×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Saving Dying Animals / Система спасения: Мои подопечные из других миров [Завершено]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот тебе и на: соблазнительные угощения, способные заставить Янь Цзуна потерять самообладание, вмиг заполнили весь стол.

Он тосковал, он завидовал, он хотел есть, но не мог...

Мяуканье маленького рыжего котёнка постепенно становилось всё более жалобным.

В конце концов он скрепя сердце повернулся, обхватил голову передними лапами и свернулся пушистым клубочком.

Кто бы мог подумать, что в таком виде он покажется окружающим ещё более милым. Получив разрешение Цзян Шуанчао, несколько человек достали телефоны, чтобы запечатлеть эту прелестную картину.

Сколько бы ни тянулся завтрак, двадцати минут более чем достаточно.

Цзян Шуанчао повесил переноску спереди и направился в кафе, не удержавшись от того, чтобы просунуть палец в вентиляционное отверстие и потрогать мягкие лапки Шатана.

Маленький рыжий кот по-прежнему казался невероятно нежным на ощупь, но шерстка его стала намного более гладкой и шелковистой, чем в тот день, когда его только подобрали.

В такие моменты в глубине его души поднималась крошечная волна гордости: разве этот кот не прелесть?

И он принадлежит ему!

Придя в кафе, Цзян Шуанчао заметил, что там уже появился первый посетитель — молодая девушка.

Устроив Шатана на месте, Цзян Шуанчао обратил внимание на то, что рядом с девушкой стоит точно такая же переноска, как у него, только другого цвета, однако, окинув всё вокруг взглядом, он не увидел ни одной знакомой новой кошки.

Заметив его озадаченное выражение лица, Тао Цзиньинь догадалась, о чём он думает.

Переглянувшись с девушкой, они одновременно громко рассмеялись.

Она подошла к кошачьему прайду, словно невзначай выловила оттуда полосатого табби и, прижав к груди, представила его Цзян Шуанчао: Это кошка Сяо Ин.

А? Она раньше содержалась у нас на передержке? — Цзян Шуанчао моргнул, узнав в кошке одну из тех сотрудниц-мурлык, которых он подкармливал каждый день.

Её удочерила я, — Сяо Ин забрала полосатую кошку и счастливо потерелась о её носик. — Я прошла проверку у хозяйки, и теперь могу забрать Цяоколи домой!

Э? — услышав их слова, Цзян Шуанчао запутался ещё сильнее.

Оказывается, кошек из кото-кафе можно забирать к себе!

Заметив на его лице выражение человека, к которому только что пришло озарение, Тао Цзиньинь улыбнулась: Раньше я тебе об этом не говорила. Я сотрудничаю с базой бездомных животных Цзиньцзян и беру оттуда часть кошек, которые из-за не самой яркой внешности или сложного характера могут месяцами засиживаться на базе.

Затем она пояснила смысл сказанного.

В Хуася сейчас стоит острая проблема бездомных питомцев, а крупных официальных организаций нет, поэтому всё держится исключительно на энтузиастах, которые на собственные средства создают приюты для бродячих кошек и собак.

В Цзиньцзяне тоже есть такая база, её основал и возглавил вышедший на пенсию учитель.

Однако скорость пристройства совершенно не поспевает за скоростью отлова бездомных животных.

Люди, когда заводят питомца, всегда надеются на особую связь.

Взять хотя бы эту полосатую кошку: у неё очень тихий и застенчивый характер, и каждый раз, когда кто-то приезжал на базу в поисках питомца, она тихонько пряталась за какими-нибудь укрытиями и наблюдала исподтишка.

Потенциальные хозяева её просто не замечали, между ними не возникало той самой искры, и, разумеется, её никто не забирал домой.

Поэтому Тао Цзиньинь и привела её в кафе вместе с другими проблемными кошками.

Помещение здесь небольшое, конкурентов среди животных мало, да и приходят сюда исключительно любители кошек — среди них немало тех, кто планирует завести питомца, но ещё не встретил кошку по душе.

Сяо Ин в свой самый первый визит разглядела в Цяоколи её скрытую за скромностью красоту, а узнав, что кошку можно забрать, загорелась идеей и сразу же перешла от слов к делу.

Вообще-то она прошла проверку у управляющей и руководства базы ещё до майских праздников и могла забрать кошку домой, но из-за дел управляющей всё немного отложилось.

Вчера она увидела в WeChat новость об открытии, которую опубликовала Тао Цзиньинь, и сегодня же помчалась сюда.

Управляющая, какая отличная система! — Цзян Шуанчао был глубоко тронут их рассказом, ведь он и раньше слышал о проблеме бездомных животных.

Он знал лишь о том, что при первой возможности их нужно стерилизовать, но и представить не мог, что можно поступать вот так!

Тао Цзиньинь улыбнулась: Наше заведение — первый испытательный полигон, и судя по всему, дела идут неплохо. Только вот конкуренция в сфере содержания кошек в стране становится всё жёстче: в тех сетевых гигантских кото-кафе одни только рэгдоллы, мейн-куны да британские голубые, к тому же многие выбирают исключительно породистых животных.

А по мне, так наши дворовые кошки тоже прекрасны. Только посмотрите, какие у нашей Цяоколи шикарные тигриные лапки!

Тао Цзиньинь была преданной поклонницей хорьков и кошек.

В её глазах любое животное этого вида, независимо от окраса или породы, невероятно мило!

Даже популярные в сети подборки некрасивых котов казались ей очаровательными — каждый со своей изюминкой и трогательной особенностью.

Цзян Шуанчао был с ней полностью согласен: Шатан тоже дворовый кот, и я считаю его невероятно красивым! Когда подрастёт, станет ещё лучше!

И это были не пустые слова: Шатан — длинношёрстный кот, рыжие участки его шубки имеют очень тёплый оттенок, а белые чисты, как зимний снег. Когда он вырастет, это будет писаный красавец!

Тао Цзиньинь погладила полосатую кошку по голове и с улыбкой произнесла: Как только пристроим ещё одного бездомного котика, я вернусь на базу за новым.

Пусть им сложно тягаться с крупными заведениями, где полно породистых кошек, но у Кото-кафе с хорьками есть свой собственный секретный козырь для привлечения клиентов.

Помимо возможности поиграть с ангорскими хорьками, большинство любителей тискать дворовых кошек приходили развлекаться именно сюда!

Янь Сичжэ сидел в клетке и любовался пейзажами, а кошки за её пределами — им.

Как бы он ни прятался внутри, каждые два-три часа Цзян Шуанчао вытаскивал его, чтобы покормить из бутылочки.

В итоге за эту субботу его кормили аж четыре раза, и как он ни защищался, взрослая кошка всё равно облизала его с ног до головы.

Вши не кусают, когда их много, а долгов не боятся, когда они огромны.

В конце концов маленький рыжий кот просто решил плыть по течению: появлялась кошка — он послушно ложился и позволял себя обнюхивать и тереться о него.

В результате всех этих манипуляций местные коты, кажется, полюбили его ещё сильнее...

Проведя здесь несколько дней подряд, Янь Цзун почувствовал, что его крошечное тельце, стремительно впитывавшее питательные вещества из козьего молока, уже вполне способно выдержать тесные объятия взрослых кошек.

И тогда в его голове зародилась дерзкая мысль.

В этот день после полудня Цзян Шуанчао снова привёл его в кафе и уже собирался водворить в клетку.

Одна маленькая рыжая лапка с полосками табби легла прямо на его руку, которой он пытался закрыть дверцу.

Мяу... — крошечный котёнок уставился на него своими круглыми глазками и тихонько пискнул.

http://bllate.org/book/38142/4776701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода