×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад ABO Cold Campus Idol Do You Need Antidote / ABO: Холодный красавец школы, не хочешь подавитель?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цяо и Цзин Вань опешили.

Пэй Юань, стоило ему взглянуть на их лица, сразу понял, какие пошлые мыслишки роятся у них в головах. Он холодно скривил губы:

— Немедленно прекратите свои грязные фантазии! Я просто принял здесь душ, а так как у меня не было с собой чистой одежды, попросил одолжить её у товарища Ли Су. Мы поддерживаем исключительно здоровые школьные отношения. О чём вы вообще думаете целыми днями?

— О-о-о… — придя в себя, оба действительно заметили у Ли Су в руках тот самый комплект одежды. Просим прощения, это их воображение само сорвалось с цепи.

Ли Су нахмурился:

— Эту одежду я уже надевал, если ты брезгуешь…

— Конечно нет, для меня это честь. — Пэй Юань быстро перехватил вещи и тут же натянул их прямо перед всеми. От ткани всё ещё исходил едва уловимый мятный аромат.

Вечером предстояло вечернее самообразование, так что они, будучи учениками на дневном отделении, не стали расходиться по домам, а бесцеремонно обосновались в комнате 502. Атмосфера на мгновение погрузилась в тишину, пока Сун Цяо не предложил: раз уж всё равно делать нечего, почему бы им всем не сыграть в мобильную MOBA ради адреналина?

Цзин Вань с радостью согласился, троица быстренько зашла в аккаунты, и Пэй Юань даже поинтересовался у Ли Су, не желает ли тот присоединиться, но Ли Су лишь равнодушно покачал головой.

— Эй, забаньте Бэйли Шоуюэ! У меня голова раскалывается, стоит мне увидеть эту занозу в рейтинговых матчах. Вечно крысятничает в кустах, гадёныш! — завопил Сун Цяо.

Пэй Юань, не раздумывая, выбрал Бэйли Шоуюэ:

— Сейчас братец Пэй покажет тебе, что такое настоящий снайпер.

Едва начался матч, как он принялся громить врагов направо и налево, поражая противников на дальних дистанциях каждым выстрелом. Не прошло и шести минут, как они одержали убедительную победу и перешли к следующему раунду. На этот раз Пэй Юань взял лесника, а Цзин Вань от лени выбрал принцессу Яо, умостившись прямо на голове у Пэй Юаня.

— Решил побыть балластом?

— Ты что, не знаешь, что Юнь Чжунцзюнь и принцесса Яо — пара? Мы тут создаем гармоничный дуэт.

Пэй Юань огрызнулся:

— Вали отсюда, не пытайся за мой счёт самоутвердиться.

Сун Цяо тем временем взял Лубаня — неповоротливого стрелка, — и с первых же минут игры попался во вражеские засады, превратившись в абсолютного дурачка. Он завыл отчаянно:

— Ой-ой-ой, братец Пэй, спаси меня! Какая к чёрту это линия развития? Это же линия кастрации!

Пэй Юань на мини-карте бросил взгляд на его бестолковые манипуляции:

— Ну и траектория у тебя, просто непобедимая. Сам же нарываешься на смерть.

Сун Цяо был не в силах возразить:

— Это враги слишком имбовые! А не я криворукий!

Пэй Юань играл за Юнь Чжунцзюня — этот герой мог игнорировать сложные ландшафты и напрямую перелетать через стены, а принцесса Яо в исполнении Цзин Ваня сидела у него на макушке, накладывая щиты. Благодаря этому в начале игры он стал практически непобедим, разорвав в клочья врагов на верхней, средней и нижней линиях. Однако на середине матча Цзин Ваня внезапно оповестили о доставке еды, которую нужно было забрать у школьных ворот, так что он бросил телефон со словами:

— Я отлучусь! Товарищ Ли Су, поиграй за меня!

Ли Су вопросительно приподнял брови:

— ?

Он не умел играть и не горел желанием.

Пэй Юань принялся уговаривать:

— Ну выручи же. К тому же за Яо играть проще простого, никаких сложных комбинаций не нужно.

Сун Цяо подумал, что с характером Ли Су тот наверняка откажется. Но к его удивлению, спустя мгновение Ли Су неожиданно согласился и, подойдя, поднял телефон Цзин Ваня.

Какого чёрта? С каких это пор новенький стал слушаться братца Пэй?

Пэй Юань принялся на ходу объяснять ему механику первого, второго и третьего навыков. После краткого инструктажа Ли Су в общих чертах всё понял.

— Если щит почти исчерпался, сразу спрыгивай вниз. Как только время перезарядки закончится, сможешь запрыгнуть обратно.

Ли Су кивнул:

— Понял.

С поддержкой принцессы Яо Юнь Чжунцзюнь в руках Пэй Юаня стал поистине грозной силой. В виртуальном каньоне беловолосый юноша с крыльями стремительно пикировал вниз, прорывая оборону противника, а над его головой отчетливо сияли оленьи рожки.

Вражеская команда была полностью разбита.

[Маг Дяочань]: Яо, твой муж просто великолепен, не мог бы он протащить и меня?

Сун Цяо прыснул со смеху:

— Что за уникальный экземпляр идиота? Она что, думает, будто игра за Юнь Чжунцзюня и Яо автоматически делает их парочкой? Ха-ха-ха!

Пэй Юаню показалось это забавным, и он с усмешкой наотмашь напечатал в чате ответ.

[Юнь Чжунцзюнь]: Прошу прощения, у моей благоверной ревнивый характер, она не позволяет мне таскать всяких распутных лисиц. Ладно, мне некогда, пойду домой стоять на коленях перед стиральной доской.

Сун Цяо покатился со смеху:

— Братец Пэй, ну ты и выдал божественный ответ.

Ли Су: «……»

С мрачным лицом он едва не швырнул телефон об пол, решив больше не играть. Он согласился помочь им только потому, что Пэй Юань выручил его на уроке физкультуры, но этот наглец всё равно остался прежним словоохотливым соблазнителем. Впрочем, вспомнив, что телефон чужой и бить его нельзя, Ли Су тут же смягчился, а Пэй Юань поспешил его успокоить:

— Ошибся, ошибся, я просто сболкнул лишнего, не принимай близко к сердцу.

Ли Су крепко сжал губы, его выражение лица оставалось слегка недовольным:

— Шутки шутить нельзя.

— Ладно-ладно, больше не буду.

До вражеской базы оставалось совсем чуть-чуть, и Пэй Юань никак не мог допустить промаха, поэтому продолжил умасливать его:

— Да-да, тебе сейчас нужно просто послушно сидеть у меня на спине, и всё.

Дун Лицзюнь, едва открыв дверь, услышал именно эту двусмысленную фразу.

Глава 15. Кто этот извращенец, забравший первые места по двум предметам?

Дун Лицзюнь: «……»

Что за разврат здесь творится?

Войдя внутрь, он обнаружил, что Пэй Юань и остальные играют в общежитии в MOBA, судя по всему — втроём. Но… даже всегда отстранённый Ли Су присоединился к ним. Эта странная комбинация игроков вызвала у него невольное удивление.

Пэй Юань, не отрывая глаз от экрана, на ходу повторял:

— Ничего страшного, Ли Су, когда тебя собьют, просто подожди окончания перезарядки и снова запрыгивай ко мне на спину. Тебе не нужно принимать урон, просто тихонько прячься за мной.

Возможно, он сам не осознавал, насколько мягко звучал его голос.

Ли Су тихонько угукнул, его лицо было сосредоточено не меньше.

Сун Цяо тем временем вопил на всю комнату:

— Смотрите на траекторию моего снайпера! Перестреляю вас, собачьи дети из вражеской команды! Стреляю! Стреляю! Стреляю-стреляю-стреляю!

Дун Лицзюнь: «……»

Кто не знал, подумал бы, что они тут занимаются какими-то непристойностями: то запрыгивают, то стреляют — тут немудрено и превратное истолковать.

Ли Су быстро освоил навыки и механику игры за принцессу Яо: он ловко обновлял щиты, то взбираясь наверх, то спрыгивая, и заблокировал для Пэй Юаня немало урона. В какой-то момент он по ошибке запрыгнул на Сун Цяо, и Пэй Юань тут же отрезал:

— Не нужно защищать этого дурня, просто следуй за мной от начала и до конца.

http://bllate.org/book/38150/4777893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу