×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Golden Finger Led to a Tragic Fate / Золотой дар и злой рок: Моя любовь с генералом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Юаньтин, которая еще минуту назад осмеливалась дразнить человека, сейчас была готова провалиться сквозь землю.

Она невольно подумала: так вот что значит потерять голову от наваждения.

Чжо Цинъюй стояла у нее за спиной, удерживая ее за край одежды, словно схватила саму судьбу за горло.

Юэ Юаньтин мгновенно вытаращила глаза, не смея обернуться.

Юэ Юаньтин чувствовала, как в комнате поднимается температура.

Позже она осознала, что это горело огнем ее собственное лицо.

Чжо Цинъюй стояла позади и развязала тесемки ее нижнего белья.

Завязки расслабились, и лиф соскользнул, безвольно повиснув на сгибе локтя.

— В мокром ходить нельзя, нужно немедленно переодеться.

Чжо Цинъюй, казалось, совершенно не замечала неловкости Юэ Юаньтин и настаивала на своем, намереваясь снять с нее оставшуюся одежду.

Она даже принялась искать чистое белье, но из-за того, что они вернулись поздно, вещи, постиранные ранее, тоже успели намокнуть.

На Чжо Цинъюй хотя бы оставался кусок ткани, в то время как Юэ Юаньтин оказалась обнаженной до пояса.

Ей не оставалось ничего другого, как нырнуть в кровать и натянуть одеяло, скрывая им свою белоснежную наготу.

Одна сидела, другая стояла — атмосфера стала весьма щекотливой.

Юэ Юаньтин вовсе не собиралась ничего говорить, но горло подвело.

Она тихо кашлянула. Чжо Цинъюй, сидевшая у стола, молча налила ей чашку воды.

Подойдя к кровати и протягивая чашку, она только сейчас заметила, что лицо Юэ Юаньтин пылает ярко-красным.

И выглядело это совсем не как обычная неловкость.

Чжо Цинъюй подалась вперед, чтобы коснуться ее лба, и Юэ Юаньтин, спохватившись, хотела было отпрянуть.

Однако человек напротив прижал ее за затылок, не давая пошевелиться.

— Не двигайся, похоже, у тебя жар.

Юэ Юаньтин это нисколько не удивило: она с самого детства была болезненной.

Когда она была еще совсем маленькой, простуды и лихорадки случались с ней постоянно.Она и сама уже имела в этом немалый опыт.

Она протянула руку, чтобы отнять руку Чжо Цинъюй со своего лба, но у неё не осталось сил, и ладонь лишь безвольно легла поверх.

Немного слабым голосом она произнесла: — Ничего страшного, я немного посплю, и всё пройдёт.

На улице всё ещё лил сильный дождь, и идти за лекарством было совершенно некуда.

Чжо Цинъюй уложила её на кровать, притянула одеяло и укрыла с головой.

Затем она взяла чистую одежду из комнаты и принялась вытирать ей волосы.

Потратив немало сил, она наконец высушила волосы, а Юэ Юаньтин к тому времени уже крепко спала.

Раскаты грома снаружи не прекращались, отчего в комнате казалось ещё тише.

Юэ Юаньтин спала спокойно и смирно, совсем не ворочаясь.

Её щёки раскраснелись, уголки глаз слегка влажно блестели и тоже были красными.

Чжо Цинъюй сидела на краю кровати и вспоминала их первую встречу, когда за ними гнались убийцы.

Юэ Юаньтин тогда было всего четырнадцать лет, и, как бы сильно она ни боялась, она упорно старалась сохранять невозмутимый вид.

Она вытащила из волос шпильку и протянула её ей, но её спокойное лицо выдавала краснота в уголках глаз.

Тогда она смотрела на неё покрасневшими глазами, и если бы не неподходящий момент, Чжо Цинъюй очень захотелось бы заключить её в объятия.

И этот правильный момент настал как раз сейчас.

Юэ Юаньтин всегда привыкла сохранять хладнокровие, и даже когда она сама жаждала хоть капельки тепла, предпочитала переносить всё в одиночку.

Бедная малышка, подумала Чжо Цинъюй, откинула одеяло и забралась внутрь.

Из-за высокой температуры тело Юэ Юаньтин, однако, было ледяным.Чжо Цинъюй обняла её со спины, полностью заключив в свои объятия, и передала ей всё тепло своего тела.

Юэ Юаньтин тихо хмыкнула и слегка повернулась, желая прижаться ещё плотнее. В эту грозовую ночь две девушки крепко прижимались друг к другу. Сознание Юэ Юаньтин было затуманено, ей хотелось сказать Чжо Цинъюй, чтобы та отодвинулась подальше и не заразилась, но тело Чжо Цинъюй было таким тёплым, а с тех пор, как ушла Жун-нян, никто больше не обнимал её вот так.

Пусть будет так хотя бы эту ночь, а завтра я уже повзрослею.

Юэ Юаньтин, не выдержав, провалилась в сон. Всю ночь Чжо Цинъюй проспала, не выпуская её из объятий.

На следующее утро снаружи стояла тишина. Дождь, кажется, прекратился. Обе девушки проснулись в поту, но, словно по молчаливому уговору, ни одна из них не встретилась с другой взглядом.

— Сегодня снова пойдёшь раздавать кашу? — спросила Чжо Цинъюй.

Юэ Юаньтин перебирала кончики волос:

— Нужно идти.

— Ладно.

Когда они вышли на улицу, казалось, будто вчерашний ливень смыл всю тоску, принесённую засухой. Местные жители улыбались:

— Эта проклятая засуха наконец-то закончилась!

Люди вокруг согласно закивали, но кто-то всё же заметил:

— Когда это сезон дождей начинался с грозы? Боюсь, как бы это не предвещало новую засуху.

Не успел он закончить фразу, как ему тут же возразили:

— Не говори ты этих зловещих слов!

Тот человек поспешно замолчал, но Юэ Юаньтин услышала его слова. Она не умела гадать по небу, однако почувствовала, что в его словах есть доля истины. Если... она имела в виду, если действительно начнётся новая засуха, то что тогда делать?

Обе девушки дотащили телегу до городских ворот. Там уже выстроилась длинная очередь, хотя число скитальцев заметно сократилось. Перед тем как начать раздачу еды, Юэ Юаньтин подозвала человека, отвечавшего за порядок, с которым договорилась ранее, и сказала:

— Узнай, сколько людей готовы здесь остаться.

Тот оказался расторопным и тут же засновал среди толпы. Вскоре выяснилось, что из пятидесяти с лишним человек большинство готовы остаться, лишь бы им предоставили кров.

— Пожалуйста, выслушайте меня! — обратилась Юэ Юаньтин к людям. — С самого начала я начала раздавать кашу, надеясь помочь всем вам. Я готова на всё, лишь бы облегчить вашу участь. Но, по правде говоря, я выбрала не самый верный путь, и, возможно, больше не буду приходить сюда с едой.

Едва она закончила, как в толпе послышался ропот:

— Ах, что же нам теперь делать?

— Не волнуйтесь, я придумала другой способ. За городом пустует много ничейной земли, думаю, вы видели её по пути сюда. Мы вполне можем освоить эти участки и обосноваться там.

Среди скитальцев было немало людей, познавших немало тягот, поэтому, услышав это предложение, они изъявили желание выслушать идеи Юэ Юаньтин дальше.

http://bllate.org/book/38140/4776634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Golden Finger Led to a Tragic Fate / Золотой дар и злой рок: Моя любовь с генералом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода