×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Saving Dying Animals / Система спасения: Мої подопечные из других миров [Завершено]: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найдя пустую коробку, Цзян Шуанчао застелил её старой одеждой, посадил туда котёнка, а немного подумав, без всякого брезгливости переставил лежанку Шатана в спальню у кровати.

Протёртые глазки малыша уже просохли, он выглядел довольно оживлённым. Было непонятно, способна ли затянутая голубоватой плёнкой роговица хоть что-то разглядеть, но котёнок тоненько мяукал, неуклюже подползал ближе и тыкался носом в ладонь Цзян Шуанчао.

Котёнок оказался на редкость привязчивым: стоило лишь отвести руку, как он тут же снова начинал слепо карабкаться в ту сторону.

Увидев это, юноша слегка улыбнулся и сказал маленькому питомцу:

— Подрастёшь немного — я подыщу тебе хороших хозяев.

Шатандзю был длинношёрстным, и можно было не сомневаться, что, когда он вырастет, станет невероятно красивым.

Цзян Шуанчао очень полюбил Сяо Шатана, но приходилось считаться с суровой реальностью.

Стоило родительскому наследству полностью испариться, как он перестал справляться даже с собственными расходами, не говоря уже о том, чтобы содержать такую прожорливую машину для поглощения денег.

Отдать его в семью с лучшими условиями было куда лучше, чем обрекать на скитания с ним.

[Очки любви +10]

[Очки любви +2]

[Очки любви +5]

Стоило ему погладить котёнка, как прямо над его головой всплыли зелёные системные подсказки, и Цзян Шуанчао приподнял брови.

Он указал на зелёные буквы и спросил у системы:

— Это ещё что за штука?

[Очки любви — это благодарность животных после решения их проблем. Одно очко любви можно обменять на сто китайских юаней.]

[В отличие от очков спасения, их можно получать постоянно, до тех пор пока животное испытывает благодарность. Правда, обычно звери способны за раз отдать лишь 0.1 или 0.01 очка любви, но этот котёнок совершенно особенный.]

Судя по такому курсу, десять очков любви — это тысяча юаней, которой ему хватит на два месяца жизни в режиме строжайшей экономии...

А тут всего пара поглаживаний — и сразу две тысячи!

Цзян Шуанчао сглотнул слюну, чувствуя, как в нём просыпается преступный интерес.

С такими деньгами можно больше не беспокоиться о содержании кота, да и рядом появится тот, кто скрасит одиночество!

Вот только Янь Цзун, облачённый в шкурку маленького рыжего котёнка, ещё не успел толком сообразить, как именно завоевать расположение юноши и на законных основаниях остаться в его доме.

Как вдруг раздался чистый голос парня:

— Шатан, братушка передумал. Я беру тебя к себе!

Глава 2

Почти одновременно с пробуждением Цзян Шуанчао пришёл в себя и генеральный директор Группы компаний «Янь» Янь Сичжэ.

Правда, его положение оказалось куда опаснее: мало того, что перед глазами царила кромешная тьма, так ещё и пронзительный холод сковывал всё тело.

Он попытался пошевелиться, надеясь нащупать хоть что-то, чем можно было бы согреться, но сил в теле совсем не осталось, и под пальцами ощущался лишь сухой, шершавый цементный пол.

— Мя... мяу... — Есть тут кто-нибудь? Я что, ослеп?

Янь Сичжэ попытался заговорить, но в ответ услышал лишь слабый кошачий писк, доносящийся, судя по всему, из его собственной парта.

В голове мелькнула жуткая мысль: неужели после гибели в автокатастрофе он переродился и стал котёнком?

Не понимая, куда подевалась кошка-мать, он немного подрожал от холода, совершенно не представляя, как поступить.

А затем он услышал, как кто-то зовет: кис-кис, после чего очутился в тёплых объятиях какого-то юноши.

Голос у этого парня был очень приятным, но сам он вёл себя странно: всё время разговаривал с пустотой, словно рядом с ним находилась какая-то потусторонняя сущность по имени Система.

Впрочем, раз уж он сам, вполне взрослый и живой человек, превратился в кота, то разговоры другого с невидимой системой казались сущими пустяками.

Заполняя бумаги в ветеринарной клинике, Янь Цзун узнал две ключевые вещи.

Первая: юношу зовут Цзян Шуанчао.

Вторая: на дворе второе мая, и с момента аварии прошло меньше суток.

Хотя внешне Янь Сичжэ сейчас выглядел как маленький рыжий котёнок, его память и самосознание оставались человеческими.

Он помнил, как первого мая родители лично приехали к нему в офис.

Они попросили его отложить дела и вместе съездить на выставку изделий из нефрита.

Янь Цзун подумал, что в последнее время и впрямь не загружен работой, поэтому отпустил водителя домой, а сам — чтобы порадовать стариков — лично сел за руль и повёз родителей на выставку.

Но когда они поворачивали, на встречную полосу внезапно вылетел грузовик, петлявший змейкой. По всему было видно, что водитель напился до беспамятства.

Избежать столкновения уже не получалось. Чтобы машину не перевернуло, чтобы не пострадали сидевшие сзади родители и не случилась ещё большая трагедия, он хладнокровно выжал тормоз, слегка вывернул руль и принял этот удар на себя.

http://bllate.org/book/38142/4776693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу