×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO Cold Campus Idol Do You Need Antidote / ABO: Холодный красавец школы, не хочешь подавитель?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это его спальня, а не наша, мы здесь просто гости. К тому же… — Пэй Юань лениво протянул слова: — Родители в детстве не учили тебя, что мусорить нельзя? Даже у семидесятилетних старушек у входа в деревню воспитания больше, чем у тебя. Ну сделали тебе замечание — и что такого? Чего ты такой обидчивый?

Ван Кай тут же прикусил язык, но по его выражению лица было видно, что он не согласен.

Воздух на мгновение стал тяжелым и неподвижным.

В конце концов Цзин Вань усмехнулся, разряжая обстановку: — Ладно-ладно, пустяки же, чего так накалять? Пошли, раз уж осмотрели спальню, пора идти ужинать.

Ли Су решил жить в общежитии, потому что возвращался из школы допоздна. Бабушка всегда волновалась и ждала его к ужину, а из-за этого начинал злиться дедушка. Вот Ли Су и решил остаться в школе, чтобы старикам не приходилось ждать его каждый вечер.

У него был строгий распорядок: после вечерней самоподготовки он возвращался в спальню, принимал душ, а затем садился за стол — делать задания и просматривать учебники.

А вот Ма Аньюань и Сун Цяо, два балагура, по вечерам то дурачились, то играли в Короля славы по сети с компанией Пэй Юаня, каждый день поднимая невообразимый шум.

— Эй, эй! Позиционку держи, позиционку, Лао Ма! Ты сегодня что, совсем нуб? Если рассыпать зерно на экране, курица и то лучше бегать будет! — насмехался Сун Цяо.

Ма Аньюань не остался в долгу: — Еще бы ты возникал! Ты с самого начала ни одного врага не убил, что, в монахи подался, жизнь не губишь?

Раздался низкий голос Пэй Юаня: — А ну замолкли оба! Имеете совесть спорить, когда у одного счет 0-8, а у другого 1-9? Саппорт, держись за мной, лесник, проверь кусты. В этой катке снова придется мне тащить.

Через полминуты: Марко Поло — непревзойденный, двойное убийство, тройное, четверное, и наконец — пентакилл!

Его маневры были невероятно изящны: стоило ему приземлиться, как он тут же использовал скачок, ульту и сменил экипировку на Воскрешение — от такой дерзости голова шла кругом.

Сун Цяо бросил телефон и воскликнул, преклоняясь: — Офигеть, братец Пэй — настоящий мастер! Никогда не видел, чтобы кто-то так играл за Марко Поло!

— Господин Пэй, я готов пасть перед вами ниц! — Ма Аньюань был еще более возбужден. — Моя квалификация наконец-то пройдена, а-а-а!

— Ладно, свободны. Не мешайте людям отдыхать. — Пэй Юань взглянул на часы: было уже одиннадцать. Обычный человек давно бы уже клевал носом, а эти все еще шумят — так и до того, что Ли Су их вышвырнет, недалеко.

Ма Аньюань покосился на двоих, что все еще сидели за столом: — Да мы что, мы ничего. Наши соседи по комнате до сих пор воюют, нам, бездельникам и лентяям, с ними не сравниться.

Сун Цяо кинул в него подушку: — Когда называешь себя никчемностью, меня не приплетай, внучок!

Пэй Юань приподнял бровь: неужели Ли Су до сих пор учится? Раньше он вроде бы не выглядел таким уж фанатом учебы.

— Тогда ведите себя потише, не мешайте человеку учиться. Я выхожу. — С этими словами Пэй Юань закрыл микрофон и отключился.

Ли Су, услышав обрывки разговора, на мгновение замер, но затем снова принялся строчить пером по бумаге.

Успеваемость Дун Лицзюня всегда была эталоном, он прочно удерживал первое место и был любимчиком всех учителей. Увидев, что новый сосед, Ли Су, тоже трудится не покладая рук, он невольно удивился.

— Ли Су, ты сейчас какую главу по физике читаешь?

— Десятую, — коротко ответил Ли Су.

Дун Лицзюнь был поражен: он сам только на пятой! Ли Су уже на десятой?

Он хотел заглянуть в книгу, чтобы убедиться, но Ли Су уже поднялся, быстро и аккуратно прибрал со стола и начал готовиться ко сну.

— ...

Глядя на это, Дун Лицзюнь нахмурился. Он подумал: Наверное, новенькому стыдно признаться, что он читает медленно, вот он и врет! Десятая глава? Да ну, сказки, никто в это не поверит!

Спустя неделю Ли Су понял, что соседи не только шумные, но и имеют одну большую проблему — пренебрежение личной гигиеной.

Грязные носки Ма Аньюаня и Сун Цяо могли по два дня валяться у изголовий кроватей, и никто их не стирал. Иногда они разбрасывали мусор прямо на кроватях, а ведро не выносили по несколько дней, из-за чего в комнате стоял тяжелый запах.

На следующий день после обеда Ли Су с холодным лицом и зажатым носом прибрался в спальне, а затем ледяным тоном установил правила: — Каждый обязан ежедневно менять нижнее белье и носки, а также соблюдать чистоту в комнате!

Дун Лицзюнь был не против, но Сун Цяо и Ма Аньюань, два неряхи, завыли от горя и в тот же день побежали жаловаться компании Пэй Юаня.

— Братец Пэй, заступись за нас! Этот новенький, Ли Су, такой злой и холодный! Жить с ним в одной комнате — просто мучение!

За неделю Пэй Юань уже наслушался всякого про Ли Су, и это только подогрело его любопытство, но виду он не подал: — Рассказывайте.

Ма Аньюань и Сун Цяо в красках, приукрашивая, пересказали вчерашние требования Ли Су.

Шэнь Чубай насмешливо приподнял бровь: — И это всё? А я уж подумал, он заставляет вас пить воду после мытья ног, раз у вас столько жалоб. Разве это не обычные правила?

Сун Цяо скорчил кислую физиономию: — Братец Шэнь, да как же это не мучение! Он заставляет нас с Лао Ма каждый день менять трусы и носки! Запрещает складывать их у кровати! Это же лишает нас с Лао Ма жизни!

— Если Ли Су вас не выносит, то на моем месте я бы вас уже давно вышвырнул. — Улыбка на лице Пэй Юаня сменилась гримасой брезгливости. Однако, представив, как это ледяное лицо исказилось при виде горы белья, он невольно злорадно усмехнулся.

У этого парня явно пунктик на чистоте.

Сидевшие рядом девушки в голос начали возмущаться, называя парней неряхами.

Ма Аньюань, заботясь о своей будущей личной жизни, поспешил оправдаться: — Эй-эй! Не слушайте вы Сун Цяо! Я очень слежу за гигиеной! Не то что он, у него кожа на лице толще, чем пятки Куа-фу!

— Да ладно тебе! У тебя трусы и носки неделю могут лежать! Ты еще говорил, что одни трусы можно носить лицевой стороной, потом изнанкой, а потом еще и как-то выворачивать, чтобы не стирать...

Не успел Сун Цяо договорить, как Ма Аньюань набросился на него: — Заткнись!

http://bllate.org/book/38150/4777890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода