×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Top Panda's Viral Livestream / Панда-суперзвезда: Как стать легендой стриминга в мире демонов: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Си лениво откинулся на спинку стула и спросил:

— Говорите, что обсуждать?

— Тут такое дело, — Сунь Чжоу сцепил руки перед собой на столе и подался вперед. — Сам знаешь, существование расы демонов рассекретили. Хотя твой истинный облик — большая панда, после такого продолжать сидеть в зоопарке не получится. Да и работу для представителей расы демонов сейчас найти непросто, верно?

— …Мм, — Хуа Си приподнял бровь, мысленно восхищаясь тем, как в этих нескольких предложениях не оказалось вообще никакого смысла. — Говори прямо, в чем дело.

Сунь Чжоу глубоко вздохнул:

— В общем, сейчас запускается одно шоу в прямом эфире. Тема — сосуществование людей и демонов, а также их повседневная жизнь. Для съемок нужны демоны, отвечающие определенным критериям.

— Прямой эфир… — проведя в зоопарке почти два года, Хуа Си с трудом припомнил, что такое трансляции, но всё равно не понял: — Э, и какое это имеет отношение ко мне?

— Как это не имеет? Создатели шоу узнали из Бюро по делам нелюдей, что ты демон, и очень хотят пригласить тебя на роль постоянного участника, — Сунь Чжоу с каждым словом становился всё более возбужденным. — С твоей внешностью и популярностью, которая идет в комплекте с истинным обликом, стоит тебе только поучаствовать в шоу, как ты мгновенно взлетишь на вершины чартов! Тогда ты не только сможешь и дальше оставаться топ-звездой, но и заработаешь кучу денег.

Любой нормальный человек на этом этапе уже загорелся бы идеей, однако Хуа Си немного подумал и спросил:

— То есть я могу не участвовать, верно?

— … — Сунь Чжоу не мог в это поверить. — Ты не хочешь участвовать?

— Не хочу, — с абсолютной невозмутимостью ответил Хуа Си на недоверие Сунь Чжоу.

Ему не улыбалась перспектива становиться бешено популярным, зарабатывать безумные деньги тоже не хотелось. С какой стати медведю, который целыми днями сидит в зоопарке, тащиться на какое-то шоу в прямом эфире? Что в этом может быть интересного?

Он, по правде говоря, даже не представлял, кто такой постоянный участник.

— Да нет же, для тебя это отличный шанс! — изо всех сил уговаривал Сунь Чжоу. — Если ты откажешься, то как после ухода из зоопарка собираешься жить в человеческом мире? Но если согласишься, всё изменится! Это шоу организует само государство, так что после участия твоя огромная армия фанатов и ресурсная база гарантируют тебе гладкий путь в шоу-бизнесе!

— Государственное шоу? — Хуа Си внезапно уловил суть. — Его будут смотреть все?

Увидев надежду на то, что тот согласится, Сунь Чжоу поспешно ответил:

— Совершенно верно, передача государственная, к тому же из-за формата прямых эфиров она привлечет куда больше зрителей, чем обычные развлекательные шоу.

Услышав это, Хуа Си задумчиво кивнул.

Раз смотреть будет много людей…

— Ну как, ты заинтересован? — с надеждой произнес Сунь Чжоу. — Стоит тебе согласиться и выбрать менеджера, как сможешь приступить к съемкам.

Глядя на столь усердного Сунь Чжоу, Хуа Си испытывал легкое отвращение, но, подумав о некоторых других причинах, все же произнес:

— Я подумаю.

— Еще и думать? — Сунь Чжоу никак не ожидал встретить человека, которого не соблазнят ни слава, ни богатство. Он тут распинался и уговаривал именно для того, чтобы подписать контракт как можно быстрее, пока Хуа Си еще толком не столкнулся с реальным миром.

Проработав в этой сфере столько лет, кто же не знал, что за фразой я подумаю обычно следует спуск дела на тормозах.

— Конечно, надо подумать. — Хуа Си совершенно не разделял спешки Сунь Чжоу. Он поднялся и направился к двери, желая покончить с этим разговором. — На этом закончим. Если захочу участвовать, я попрошу зоопарк с вами связаться.

— Постой! — Сунь Чжоу через стол протянул руку, пытаясь ухватить Хуа Си и уговорить его остаться.

Однако, совершая это движение, он совершенно упустил из виду реакцию существа, известного как железоядный зверь, чья природа неизменно связана с защитой и нападением.

Почувствовав тяжесть на плече, Хуа Си слегка скосил взгляд на чужую руку, и выражение его глаз мгновенно изменилось!

В следующее мгновение Сунь Чжоу почувствовал, как мир кувырком полетел кувырком: его руку грубо перехватили, заломили назад, и всего его целиком впечатали в маленький столик посреди комнаты. Боль в руке и обрушившаяся сверху тяжесть не позволяли ему даже пошевелиться.

Ледяной голос Хуа Си раздался прямо над головой Сунь Чжоу:

— Я же сказал: я подумаю!

Глава 2. Выбор другого менеджера

Сунь Чжоу скорее швырнули на стол, чем просто прижали к нему.

Хуа Си действовал настолько стремительно, чётко и жестоко, что скрутил человека в мгновение ока. Даже Ци Юй, который был точно таким же демоном и стоял рядом, просто не успел его остановить.

— Что случилось, что тут происходит?

Женщина-смотрительница, дежурившая у двери, услышала шум и поспешно толкнула створку, в душе переживая, не обижают ли там Сиси.

Однако, открыв дверь, она увидела, как тот самый мнимый пострадавший Хуа Си прижимает кого-то к столу с невероятно свирепым выражением лица.

— Эм… — женщина-смотрительница слегка смутилась.

Может, сделать вид, что она ничего не заметила?

Впрочем, смотрительница даже не успела попятиться назад, как маленький столик издал невыносимый скрип и на глазах у изумленной публики благополучно развалился.

Прижатый к столешнице Сунь Чжоу полетел вниз вместе с обломками. Хуа Си тоже не ожидал, что мебель окажется настолько хлипкой, и поспешно разжал руки, позволив мужчине свалиться прямо в груду деревянного мусора.

— Послушайте, из-за чего бы ни возник конфликт, всё можно обсудить мирно… — женщина-смотрительница посмотрела на Сунь Чжоу, чей деловой костюм был покрыт морщинами и древесной стружкой, а сам он кривился от боли, и демонстративно встала на чью-то сторону: — Ой, как же это господин Сунь упал-то? Вставайте, скорее вставайте!

Разве это было падение?

Сунь Чжоу смог подняться на ноги только с помощью Ци Юя. От злости у него едва не перехватило дыхание, и он не выдержал:

— Что это значит?

Хуа Си, к которому обратились с вопросом, стоял в стороне, скрестив руки на груди, и лишь легко пожал плечами:

— Ты первый полез. У меня просто сработал условный рефлекс.

Для панды, которая последние два года жила в зоопарке и общалась исключительно со смотрителями, бурная реакция на прикосновения незнакомца была абсолютно нормальным явлением.

Сунь Чжоу глубоко вздохнул, пытаясь подавить гнев, и процедил с натужным спокойствием:

— Я ведь просто хотел уговорить тебя принять участие в том шоу…

— Я же сказал, что подумаю, — Хуа Си нахмурился и с неудовольствием перебил его. — Такая спешка наводит меня на мысли, что у тебя есть какой-то скрытый умысел.

Сунь Чжоу потерял дар речи. Сказать, что умысла не было, он не мог: если бы ему удалось стать менеджером Хуа Си, выгода оказалась бы очевидной, да и компания дала ему вполне конкретное задание.

В этот момент подал голос Ци Юй, до этого молча наблюдавший со стороны:

— Новый государственный Закон о людях и демонах гласит: демоны, принявшие человеческий облик, не имеют права скрывать свою истинную природу во время работы. Поэтому зоопарку в любом случае придется рассекретить твою сущность.

http://bllate.org/book/38139/4776532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу