×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Top Panda's Viral Livestream / Панда-суперзвезда: Как стать легендой стриминга в мире демонов: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это снова вызвало критические комментарии хейтеров в трансляции, фанаты Фу Ли давно уже привыкли. Что поделать, если у их кумира такой характер — не раз другие обвиняли его в заносчивости, однако его актерское мастерство и внешность не оставляли поводов для придирок, так что он вполне заслуженно пользовался популярностью в шоу-бизнесе.

– Давайте тогда устроим что-нибудь посерьезнее, например викторину на эрудицию, – предложила Ван И. – Раз уж темой этого выпуска стала взаимопомощь людей и демонов, почему бы не проверить знание недавно вышедшего Закона о людях и демонах? Называешь пункт вслед за предыдущим, зарабатываешь очки, а у кого в конце окажется больше всего баллов — тот первым выбирает себе пару.

– Я за, – на этот раз Фу Ли поддержал идею первым.

Ван Ця состояла с ним в хороших отношениях, и Фу Ли, разумеется, не стал бы портить ей настроение. К тому же, учитывая его слабость к красивой внешности, он в любом случае поддержал бы такую писаную красавицу, как Ван Ця.

Съёмочная группа тоже сочла эту идею неплохой: материал свежий, да и отвечает призыву государства.

– Отличный способ, гости могут обдумать его.

Раз уж режиссер так недвусмысленно намекнул, Юань Ци взял инициативу на себя и ответил:

– Ладно, пускай будет так. Я еще не участвовал в викторинах на подобную тему.

– Давайте, кто кого! – Шань Янь демонстративно закатал рукава. – Я ведь всё-таки госслужащий со стабильной должностью.

Глава 5. Работать трудно, Национальное достояние вздыхает

Чтобы нашелся судья, съемочная группа, придерживаясь принципа невмешательства в дела участников, специально выделила для этого сотрудника.

Фан Янь вытащила лист бумаги и хлопнула им по столу:

– Начнем, и не забудьте вести счет!

Хуа Си совершенно не ожидал, что игра сведется к проверке юридических знаний, и ему оставалось лишь растерянно присоединиться к остальным.

Статьи Закона о людях и демонах? Откуда ему их знать?

То ли растерянность на его лице была слишком заметна, то ли еще почему, но арбитр, вооружившись длинной бутафорской указкой, указала в первую очередь именно на Хуа Си.

Хуа Си застал врасплох:

– Я?

– Да-да, скорее, отвечайте! – Фан Янь, судя по всему, обожала игры и с самого их упоминания пребывала в крайнем воодушевлении.

Зрители, наблюдавшие за этой сценой, от души веселились:

По одному лишь лицу Хуа Си видно, что он ни черта не знает, а назвали его первым.

Да сколько наш Сиси вообще провел времени вне зоопарка, где ему было учить статьи закона.

И то верно, хотя я сам(а) ни одной статьи не знаю…

Ну всё, конец, как же Сиси теперь добыть себе пару?

Судья объявила:

– На ответ дается время, если не назвать его за десять секунд — он не засчитывается. Пять, четыре, три! Два!

– Согласно Закону о людях и демонах… – под нагнетаемое судьей напряжение Хуа Си напряг извилины и наконец вспомнил одну статью: – Обратившиеся демоны не имеют права работать в истинном облике, скрывая свою принадлежность к расе демонов.

– Ответ верный, – судья с сожалением отвела бутафорскую указку. Смотреть, как волнуется красавец — поистине особое удовольствие: – Эта статья относится к разделу о расе демонов.

Хуа Си посмотрел, как арбитр накинула ему балл, и про себя понял, что это его единственный шанс заработать очко — и то лишь потому, что Ци Юй упоминал об этом при разговоре.

Эх, жизнь нелегка, Национальное достояние вздыхает.

Сиси и впрямь смог ответить! – комментарии в трансляции пришли в крайнее изумление.

Я даже не знал(а) о существовании такого правила.

Погодите-ка, у меня есть одно смелое предположение, – фанаты панд уловили неладное. – А не потому ли Сиси вообще заявился на это шоу?

Весьма вероятно!

Судья продолжила указывать на участников. Члены Ассоциации Расы Демонов и прочие присутствующие полностью оправдывали свой официальный статус: стоило указать на них, как они тут же выдавали ответ без запинки. У остальных же гостей получалось не так гладко, но кое-что они всё же могли припомнить.

И лишь Хуа Си, получив балл в самом начале, дальше мог лишь безучастно наблюдать со стороны.

Ситуация на площадке выглядела следующим образом: когда очередь дошла до Юань Ци, он выпалил:

– Взаимоотношения двух рас должны строиться на принципах мирного сосуществования. Ни одна из сторон не имеет права прибегать к притеснениям, дискриминации или выступать с подстрекательскими речами по признаку расовой принадлежности. Лица, разжигающие вражду между людьми и демонами и подрывающие мир, в зависимости от тяжести содеянного наказываются тюремным заключением, штрафами либо лишением свободы на срок от трех лет; в особо тяжких случаях назначается пожизненное заключение или смертная казнь.

Затем указка переместилась к Ван И:

– Законом о людях и демонах предусмотрено, что предприятия не вправе использовать расовые преимущества расы демонов для массового увольнения человеческого персонала с целью извлечения неразумной сверхприбыли.

Когда же указка снова оказалась перед Хуа Си, он смог лишь вяло шевельнуть губами и с отрешенным видом произнести:

– Пас.

После нескольких подобных кругов определилась четверка лидеров.

Судья объявила о начале дополнительного раунда:

– На данный момент наибольшее количество очков набрали Ван И, Юань Ци, Цю Минцин и У Цзинчэнь. Далее пройдут два дополнительных раунда: четыре участника отсеивают двоих, затем двое выбирают победителя, и оставшийся сильнейший получит право первым выбрать себе пару.

У Цзинчэнь?

Услышав это имя, Хуа Си с недоумением повернул голову в ту сторону. С его-то происхождением — и вдруг так безупречно помнит Закон о людях и демонах?

Только вот Хуа Си никак не ожидал, что при повороте головы тут же встретится взглядом с не скрывающим своего внимания У Цзинчэнем.

У него дрогнули брови, и он тут же поспешно отвернулся.

Судя по тому, насколько хорошо Хуа Си знал этого человека, этот взгляд недвусмысленно говорил о том, что стойте ему победить, как он непременно выберет именно его!

Четверка участников приступила ко второму этапу соревнования. Несмотря на то, что Хуа Си мысленно неустанно твердил: проиграй, ну проиграй же, У Цзинчэнь всё равно пробился в финал, а второй финалисткой стала Ван И.

Хуа Си, услышав этот вполне предсказуемый итог, лишь вздохнул с легким раздражением, как вдруг боковым зрение заметил, что этот некто снова уставился на него.

С глаз долой — из сердца вон, Хуа Си просто пересел на другое место позади всех, целиком вжавшись в диван. Опершись о спинку точно так же, как он в своем истинном облике панды обычно клал подбородок на развилку ветки, он мрачно подумал:

Это ведь У Цзинчэнь первый обманул его, с какой стати он теперь имеет наглость разыскивать его?

Он ни за что не поверил бы, будто появление У Цзинчэня на шоу — чистая случайность.

Несколько лет назад, когда Хуа Си повстречал У Цзинчэня, тот был человеком, который на дух не выносил толпы и избегал излишнего внимания. А теперь У Цзинчэнь вопреки всему заявился на это развлекательное шоу в прямом эфире — кто поверит, что у него нет никаких скрытых мотивов?

Хуа Си и сам недоумевал: учитывая знатное происхождение и семью У Цзинчэня, как съемочная группа вообще осмелилась пригласить его на передачу, где собралось столько демонов, совершенно не опасаясь, что гости могут и не вернуться обратно?

У Цзинчэнь происходил из клана У, древнего рода заклинателей духов и демонов. Все члены его семьи были практиками, а их история истребления нечисти насчитывала долгие века.

При мысли об этом Хуа Си закипал от гнева. Знал бы этот человек о его происхождении с самого их знакомства, Хуа Си ни за что не стал бы подбирать потерявшего сознание в горах У Цзинчэня и приносить его в свою обитель, да еще и приютить на столь долгое время! И чем всё обернулось?

А тем, что на гору явилась толпа адептов Школы Таинственных. Вернувшись с прогулки по городу, Хуа Си обнаружил лишь залитые кровью горы и бесследно исчезнувших старых друзей, и лишь маленького Хуа Си, которого успели спрятать, удалось отыскать.

http://bllate.org/book/38139/4776539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу