×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the School Hunk's Pure Cannon Fodder Boyfriend / Стать пушечным мясом для школьного принца: Перерождение в романе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жань хотел лишь поскорее покончить со всем и освободить им место, поэтому не стал ввязываться в разговор, собрал мусор в пакет и направился к выходу.

Проходя мимо двери, он вдруг почувствовал, как его схватили за другое запястье.

Сжатие было несильным, но вырваться не представлялось никакой возможности.

Разве он не проявил достаточную выдержку?

Чего это он?

Сюй Жань с удивлением скосил глаза и услышал, как Гу Чи холодно произнес:

— Это ты вчера в общежитии играл *Aliez*?

Парень сидел вполоборота, спокойно глядя на Сюй Жаня.

Свет, падавший из комнаты, освещал его левую щеку, и резкий контраст света и тени делал эти суровые черты лица еще более глубокими, словно высеченными из камня.

Что не так с этим парнем? То и дело норовит то толкнуть, то схватить за руку…

Кто знает, какую еще безумную дичь он вытворит дальше.

Сюй Жань недовольно дернул запястьем, и чужие пальцы один за другим разжались.

Он еще со вчерашнего дня знал, что Гу Чи начнет подозревать.

*Aliez* — довольно известная этюдная композиция для электрогитары, но Сюй Жань играл далеко не самую стандартную версию.

Если бы тот не смог этого расслышать, этот главный герой оказался бы слишком никудышным.

Глядя на Гу Чи, он изобразил загадочную улыбку и протянул:

— Угадай.

Гу Чи прищурил узкие глаза и медленно покачал головой:

— В это трудно поверить.

Черт!

Его самолюбие было безжалостно растоптано.

Взгляд Сюй Жаня мгновенно заледенел, и он бесстрастно бросил:

— Тогда зачем спрашивать?

Сказав это, он подхватил мусор и ушел.

Худая, стройная фигура парня скрылась в проеме двери общежития, и только тогда Гу Чи отвел взгляд.

Если в тот день под дождем он просто показался Гу Чи каким-то чужим…

То сегодня вокруг этого человека будто клубился густой, непроницаемый туман…

Вчера, едва прозвучал первый аккорд электрогитары, Гу Чи невольно прислушался.

Безупречное исполнение, ни единого изъяна, словно сама природа создала этот пейзаж, где все переходы и изменения гармоничны и совершенны…

Он даже подозревал, что Сюй Жань включил записанную живую версию, но только что тот указал Мэн Юэ на неверно взятый лад…

И тогда ему показалось, что все не так просто.

Электрогитарная композиция *Aliez* отличается сложностью выше среднего, и без нескольких лет упорной учебы сыграть ее с такой уверенностью просто невозможно.

Если только… он не умел этого раньше, а все его прошлые просьбы поучить его гаммам были лишь показухой.

Раз не веришь, к чему было спрашивать?

Смирившись, Сюй Жань спустился на первый этаж, выбросил мусор и вернулся в комнату — там никого не было.

Неизвестно, в каких краях шлялся Линь Чжи.

Хотя Королева Жун и забрала колонку с большого стола, футляр для гитары все еще стоял на месте.

Посмотрев на него пару секунд в тишине,

Сюй Жань с грохотом затолкнул его обратно в шкаф и запер.

Играть в музыкальной группе куда хуже, чем учиться.

Специальность «проектирование, производство и автоматизация машин» — это чертовски крутая вещь, после выпуска сразу становишься инженером.

Широкие возможности трудоустройства, высокая зарплата…

Хотя он сам в деньгах не нуждался, в этом заключалась жизненная ценность.

Сюй Жань тихо выдохнул, мысленно уговаривая себя.

Стоило ему только задуматься об оценках прежнего владельца, как в студенческом чате в WeChat вовремя пришло сообщение, причем с отметкой его имени.

Су Сюэвэй: «Результаты первого небольшого теста по теории механизмов на прошлой неделе уже известны. Единственный студент, заваливший этот экзамен — Сюй Жань».

Автор писал: «Неужели мне достался сценарий какого-то полного неудачника в учебе?»

«Спасибо пользователю leonie за полив питательной жидкостью».

Глава 8. Оценки

Су Сюэвэй был вторым куратором третьего механического потока, отвечал за успеваемость и заодно вел теорию механизмов.

После того как он опубликовал сообщение, в группе воцарилось мертвецкое молчание.

Что за жуткий сценарий второстепенного персонажа для массовки: ни романтики, ни карьеры…

Разве попаданцы в школьные романы не должны по умолчанию обладать баффом отличника?

Эй, ты же второстепенный персонаж, как тебя угораздило?

В прошлой жизни Сюй Жань был лучшим выпускником факультета композиции Академии искусств, получившим высшую стипендию.

Но теперь список некоторых предметов специальности «проектирование, производство и автоматизация машин» выглядел так: вузовская физика, вузовская математика, теоретическая механика, сопротивление материалов, электротехника, теория машин и механизмов…

У Сюй Жаня от этого зрелища заныло внизу живота.

Еще больший ужас вызывало то, что Бэйчэнский университет был ключевым вузом с уклоном в инженерные науки.

Никаких пересдач там не существовало.

Столовый предмет — и на следующий год идешь на второй круг.

Но на этом проблемы с повторным прохождением не заканчивались…

Сюй Жань заглянул в университетскую систему успеваемости: за первый семестр второго курса у него было два заваленных предмета, накопилось 75 долгов по кредитам.

А теория механизмов стоила 3 кредита.

Существовало совершенно жуткое правило: если за год накапливается 10 долгов по кредитам, студента немедленно оставляют на второй год.

Остаться на второй год означало, что твои сокурсники перейдут на третий курс, а тебя пинком отправят обратно доучиваться на втором.

Итоговая оценка Су Сюэвэя по теории механизмов складывалась из текущей успеваемости и результатов финального экзамена.

Текущая успеваемость давала 60%, причем два промежуточных теста оценивались по 30% каждый.

За первый тест Сюй Жань набрал 27 баллов, и после применения пропорционального веса за семестр у него осталось удушающие 8 баллов.

Су Сюэвэй тут же отправил в чат второе сообщение: «Сюй Жань, почему я так бессердечно напоминаю тебе об этом перед всей группой? Я хочу, чтобы ты осознал важность второго теста на следующей неделе!»

На следующий год первая и вторая пары в утреннем расписании значились как теория механизмов.

Сюй Жань намеренно пришел пораньше и занял место на первой парте.

Истинный храбрец не боится смотреть в глаза унылой действительности.

И точно, стоило преподавателю войти в аудиторию, как взгляд Су Сюэвэя, подобно лазерному прицелу, принялся шарить по рядам.

— Сюй Жань не пришел?

Сюй Жань был готов к этому и без паники поднялся:

— Преподаватель, я здесь.

Су Сюэвэй внимательно пригляделся с близкого расстояния, убеждаясь, что этот кардинально изменившийся парень и впрямь Сюй Жань, и только после этого спокойно приступил к лекции.

После двух пар теории механизмов голова Сюй Жаня гудела так, что мысли еле ворочались.

Он во всей красе прочувствовал страдания двоечника.

Что за черт эти плоские рычажные механизмы? А динамику приводных систем какой маньяк изобрел, чтобы мучить людей?

Инженеры — вообще не люди…

Линь Чжи учился тоже неважно и, зная, что сегодня Сюй Жань находится под особым присмотром, как только прозвенел звонок с урока, мгновенно смылся, едва касаясь пола ногами.

И точно, Су Сюэвэй окликнул его прямо с кафедры:

— Сюй Жань, останься.

http://bllate.org/book/38151/4778125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода