×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Lonely Phoenix / Неуклюжая птичка: Сладкий плен: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Совершенно верно.

Госпожа Линь одарила их облегченной улыбкой:

— Спасибо вам. Но у меня по-прежнему нет планов вступать в новый брак, по крайней мере в ближайшие пять лет я этого не хочу.

— В таких делах нужно следовать велению собственного сердца. Нет никаких «должна» или «не должна», есть только то, чего вы хотите сами, — ответил Цзи Тин.

Лу Юаньцзэ полностью поддержал его слова.

Госпожа Линь обрадовалась, что ее мнение нашло понимание, и искренне произнесла:

— Спасибо.

— Не за что.

Госпожа Линь бросила взгляд на свою дочь, а повернувшись обратно к юристам, проронила с легкой растерянностью:

— Адвокат Цзи, есть ли какой-нибудь способ увеличить мои шансы на победу? Умоляю вас, я действительно не могу потерять Ноно.

— Вам не стоит так сильно тревожиться, — успокоил ее Цзи Тин. — Ваш бывший муж, как сторона, виновная в развале брака, находится в невыгодном положении. Первое, что вам нужно сделать сейчас — это обеспечить себе стабильный источник дохода.

— Источник дохода? — переспросила госпожа Линь. — То есть мне нужно найти работу, верно?

— Да. Стабильный доход будет доказательством того, что вы способны обеспечить ребенка, это очень важно.

— Хорошо, хорошо, я вернусь сегодня вечером… Нет, я начну рассылать резюме прямо сейчас, — сказала госпожа Линь. — Спасибо вам.

— Не стоит благодарности, это моя работа.

Ситуация была прояснена, и подошло время окончания рабочего дня. Хотя они сейчас находились вне офиса и не были обязаны строго следовать графику, ужинать все равно нужно. Даже если они сами не проголодались, ребенок наверняка хотел есть.

— Мы в общих чертах поняли ситуацию, на сегодня закончим, — поднявшись, сказал Цзи Тин госпоже Линь. Лу Юаньцзэ последовал его примеру и тоже встал.

— О, хорошо. — Госпожа Линь проводила их взглядом, когда они развернулись.

У самой двери Цзи Тин услышал голос ребенка:

— Мама, дяди ушли?

— Да, работа закончена, дядям пора ужинать.

— Но я еще не сказала до свидания. — В голосе ребенка слышалось разочарование.

— Ничего страшного…

Возможно, сожаление в словах девочки было слишком очевидным, поэтому Цзи Тин остановился. Ему вдруг захотелось подарить ей что-нибудь, но, пошарив по карманам, он ничего не нашел. Он едва заметно вздохнул, подумав, что ладно, пора уходить. Однако прежде чем он успел снова сделать шаг, ему протянули конфету.

Цзи Тин обернулся — это был Лу Юаньцзэ. Тот с понимающим выражением лица вложил леденец ему в руку:

— Мятная конфета, я обычно ими освежаюсь. Старший товарищ, хотите порадовать ребенка? Возьмите.

Цзи Тин взял конфету:

— Почему ты сам не…

— Я не особо лажу с детьми, — откровенно ответил Лу Юаньцзэ. — Дети моих родственников при виде меня сразу начинают плакать. К тому же, мне кажется, Ноно вы очень нравитесь.

Цзи Тин не заметил этого и посмотрел на него с явным недоверием. Лу Юаньцзэ пояснил:

— Как только вы вошли, она смотрела на вас и улыбалась. Дети улыбаются только тем, кто им симпатичен. Старший товарищ, вы такой красивый, она наверняка от вас в восторге.

Первая половина фразы еще имела долю правды, а вторая была чистой воды домыслом. Цзи Тин бы не поверил, даже если бы сильно захотел. Но раз Лу Юаньцзэ не проявлял инициативы, Цзи Тин не стал настаивать:

— Тогда я воспользуюсь твоим подарком, чтобы сделать доброе дело.

Лу Юаньцзэ энергично закивал:

— Скорее идите, старший товарищ!

— Эй, вы почему…

Увидев, что они вернулись, госпожа Линь удивилась, а Ноно широко раскрыла глаза.

Цзи Тин вежливо улыбнулся:

— Вспомнили, что кое-что забыли.

— А? Что же? — госпожа Линь тут же встала.

— Забыли попрощаться с ребенком, — ответил Цзи Тин.

— Чт…

Госпожа Линь не сразу поняла, но Ноно, очевидно, все услышала — ее глаза тут же засияли. Она смотрела, как Цзи Тин приближается к ней. Он достал конфету и постарался сделать голос как можно мягче:

— Дядям пора уходить. Дарим тебе конфету, съешь ее, когда поправишься. Пока, Ноно.

Ноно приняла конфету и счастливо улыбнулась:

— Спасибо, дядя! До свидания!

Цзи Тин наклонился и с самым серьезным видом напомнил:

— Обязательно съешь только тогда, когда поправишься, хорошо?

— Я поняла! — Ноно крепко сжала конфету в руке.

Его тон и выражение лица были до того очаровательны, что в глазах Лу Юаньцзэ он выглядел ничуть не менее милым, чем сама девочка на кровати. Хотелось потянуться, потрепать его по волосам и ущипнуть за щеки. Но Лу Юаньцзэ осмелился лишь подумать об этом, не решившись воплотить в жизнь.

Лу Юаньцзэ вздохнул про себя, стоя за спиной Цзи Тина, и помахал Ноно рукой. Девочка помахала в ответ.

— Вот и все, — Цзи Тин выпрямился и сказал слегка опешившей госпоже Линь: — Теперь мы попрощались. Ну, до свидания.

Госпожа Линь наконец пришла в себя:

— До свидания.

Госпожа Линь была человеком действия, и Цзи Тин заметил это еще при второй встрече. Подтверждением тому послужило то, что всего через три дня она нашла новую работу.

— Ноно уже выписали из больницы, я попросила родителей приехать и какое-то время пожить у меня, чтобы помочь с уходом, — рассказывала госпожа Линь. — Когда моя работа станет стабильной, я смогу заботиться о ней самостоятельно.

Возможно, дело было в том, что ребенок поправился и больше не требовал столько тревог, но ее голос звучал гораздо легче, в нем появилась надежда на будущее. Ей так хотелось поделиться всем этим, что она не удержалась и рассказала Цзи Тину часть своих планов. Еще она упомянула, что когда Ноно выписывали, семья ее бывшего мужа приходила проведать ребенка, но, едва перекинувшись парой слов, ушла. Госпожа Линь не разозлилась, как раньше. Напротив, с тех пор как она твердо решила бороться за опеку и приняла совет Цзи Тина найти работу, она день за днем обретала спокойствие. Теперь она могла хладнокровно попросить их уйти, и их слова больше не выводили ее из себя.

Хотя это не относилось к юридической стороне дела, Цзи Тин слушал ее очень внимательно, а когда она закончила, искренне сказал ей:

— Поздравляю.

— Спасибо, — госпожа Линь спохватилась, что, кажется, наговорила лишнего. — Простите, адвокат Цзи, я немного разволновалась. Рассказываю вам о своих личных делах, которые, кажется, не имеют отношения к судебному процессу, неловко даже.

http://bllate.org/book/38145/4777071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Lonely Phoenix / Неуклюжая птичка: Сладкий плен / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу