×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Venerable Who Feigned Death Fears Opening His Eyes / Учитель инсценировал смерть, но ученик сошел с ума: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело, укутанное в черные одежды, выровнялось. Линь Цзыян тихонько приблизился, глядя на совершенно другое лицо. Его алые губы задрожали, а на мгновение в глазах промелькнул испуг. Лишь в следующий момент его взгляд похолодел, и он с размаху ударил юношу по лицу, холодно спрошивши:

— Кто ты такой? Зачем здесь устраиваешь этот фарс?

Юноша, которого только что душили так, что он чуть было не испустил дух, нахмурился, затем неторопливо очнулся и бросил на него взгляд. Его лишенные крови губы слабо шевелились, словно он пытался что-то сказать.

Брови Линь Цзыяна сдвинулись еще сильнее. Поколебавшись мгновение, он все же придвинул ухо ближе и услышал, как юноша едва слышно, слабым голосом произнес:

— Не трогай меня, у меня брезгливость…

— Линь Чу! Вот значит как! — взревел Линь Цзыян, вновь схватив юношу за плечи и яростно тряхнув. Он смотрел на него так стиснув зубы, что казалось, будто его глаза сейчас лопнут от напряжения.

— А! — юноша завопил громче самого Линь Цзыяна, его влажные глаза были переполнены страхом, и он задрожал всем телом: — Пощади, Владыка Демонов! Куда мне, какому-то Демону-суккубу, тягаться с величием Бессмертного Владыки Юнь Цзиня! Малыш и впрямь не Бессмертный Владыка.

В прозвучавших со страхом мольбах о пощаде слышались нотки плача — они не то что сильно отличались от прежнего поведения Линь Чу, они были совершенно другими. Эта сценка снова заставила Линь Цзыяна замереть. Наполовину вспыхнувшая ярость застряла на месте, он стоял с нахмуренными бровями, чувствуя себя униженным и подавленным, совершенно не зная, как поступить!

Его взгляд был остер, как клинок, но когда он вонзился в юношу по-настоящему, Линь Цзыян осознал, что ошибся адресатом. Ему оставалось лишь взмахнуть рукавом и отбросить парня в сторону. Долго и тяжело дыша, он еще долго успокаивал себя, прежде чем с неохотой признать:

— Ты прав!

Когда он видит Линь Чу, то теряет рассудок, а вы вот так раз за разом дразните его, балансируя на самом краю смертельной опасности. Вы не боитесь, что он снова сойдет с ума из-за вас? — Система уже разобралась в его манере действий, но поскольку помешать уже не могла, оставалось лишь обреченно и бесстрастно задать вопрос.

«Ничего страшного, — с энтузиазмом ответил Линь Чу. — Я сумею вовремя остановиться и вытащу его, когда он окажется на самом краю безумия!»

— Считаете, раз завладели чужим телом, то можете творить все, что пожелаете? — тяжело произнес Система. — Хозяин системы, вы играете с огнем!

— Чем может заурядный Маленький демон соблазнения привлечь внимание самого Владыки Демонов? Приходится идти на рискованные меры, — тихо сказал Линь Чу. — Не волнуйся, продолжай смотреть мое представление. Учитывая его уровень развития, мне достаточно будет повторить реплику Линь Чу в третий раз, и этого хватит!

— А ну вставай! — отбросив юношу, Линь Цзыян все же не успокоился и сам слетел с ледяного гроба. Его соболиные брови низко сошлись на переносице, а алые губы сжались так сильно, что даже утратили остатки краски. Все вокруг, казалось, сковало смертельным холодом, исходившим из его глаз, и он шаг за шагом двинулся к Линь Чу, преисполненный ненависти и сложных чувств. — Так ты Линь Чу или нет?

Линь Чу, шатаясь, послушно поднялся на ноги и склонил голову набок, разглядывая его. Не видевшись целое столетие, юноша и вправду сильно изменился, и если бы не выдающиеся черты лица, в которых почти ничего не поменялось, Линь Чу счел бы лишним даже бросить на него второй взгляд. Вот только этот человек теперь ненавидел его лютой ненавистью, что казалось просто невероятным.

На лице Маленького демона соблазнения застыла спокойная и отстраненная улыбка. Прислонившись к колонне, Линь Чу тихо кашлянул и обратился к нему:

— Линь Чу я или нет, какое тебе до этого дело? Владыка Демонов, разве мы так близки?

Сказав это, он больше не взглянул на выражение лица Линь Цзыяна, сложил ладонь ребром наподобие ножа и решительно ударил себя по шее.

В следующее мгновение его тело обмякло, и глухим стуком он рухнул прямо на забожливо подложенную под себя одежду.

Холодно ли?

Сам Владыка вовсе не мерзнет!

— И это всё? — Система почувствовала себя несколько беспомощно.

[И это всё.]

[Всё закончилось?]

— Закончилось, — беззаботно ответил Линь Чу, распластившись на трупе Маленького демона соблазнения и продолжая изображать состояние человека на грани жизни и смерти.

— Хозяин системы, если честно, я этого не понимаю, — холодно произнес Система. — Какая от этого цирка польза, помимо того, что вы заставили его беситься?

— Система, ты упустила мою главную задумку, — спокойно ответил Линь Чу.

[Главная задумка — это нарываться на смерть?]

Линь Чу беззаботно пояснил:

— Этот Маленький демон соблазнения продемонстрировал свою полезность. А именно — невероятное сходство с Линь Чу.

Система: «…» [Но ведь вы только что явились воочию, неужели не боялись, что он вас прикончит?]

— Столько людей были двойниками Линь Чу, почему же он убил именно Маленького демона соблазнения? — холодно и беззаботно бросил Линь Чу.

[Вы другие! Каждый ваш жест и шаг были точь-в-точь как у Линь Чу! Вы просто вылитый Линь Чу!]

— Здесь лежит тело Линь Чу, а рядом находится человек, который проводил с ним все дни напролет. Вокруг слишком много элементов, связанных с Линь Чу, а я — всего лишь слабый Маленький демон соблазнения с легкой судьбой. Разве не могло случиться так, что стоило мне ступить во Дворец Разбитого Нефрита, как меня тотчас одолел оставшийся здесь остаточный дух Линь Чу? — уверенно заявил Линь Чу. [Когда я разыгрывал это представление, он уже всё понял. Присутствие Линь Чу лишь временное явление, да и в прошлом подобных симптомов не наблюдалось. Стоит ему только спросить, и я отвечу именно так!]

Система: «…» [И такое может прокатить?]

— Разумеется, это лишь начало, — мрачно произнес Линь Чу.

Внезапные перемены произошли слишком быстро. Линь Цзыян смотрел на внезапно рухнувшего на пол юношу, ошеломленно приходя в себя. Взмахнув черными одеждами, он развернулся и ушел, намеренно не глядя на парня, и вместо этого уселся на высоком троне в глубине залы, с мрачным выражением лица уставившись на ледяной гроб.

Он смотрел так долго, что Линь Чу даже стало казаться, будто холодный пол впивается в тело. Он велел Системе вытащить его наружу, чтобы осторожно перевести дыхание.

Спустя неизвестно сколько времени в просторном Дворце Разбитого Нефрита послышались шаги. Цин Чжу окинул взглядом открывшуюся в зале картину и сдержанно, с легкой улыбкой опустил глаза, но уже в следующее мгновение напустил на себя отстраненный и холодный вид, после чего негромко спросил:

— Доволен ли Достопочтенный Владыка сегодняшним слугой?

— Разве ты не видел всё от начала и до конца? Разве тебе не знать, доволен я или нет? — на лице Линь Цзыяна не было ни тени улыбки. Подперев голову рукой, он бросил на Цин Чжу равнодушный взгляд и тут же отвел глаза в сторону.

— Этот ничтожный демон-суккуб валял дурака и выказывал неповиновение Владыке Демонов, он недостоин даже появляться в благородном обществе. Достопочтенный Владыка, раз он так пренебрегает вашим авторитетом, он более чем заслуживает смерти. — Цин Чжу изо всех сил старался сохранить на лице безмятежное выражение, но сердце его трепетало, пока он договаривал эти слова.

http://bllate.org/book/38146/4777188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода