линя: тот стоял в дверях, скрестив руки на груди, и смотрел на него с мрачным выражением лица.

Хун Янь сохранил полное спокойствие на лице. Убрав руку, он бесстрастно произнес:

— Проверял, не раскрылся ли брат.

После этого он развернулся и ушел в свою комнату.

Хун Линь скрипел зубами от злости.

Десятью минутами ранее.

Вернувшись в комнату, Хун Линь был в довольно неплохом настроении — по крайней мере, Хун Янь не пустил его слова мимо ушей. Ложась в постель, он даже с хорошим настроением сам обнял Виктора.

Виктор приоткрыл один глаз и сонно пробормотал:

— Ну как?

— Хм, у этого парня хватило ума послушаться, мирно спит в своей комнате. — Хун Линь закрыл глаза, теперь-то он мог спать спокойно.

Его клонило в сон невероятно, если бы не необходимость караулить Хун Яня, он бы уже давно уснул.

Но не успел он погрузиться в царство Морфея, как прямо над ухом раздался насмешливый голос Виктора, полный сонной дремоты:

— А ты сходи проверь еще разок попозже.

Хун Линь снова открыл глаза и уставился на него:

— Это ты к чему?

Теперь Виктор открыл глаза полностью: в его темных, глубоких зрачках таилась легкая ленца, а голос звучал низко и хрипло:

— Примени ко мне те же подозрения, что питал к Хун Яню, и всё поймешь.

Хун Линь скривил губы:

— Думаешь, все такие же прожженные интриганы, как ты? Каким бы ни был Хун Янь, ему всего шестнадцать лет, еще ребенок.

— Давай поспорим? Если проиграешь, сегодня ночью ты…

Хун Линь упрямился. Во-первых, не говоря уже о том, действительно ли Хун Янь был столь расчетлив, он считал, что у того просто не хватит духу в открытую бросать вызов отцовскому авторитету.

В итоге он проиграл спор.

И это означало не только то, что сегодня ночью ему придется подчиниться Виктору… но и то, что никакого авторитета как отца у него не осталось и в помине.

От этого он пришел в такую ярость, что вбежал в комнату Хун Яня, схватил первую попавшуюся под руку вещь и принялся лупить его:

— Ах ты сорванец! Решил в открытую ослушаться отца, да?!

— Мм? Бунт решил устроить?!

— Слова твоего отца для тебя уже ничего не значат?

Хун Янь даже не пытался увернуться. Он молча стоял на месте, покорно принимая удары Хун Линя. Опустив взгляд в пол, он не поморщился ни разу, словно вовсе не чувствуя боли, и в голове его вертелась лишь одна мысль.

Он потерял бдительность: папу обмануть легко, а вот отца — нет. Впредь в тех местах, где бывает отец, придется вести себя куда осторожнее.

На следующее утро Сергей проснулся ни свет ни заря: он помнил, что сегодня Хун Янь уезжает, и хотел проводить младшего брата.

Однако встретили его три хмурых лица.

Виктор ходил с мрачным выражением, потому что Хун Линь нарушил условия вчерашнего спора.

Хун Линь же хмурился оттого, что до сих пор не остыл от гнева.

http://bllate.org/book/38161/4781386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода